Ruut
1:1 Bara abbootiin firdii itti murtoo kennan sanatti, a
beela biyyattii keessatti mudate. Namichi Beetaliheem Yihudaa tokko immoo biyya biraa deeme
biyya Mo'aab keessatti inni, haadha manaa isaa fi ilmaan isaa lamaan.
1:2 Maqaan namichaas Elimelek, maqaan haadha manaa isaa Naa'omii jedhama.
maqaan ilmaan isaa lamaan Mahaloonii fi Kiiliyoon, Efraatota kan
BeetaliheemYuudaa. Isaanis gara biyya Mo'aab dhufanii itti fufan
achi.
1:3 Elimelek abbaan manaa Naa'omii ni du'e; isheen ilmaan ishee lamaan immoo hafte.
1:4 Dubartoota Mo'aab keessaas haadha manaa isaaniif godhan; maqaan isa tokkoo ture
Orphaa, maqaan ishee kaan Ruut jedhamtu, gara kudhanitti achi jiraatan
waggoota.
1:5 Mahaloonii fi Kiiliyoon lamaan isaanii iyyuu ni du'an; dubartiin sunis irraa hafte
ilmaan ishee lamaan fi abbaa warraa ishee.
1:6 Ishiin immoo ijoollee durbaa ishee wajjin kaatee akka deebi'uuf
biyya Mo'aab, biyya Mo'aab keessatti akkamitti akka
GOOFTAAN saba isaa buddeena isaaniif kennuudhaan daawwatee ture.
1:7 Kanaaf isheen lamaan ishee wajjin bakka isheen jirtu keessaa baate
ijoollee durbaa ishee wajjin; isaanis gara deebi'uuf karaa irra deeman
biyya Yihudaa.
1:8 Naa'omiin intala ishee lamaan, "Dhaqaatii tokkoon tokkoon isaanii gara isheetti deebi'aa" jette
mana haadha: akkuma isin warra
du’ee, anaa wajjinis.
1:9 Gooftaan tokkoon tokkoon keessan mana
abbaa warraa ishee. Achiis isaan dhungatte; isaanis sagalee isaanii ol kaasanii,
jedhee boo’e.
1:10 Isaanis, "Dhugumatti si wajjin gara saba keetti deebi'a" jedhaniin.
1:11 Naa'omiin immoo, "Yaa ijoollee durbaa koo, deebi'aa deebi'aa, maaliif na waliin deemtu?" dha
amma iyyuu ilmaan dhiiraa gadameessa koo keessa jiru, abbaa manaa keessan akka ta'aniif?
1:12 Yaa ijoollee durbaa koo, deebi'aa deebi'aa, karaa keessan deemaa; sababiin isaas ani baay'ee dulloomeera waan ta'eef
abbaa warraa. Yoon jedhe, abdii qaba, abbaa manaas qabaadheera
halkan, ilmaan dhiiraas ni godha;
1:13 Hanga guddatanitti isaaniif turtuu? isaanif ni turta turte
abbaa warraa qabaachuu irraa? lakki ijoollee durbaa koo; sababni isaas baay'ee na gaddisiisa
keessaniif jedhee harki Waaqayyoo natti ba'eera.
1:14 Isaanis sagalee isaanii ol kaasanii deebi'anii boo'an, Orphaan immoo ishee dhungatte
haadha warraa; Ruut garuu isheetti maxxante.
1:15 Ishiinis, "Kunoo, obboleettiin haadha manaa kee gara saba isheetti deebitee jirti;
gara waaqolii isheettis deebi'i, obboleettii haadha manaa kee duukaa deebi'i.
1:16 Ruut immoo, "Ani akkan si hin dhiisne, yookaan duukaa bu'uu irraa akkan hin deebine na kadhadhu" jette
si booda, gara ati deemtutti ani nan deema; bakka ati bultuttis, ani
in buufatu, sabni kee saba koo in ta'a, Waaqni kee immoo Waaqa koo in ta'a;
1:17 Bakka ati duututti nan du'a, achittis in awwaala, Waaqayyo akkas godhi
anaaf, kana caalaas, du'a malee siifi ana addaan qooduun yoo ta'e.
1:18 Isheen ishee wajjin deemuuf yaaddoo cimtee akka qabdu yommuu argite, isheen
isheetti dubbachaa dhiise.
1:19 Isaan lamaan hamma Beetaliheem ga'anitti deeman. Akkas ta'e, yeroo
isaan gara Beetaliheem dhufanii, magaalattiin hundinuu gara isaaniitti socho'ee, akkasumas
isaanis, Naa'omiin kun?
1:20 Isheen immoo, "Naa'omii na hin waamiin, Maaraa na hin jedhinaa!
Inni hundumaa danda'u baay'ee hadhaa'aa natti qabeera.
1:21 Ani guutee ba'e, Waaqayyo duwwaa gara manaatti na deebiseera;
Yihowaan ana irratti dhugaa ba'eera, Naa'omii naan jedhaa
Inni hundumaa danda'u na dhiphisee?
1:22 Naa'omiin immoo Ruut intalli ishee Mo'aab waliin deebite
ishee biyya Mo'aab keessaa deebite;
Beetaliheem jalqaba sassaabbii barbaree irratti.