• ਵਾਪਸ


• ਸਾਈਟ ਹੋਮ

ਡੈਨੀਅਲ
5:1 ਬੇਲਸ਼ੱਸਰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹਾਕਮਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਦਾਅਵਤ ਕੀਤੀ
ਹਜ਼ਾਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਤੀ.
5:2 ਬੇਲਸ਼ੱਸਰ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਵਾਈਨ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖਿਆ, ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ
ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਜੋ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੇ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢੇ ਸਨ
ਮੰਦਰ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਸੀ; ਕਿ ਰਾਜਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਰਦਾਰ, ਉਸਦੇ
ਪਤਨੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਰਖੇਲਾਂ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਪੀ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
5:3 ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਸੋਨੇ ਦੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਨੂੰ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਆਏ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਸੀ; ਅਤੇ ਰਾਜਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ
ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਰਖੇਲਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੀਤਾ।
5:4 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਤੀ ਅਤੇ ਸੋਨੇ, ਚਾਂਦੀ, ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕੀਤੀ।
ਲੋਹੇ ਦਾ, ਲੱਕੜ ਦਾ, ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਦਾ।
5:5 ਉਸੇ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਹੱਥ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਿਕਲੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉੱਪਰ ਲਿਖਿਆ
ਰਾਜੇ ਦੀ ਕੰਧ ਦੇ ਪਲਾਸਟਰ ਉੱਤੇ ਮੋਮਬੱਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਮਹਿਲ: ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਹੱਥ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਦੇਖਿਆ ਜਿਸਨੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।
5:6 ਤਦ ਰਾਜੇ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ,
ਇਸ ਲਈ ਉਸਦੇ ਕਮਰ ਦੇ ਜੋੜ ਢਿੱਲੇ ਹੋ ਗਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਗੋਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੱਟ ਲੱਗ ਗਈ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ.
5:7 ਰਾਜੇ ਨੇ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਜੋਤਸ਼ੀਆਂ, ਕਸਦੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
soothsayers. ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬਾਬਲ ਦੇ ਬੁੱਧਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ,
ਜੋ ਕੋਈ ਇਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਆਖਿਆ ਦਿਖਾਵੇਗਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਾਏ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਚੇਨ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ, ਅਤੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਤੀਜਾ ਸ਼ਾਸਕ ਹੋਵੇਗਾ।
5:8 ਫ਼ੇਰ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਿਆਣੇ ਬੰਦੇ ਆਏ, ਪਰ ਉਹ ਪੜ੍ਹ ਨਾ ਸਕੇ
ਲਿਖੋ, ਨਾ ਹੀ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੱਸੀ।
5:9 ਤਦ ਰਾਜਾ ਬੇਲਸ਼ੱਸਰ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਉਦਾਸ ਸੀ
ਉਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਏ।
5:10 ਹੁਣ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਰਾਣੀ ਅੰਦਰ ਆਈ
ਦਾਅਵਤ ਘਰ: ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਨੇ ਬੋਲਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਸਦਾ ਲਈ ਜੀਉ
ਤੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਤੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰਨ, ਨਾ ਹੀ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ।
5:11 ਤੇਰੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਆਤਮਾ ਹੈ;
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਸਮਝ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸਿਆਣਪ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਗਈ ਸੀ; ਜਿਸ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ, ਰਾਜਾ, ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ, ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਦਾ ਮਾਸਟਰ ਬਣਿਆ,
ਜੋਤਸ਼ੀ, ਕਸਦੀ, ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰ;
5:12 ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਤਮਾ, ਅਤੇ ਗਿਆਨ, ਅਤੇ ਸਮਝ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ, ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ, ਅਤੇ ਭੰਗ ਕਰਨਾ
ਸ਼ੱਕ, ਉਸੇ ਦਾਨੀਏਲ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਰਾਜੇ ਨੇ ਬੇਲਟਸ਼ੱਸਰ ਰੱਖਿਆ ਸੀ:
ਹੁਣ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਦੱਸੇਗਾ।
5:13 ਫਿਰ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਬੋਲਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ
ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ, ਕੀ ਤੂੰ ਉਹ ਦਾਨੀਏਲ ਹੈਂ, ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ
ਯਹੂਦਾਹ ਦੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਯਹੂਦੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਆਂਦਾ ਸੀ?
5:14 ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਕਿ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਆਤਮਾ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ
ਕਿ ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਸਮਝ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬੁੱਧੀ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
5:15 ਅਤੇ ਹੁਣ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਆਦਮੀ, ਜੋਤਸ਼ੀ, ਮੇਰੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਲਿਆਏ ਗਏ ਹਨ,
ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣ
ਇਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ: ਪਰ ਉਹ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾ ਸਕੇ
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ:
5:16 ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ
ਸ਼ੰਕਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ: ਹੁਣ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ
ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦੀ ਇੱਕ ਜ਼ੰਜੀਰੀ ਪਾਓ, ਅਤੇ ਵਿੱਚ ਤੀਜੇ ਹਾਕਮ ਬਣੋ
ਰਾਜ.
5:17 ਤਦ ਦਾਨੀਏਲ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਕਿਹਾ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇਨਾਮ ਦੇਣ; ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਲਿਖਤ ਪੜ੍ਹਾਂਗਾ
ਰਾਜੇ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਵਿਆਖਿਆ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ।
5:18 ਹੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਜ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ, ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ, ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ:
5:19 ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਹਿਮਾ ਲਈ, ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਕੌਮਾਂ, ਅਤੇ
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਕੰਬਦੀਆਂ ਅਤੇ ਡਰਦੀਆਂ ਸਨ: ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ; ਅਤੇ
ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਜਿਊਂਦਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ
ਕੀ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੇਗਾ।
5:20 ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਉੱਚਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਮਨ ਹੰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਕਠੋਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ
ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਾਹੀ ਸਿੰਘਾਸਣ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਖੋਹ ਲਈ:
5:21 ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਵਰਗਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਜਾਨਵਰ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਨਿਵਾਸ ਜੰਗਲੀ ਖੋਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ: ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਚਰਾਉਂਦੇ ਸਨ
ਬਲਦਾਂ ਵਰਗਾ ਘਾਹ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਰੀਰ ਸਵਰਗ ਦੀ ਤ੍ਰੇਲ ਨਾਲ ਗਿੱਲਾ ਸੀ; ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ
ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਉੱਤੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
5:22 ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਹੇ ਬੇਲਸ਼ੱਸਰ, ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਨਿਮਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ
ਤੂੰ ਇਹ ਸਭ ਜਾਣਦਾ ਸੀ;
5:23 ਪਰ ਸਵਰਗ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਲਿਆਏ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਮਾਲਕ,
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰਖੇਲਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਤੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਚਾਂਦੀ, ਸੋਨੇ, ਪਿੱਤਲ, ਲੋਹੇ, ਲੱਕੜ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕੀਤੀ,
ਜੋ ਨਾ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹਨ: ਅਤੇ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਸਾਹ ਹੈ
ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤੇਰੇ ਮਾਰਗ ਹਨ, ਕੀ ਤੂੰ ਮਹਿਮਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ?
5:24 ਫਿਰ ਉਸ ਤੋਂ ਹੱਥ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਹ ਲਿਖਤ ਸੀ
ਲਿਖਿਆ.
5:25 ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਲਿਖਤ ਹੈ ਜੋ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
5:26 ਇਹ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਹੈ: MENE; ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਰਾਜ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ.
5:27 ਟੇਕੇਲ; ਤੂੰ ਬਜਰੀ ਵਿੱਚ ਤੋਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਥੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
5:28 ਪੇਰੇਸ; ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਡੀਜ਼ ਅਤੇ ਫਾਰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
5:29 ਫਿਰ ਬੇਲਸ਼ੱਸਰ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਦਾਨੀਏਲ ਕੱਪੜੇ, ਅਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਉਸਦੇ ਗਲ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦੀ ਇੱਕ ਜ਼ੰਜੀਰੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ,
ਕਿ ਉਹ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਤੀਜਾ ਸ਼ਾਸਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
5:30 ਉਸ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਕਸਦੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬੇਲਸ਼ੱਸਰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
5:31 ਅਤੇ ਦਾਰਾ ਮਾਦੀ ਨੇ ਰਾਜ ਲੈ ਲਿਆ, ਲਗਭਗ ਸੱਠ ਅਤੇ ਦੋ ਹੋਣ
ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਲ.