Suuzaana
1:1 Baabilon keessa namni Yo'aakim jedhamu tokko jiraate.
1:2 Haadha manaa maqaan ishee Suuzaana jedhamtu intala Keelqiyaas a
dubartii baay'ee bareedduu, fi Gooftaa sodaattu.
1:3 Warri ishees qajeelota turan, intala isaaniis akka
seera Musee.
1:4 Yo'aakim sooressa guddaa ture, iddoo biqiltuu bareedaa kan isaa wajjin walitti makamu qaba ture
mana: Yihudoonnis gara isaatti hirmaatan; sababni isaas inni caalaa kabajamaa ture
kanneen biroo hunda.
1:5 Bara sanatti durii namoota keessaa lama akka ta'aniif muudaman
abbootii firdii, akka Gooftaan dubbate, hammeenyi Baabilon irraa akka dhufe
abbootii murtii durii irraa, kanneen ummata bulchan fakkaatanii turan.
1:6 Isaan kun mana Yo'aakiimitti waan baay'ee qabatanii turan, warri seeraan wal qabatan hundumaas ni eegu turan
gara isaaniitti dhufe.
1:7 Sabni sa'aatii walakkaa yommuu deeman, Suuzaanaan ishee keessa seente
iddoo biqiltuu abbaa warraa deemuuf.
1:8 Jaarsoliin lamaan guyyaa guyyaan seentee deemtu ni argan; kanaaf akka
fedhiin isaanii gara isheetti boba’e.
1:9 Isaanis yaada ofii jallisan, ija isaaniis garagalchanii, akka isaan
gara samiitti ilaaluu dhiisuu danda’a, firdii qajeelaas yaadachuu dhiisuu danda’a.
1:10 Lamaanuu jaalala ishiitiin kan madaa'an ta'us, tokko illee dubbachuuf ija hin jabaanne
kan biraan immoo gadda isaa.
1:11 Isaan kajeellaa isaanii isa qabaachuu barbaadan labsuutti ni qaana'aniiru
ishee wajjin hojjechuuf.
1:12 Ta'us ishee arguuf guyyaa guyyaan ciminaan ilaalaa turan.
1:13 Inni tokko immoo isa kaaniin, "Irbaata waan ta'eef amma gara manaatti haa deebinu" jedheen
yeroo.
1:14 Egaa yeroo ba'an isa tokko isa kaan irraa addaan ba'anii,
ammas duubatti deebi’anii bakkuma sanatti dhufan; sana boodas qaban
sababa wal gaafatan, fedhii isaanii beekaniiru: sana booda
yeroo lamaan isaanii waliin ta’an, yeroo kophaa ishee argachuu danda’an murteesse.
1:15 Yeroo isaa eeggachaa utuu jiranii, isheen akkuma kanaan duraa seente
hojjettuu manaa lama qofa, isheen immoo iddoo biqiltuu keessatti of dhiqachuu barbaadde: sababni isaas
ho'aa ture.
1:16 Manguddoota lamaan dhokatanii turan malee qaamni achitti hin turre
ofii isaanii, ishee ilaalaa turan.
1:17 Achiis hojjettuu manaa isheetiin, Zayitii fi mi'a dhiqannaa naaf fidaa, cufaatii
balbaloota iddoo biqiltuu, akkan na dhiquuf.
1:18 Isaanis akkuma isheen isaan argite godhanii balbaloota iddoo dhaabaa cufanii ba'an
ofii isaanii balbala dhokataan wantoota isheen ajajte fiduuf
isaan, jaarsolii garuu waan dhokataniif hin argine.
1:19 Jaarsoliin lamaan yommuu ba'an, jaarsoliin lamaan ka'anii gara isaatti fiigan
ishee, jettee, .
1:20 Kunoo, namni tokko illee akka nu hin argineef balballi iddoo dhaabaa cufameera, nutis keessa jirra
si wajjin jaalala; kanaaf nuuf hayyama, nu waliin cii.
1:21 Yoo hin barbaanne, dargaggeessa akka ta'e siif dhugaa baana
si wajjin ture;
1:22 Suuzaannis hafuura baafattee, "Ani gama hundaan dhiphadheera;
kana godhi, anaaf du'a, yoo kana hin hojjenne immoo miliquu hin danda'u
harka keessan.
1:23 Cubbuu hojjachuu irra harka keetti kufee raawwachuu dhiisuun naaf wayya
fuula Gooftaa duratti.
1:24 Kanaan Suuzaanaan sagalee guddaadhaan iyyite, jaarsoliin lamaan immoo ni iyyan
ishee irratti.
1:25 Sana booda inni tokko fiige, balbala iddoo biqiltuu sanaa bane.
1:26 Hojjettoonni mana sanaa iyya iddoo dhaabaa keessatti yommuu dhaga’an, isaan
balbala dhokataa sanatti fiigdee seene, maaltu ishee irratti raawwatame ilaaluuf.
1:27 Jaarsoliin dhimma isaanii yommuu himan garuu, garboonni baay'ee ta'an
qaana’e: sababni isaas gabaasni akkasii waa’ee Suuzaanaa irratti dhiyaatee hin beeku.
1:28 Guyyaa itti aanutti namoonni gara isheetti walitti qabaman
abbaa warraa Jooacim, jaarsoliin lamaan kunis yaada hamaa guutanii dhufan
Suuzaana irratti akka ishee ajjeesuuf;
1:29 Uummata durattis, Suuzaana intala Keelqiyaas waamicha.
Haadha manaa Yooyaasim. Akkasitti ergan.
1:30 Kanaaf abbaa fi haadha ishee, ijoollee ishee fi hundumaa ishee wajjin dhufte
firoota.
1:31 Suuzaanaan dubartii baay'ee micciiramtuu fi ijaan bareedduu turte.
1:32 Jarri hamoon kun immoo fuula ishee akka haguugsan ajajan, (isheen waan turteef
haguugame) akka isaan bareedina isheetiin guutamaniif.
1:33 Kanaaf hiriyyoonni ishee fi warri ishee argan hundinuu boo'an.
1:34 Achiis jaarsoliin lamaan namoota gidduu ka'anii kaa'anii
harka mataa ishee irratti.
1:35 Isheen boossee gara samiitti ol ilaalte;
Gooftaa.
1:36 Jaarsoliin immoo, "Kophaa keenya iddoo biqiltuu sana keessa utuu deemnu, dubartiin kun dhufte" jedhan
hojjettoonni manaa lama waliin seenuudhaan balbaloota iddoo biqiltuu sana cufanii, hojjettoota manaa sanas ergan.
1:37 Dargaggeessi achitti dhokate tokko gara ishee dhufee ishee wajjin ciise.
1:38 Nuti warri golee iddoo dhaabaa tokko keessa dhaabannee, hammeenya kana arginee;
gara isaaniitti fiige.
1:39 Yommuu isaan wajjiin arginu namichi inni waan jiruuf qabachuu hin dandeenye
nu caalaa cimaa ta’ee, balbala banee utaalee ba’e.
1:40 Dubartii kana erga fudhannee booda garuu dargaggeessi sun eenyu akka ta'e gaafanne, isheen malee
hin jedhu ture: wantoota kana dhugaa baana.
1:41 Yaa'ichi akka warra jaarsolii fi abbootii firdii ta'anitti isaan amanan
kan namootaa: kanaaf du'a ishee murteessan.
1:42 Suuzaannis sagalee guddaadhaan iyyitee, "Yaa Waaqayyo bara baraa!
kan iccitii beeku, waan hundumaas osoo hin jiraatin beeku;
1:43 Isaan akka narratti dhugaa ba'an ni beekta, kunoo, .
Du'uun qaba; ani garuu waan akka namoonni kun godhan gonkumaa hin beeku
hammeenyaan narratti kalaqe.
1:44 Gooftaan immoo sagalee ishee ni dhaga'e.
1:45 Kanaaf yommuu isheen ajjeefamuuf geggeeffamtu, Gooftaan kaase
hafuura qulqulluu dargaggeessa dargaggeessa maqaan isaa Daaniʼel jedhamu tokkoo;
1:46 Inni sagalee guddaadhaan iyye, dhiiga dubartii kanaa irraa qulqullaa'eera.
1:47 Sana booda namoonni hundinuu gara isaatti isaan garagalchanii, Maal jechuudha
jechoota ati dubbatte?
1:48 Innis isaan gidduu dhaabatee, "Isin gowwoota akkasii ti, yaa ilmaan
Israa’el, osoo hin qoramin, osoo hin beekin dhugaa akka qabdan
intala Israa'el balaaleffate?
1:49 Isaan dhugaa sobaa waan ba'aniif, gara iddoo firdii deebi'aa
ishee irratti.
1:50 Kanaaf sabni hundinuu ariitiidhaan deebi'ee, jaarsoliin akkas jedhan
isa, Waaqayyo siif kennee waan jiruuf, koottu nu gidduu taa'i, nutti agarsiisi
kabaja jaarsa tokkoo.
1:51 Daani'eel immoo, "Kanneen lamaan wal irraa fageessaa!
isaanis nan qoradha.
1:52 Isaan yommuu gargar ba'an isaan keessaa tokko waame;
akkas jedheen, "Yaa hammeenyaan dulloomte, amma cubbuun kee."
kan ati kanaan dura raawwatte ifa ba'aniiru.
1:53 Ati firdii sobaa dabarsitee, warra qulqulluus ni murteeffatteetta
warra yakkamanis bilisa akka bahan gadhiisee jira; Gooftaan, Warra qulqulluu fi
qajeelaa hin ajjeesin.
1:54 Ammas, yoo ishee argite, muka akkamii jala argite natti himi
isaan waliin dhaabbataa? Kan deebiseef, Muka mastikii jala.
1:55 Daani'eel immoo, "Baay'ee gaarii dha; mataa kee irratti sobde; -f
amma iyyuu ergamaan Waaqayyoo murtii Waaqayyo si muruuf itti kenname fudhateera
lama keessatti.
1:56 Innis cinaatti isa kaa'ee isa kaan akka fidu ajajee akkas jedhe
isa yaa sanyii Kana'aan malee kan Yihudaa miti, bareedinni si gowwomseera;
hawwiin immoo garaa kee jalliseera.
1:57 Isin ijoollee durbaa Israa’el sodaataniif akkasitti gootan
isin wajjin hiriirte, intalli Yihudaa garuu isin bira turuu hin barbaanne
hammeenya.
1:58 Ammas muka akkamii jala isaan hiriirsite natti himi
wajjin? Kan deebisee, Muka holm tokko jalatti.
1:59 Daani'eel immoo, "Tole; atis kan kee irratti sobde
mataa: ergamaan Waaqayyoo billaadhaan si muruuf in eeggata;
akka isin balleessuuf.
1:60 Kanaan walga'iin hundinuu sagalee guddaadhaan iyyan, Waaqayyoon galateeffate;
warra isatti amanan kan fayyisu.
1:61 Daani'eel isaan yakkamaa waan ta'eef isaan jaarsolii lamaan irratti ka'an
afaan isaaniitiin dhugaa ba'u;
1:62 Akka seera Museettis akkasitti isaan godhan
hammeenyaan ollaa isaanii irratti raawwachuuf yaadan: isaanis itti kaa'an
du'a. Akkasitti dhiigni qulqulluun guyyuma sanatti fayye.
1:63 Kanaaf Keelqiyaasii fi haati manaa isaa intala isaanii Suuzaanaaf Waaqayyoon galateeffatan.
Yoyaakim abbaa manaa ishee fi firoota ishee hundumaa wajjin, sababiin isaas waan hin jirreef
amanamummaa dhabuu ishee keessatti argame.
1:64 Guyyaa sanaa kaasee Daani'eel fuula duratti maqaa guddaa qaba ture
ummata.