1 ਮੈਕਾਬੀਜ਼ 8:1 ਹੁਣ ਯਹੂਦਾ ਨੇ ਰੋਮੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ, ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਸਨ ਪੁਰਸ਼, ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਸਭ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਗੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਦਾ ਲੀਗ ਬਣਾਓ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਆਏ ਸਨ। 8:2 ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਮਹਾਨ ਬਹਾਦਰ ਸਨ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜੰਗਾਂ ਅਤੇ ਨੇਕ ਕੰਮ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਗਲਾਟੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀਤੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਿਆਇਆ ਸੀ; 8:3 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਪੇਨ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਦੀ ਜਿੱਤ ਲਈ ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਖਾਣਾਂ ਜੋ ਉੱਥੇ ਹੈ; 8:4 ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸੀ; ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਵੀ ਜਿਹੜੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਿਰੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਉਜਾੜ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਬਾਕੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹਰ ਸਾਲ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ: 8:5 ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਫਿਲਿਪ ਅਤੇ ਪਰਸੀਅਸ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਬੇਚੈਨ ਹੋਏ ਸਨ, ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉਠਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਸੀ: 8:6 ਏਸ਼ੀਆ ਦਾ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਐਂਟੀਓਕਸ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਇਆ ਲੜਾਈ, ਇੱਕ ਸੌ ਵੀਹ ਹਾਥੀ, ਘੋੜ ਸਵਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਰਥ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਫੌਜ, ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ; 8:7 ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਉਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਕਿ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਬਣੀ, 8:8 ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦਾ ਦੇਸ਼, ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਲਿਡੀਆ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੇਸ਼, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਲਏ, ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਯੂਮੇਨਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ: 8:9 ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਵੇਂ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੇ ਆਉਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ; 8:10 ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਭੇਜਿਆ ਕਪਤਾਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਲੈ ਗਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦੀ ਬਣਾ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਲੈ ਗਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਕੜਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਵਜੋਂ ਲਿਆਇਆ: 8:11 ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤਬਾਹ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਿਆਇਆ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਟਾਪੂਆਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ; 8:12 ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੋਸਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ: ਅਤੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੂਰ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਦੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਸੁਣ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਸਨ: 8:13 ਇਹ ਵੀ ਕਿ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਇੱਕ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ, ਉਹ ਰਾਜ ਕਰਨਗੇ; ਅਤੇ ਕਿਸਨੂੰ ਫਿਰ ਉਹ ਕਰਨਗੇ, ਉਹ ਵਿਸਥਾਪਿਤ: ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਨ ਉੱਚਾ 8:14 ਫਿਰ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਤਾਜ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਿਆ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੈਂਗਣੀ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ। ਇਸ ਨਾਲ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇ: 8:15 ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੈਨੇਟ ਹਾਊਸ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇੱਕ ਸੌ ਵੀਹ ਆਦਮੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦੇ ਸਨ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਸਲਾਹ ਕਰਦੇ ਸਨ ਲੋਕ, ਅੰਤ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: 8:16 ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਹਰ ਸਾਲ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਵਚਨਬੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਸਾਰੇ ਉਸ ਦੇ ਆਗਿਆਕਾਰ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਤਾਂ ਈਰਖਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਨਕਲ। 8:17 ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਯਹੂਦਾ ਨੇ ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੂਪੋਲੇਮਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ। ਅਕੋਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਜੇਸਨ ਨੂੰ ਅਤੇ ਰੋਮ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ। ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਅਤੇ ਸੰਘਤਾ ਦੀ ਲੀਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, 8:18 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਜੂਲਾ ਲੈ ਲੈਣਗੇ; ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਰਾਜ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੂੰ ਗੁਲਾਮੀ ਨਾਲ ਜ਼ੁਲਮ ਕੀਤਾ ਸੀ। 8:19 ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਰੋਮ ਨੂੰ ਗਏ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹਾਨ ਸਫ਼ਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਏ ਸੈਨੇਟ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੋਲਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ। 8:20 ਯਹੂਦਾ ਮੈਕਕਾਬੀਅਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਘਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਸੰਘ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ। 8:21 ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਗੱਲ ਰੋਮੀਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲੱਗੀ। 8:22 ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਪੱਤਰ ਦੀ ਨਕਲ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੈਨੇਟ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਪਿੱਤਲ ਦੀਆਂ ਮੇਜ਼ਾਂ, ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਭੇਜੀਆਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੋਣ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੰਘ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ: 8:23 ਰੋਮੀਆਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਸਫਲਤਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੁਆਰਾ ਸਦਾ ਲਈ: ਤਲਵਾਰ ਵੀ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ, 8:24 ਜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਰੋਮੀਆਂ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਘ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਯੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ, 8:25 ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਸਮਾਂ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ: 8:26 ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਸਤੂਆਂ, ਹਥਿਆਰਾਂ, ਪੈਸੇ ਜਾਂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ ਰੋਮੀਆਂ ਨੂੰ; ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਲੈਣ ਦੇ ਰੱਖਣਗੇ ਇਸ ਲਈ ਚੀਜ਼. 8:27 ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੀ ਕੌਮ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਯੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਰੋਮੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਦਿਲ ਨਾਲ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ: 8:28 ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਚੁਅਲਸ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਹਥਿਆਰ, ਜਾਂ ਪੈਸੇ, ਜਾਂ ਜਹਾਜ਼, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਰੋਮੀਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ; ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਧੋਖੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। 8:29 ਇਹਨਾਂ ਲੇਖਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਰੋਮੀਆਂ ਨੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨੇਮ ਕੀਤਾ ਸੀ ਯਹੂਦੀ ਦੇ ਲੋਕ. 8:30 ਹਾਲਾਂਕਿ ਜੇਕਰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਧਿਰ ਜਾਂ ਦੂਜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਘਟਾਓ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ 'ਤੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਜੋੜਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। 8:31 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੋ ਦੇਮੇਟ੍ਰੀਅਸ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ, “ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਜੂਲਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਭਾਰਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਸੰਘ? 8:32 ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਾਂਗੇ ਨਿਆਂ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜੋ.