Luqaas
1:1 Namoonni baay'een labsii sirnaan kaa'uuf harka isaanii qabatanii waan jiraniif
wantoota nu biratti amanaman keessaa, .
1:2 Jalqaba irraa kan turan akkuma nutti dabarsan
namoota ijaan argan, tajaajiltoota dubbii;
1:3 Hunduma hundumaa hubadhee waanan tureef, anaafis gaarii natti fakkaate
wantoota jalqabarraa kaasee, tartiiba siif barreessuuf, hunda caalaa gaarii dha
Tiyoofilos, .
1:4 Wantoota ati keessa qabdan sanaa dhugaa ta'uu akka beektuuf
qajeelfama kennameera.
1:5 Bara Heroodis mootiin Yihudaa lubni tokko ture
maqaan isaa Zakkaariyaas jedhamtu, karaa Abiiyaa, haati manaa isaas warra
ijoollee durbaa Aaron, maqaan ishee Elsaabeet jedhama.
1:6 Isaan lamaan abboommii hundumaatti in deddeebi'anii Waaqayyo duratti qajeelota turan
fi seera Gooftaa mudaa hin qabne.
1:7 Elsaabeex dhala hin qabne waan turteef, lamaan isaanii iyyuu mucaa hin qaban turan
amma waggoota keessatti akka gaariitti rukutamaniiru.
1:8 Kana duras hojii lubummaa utuu raawwachaa jiruu
Waaqayyo tartiiba adeemsa isaatiin, .
1:9 Akka aadaa mana lubummaatti qoodni isaa gubachuu ture
ixaana yeroo mana qulqullummaa Gooftaa seenu.
1:10 Yeroo sanatti namoonni baay'een ala kadhachaa turan
kan ixaana.
1:11 Ergamaan Waaqayyoo tokkos gara mirgaa dhaabatee itti mul'ate
cinaa iddoo aarsaa ixaana.
1:12 Zakkaariyaas yommuu isa argu ni rifate, sodaan immoo isa irratti bu'e.
1:13 Ergamaan sun garuu, "Yaa Zakkaariyaas hin sodaatin, kadhannaan kee waan ta'eef" jedheen
dhaga'e; haati manaa kee Elizaabeet ilma siif deesse, ati immoo ni waamta
maqaan isaa Yohaannis jedhama.
1:14 Gammachuu fi gammachuu in argatta; baay'een immoo isaatti in gammadu
dhaloota.
1:15 Inni fuula Gooftaa duratti guddaa ta'a, lamaan isaanii iyyuu hin dhugu
wayiniis taʼe dhugaatii cimaa; hafuura qulqulluunis ni guutama, iyyuu
gadameessa haadha isaa irraa.
1:16 Ilmaan Israa'el baay'eenis gara Waaqayyo gooftaa isaaniitti in deebi'a.
1:17 Innis hafuuraa fi humna Eliyaasiin isa dura in deema, garagalchuuf
garaa abbootii ijoolleetti, warra hin ajajamne immoo ogummaaf
kan warra qajeelaa; ummata Gooftaaf qophaa’e qopheessuuf.
1:18 Zakkaariyaas ergamichaan, "Akkamittan kana beeka?" ani waanan jiruuf
jaarsa, haati manaa koos waggoota keessatti akka gaariitti rukutamte.
1:19 Ergamaan sunis deebisee, "Ani Gabri'eel isa keessa dhaabadheedha
argama Waaqayyoo; akkan sitti dubbadhuu fi kana sitti argisiisuuf nan ergame
oduu gammachiisaa.
1:20 Kunoo, hamma guyyaa sanaatti doofa taata, dubbachuus hin dandeessu
ati koo waan hin amanneef wanti kun akka raawwatamu
jechoota, yeroo isaaniitti raawwataman.
1:21 Sabni sun Zakkaariyaas eegaa turan, inni akkasitti turuu isaas ni dinqisiifatan
yeroo dheeraa mana qulqullummaa keessatti.
1:22 Yommuu inni ba'u isaanitti dubbachuu dadhabe, isaanis ni hubatan
Mul'ata mana qulqullummaa keessatti argeera;
afaan dhabee hafe.
1:23 Guyyoonni tajaajila isaa akkuma ga'aniin
raawwatee gara mana ofiitti deeme.
1:24 Guyyoota sana booda haati manaa isaa Elizaabeet ulfooftee shan dhoksite
ji'oota, jedhee, .
1:25 Gooftaan guyyoota inni na ilaaleetti akkasitti na godhe
namoota biratti arrabsoo koo na irraa kaasi.
1:26 Ji'a ja'affaattis ergamaan Gabri'eel Waaqayyo biraa gara magaalaa tokkootti ergame
kan Galiilaa Naazireet jedhamtu, .
1:27 Durba nama maqaan isaa Yoseef jedhamutti gaa'ela godhattee mana
Daawit; durbi sun immoo Maariyaam jedhama.
1:28 Ergamaan sunis gara ishee dhufee, "Ati nama ol aanaa jirtuu nagaa nagaa" jedheen
tola, Gooftaan si wajjin jira, ati dubartoota biratti eebbifamteetta.
1:29 Isheenis yommuu isa argitu dubbii isaatiin ni rifatte, ishee keessas darbatte
kun nagaa akkamii ta’uu akka qabu sammuutti qabadhu.
1:30 Ergamaan sunis, "Maariyaam, hin sodaatin, gaarummaa waan argatteef" jedheen
Waaqayyoo wajjin.
1:31 Kunoo, gadameessa kee keessatti ni ulfoofta, ilma ni deesse, akkasumas
maqaa isaa YESUUS jedhee in moggaasa.
1:32 Inni guddaa in ta'a, Ilma isa ol aanaas in jedhama;
Waaqayyo gooftaan teessoo abbaa isaa Daawit in kennaaf;
1:33 Innis mana Yaaqoob irratti bara baraan in moo'a; akkasumas kan mootummaa isaa
dhuma hin qabu.
1:34 Maariyaam ergamichaan, "Ani a
nama?
1:35 Ergamaan sunis deebisee, Hafuurri Qulqulluun ni dhufa
si, humni isa ol aanaas si golgu;
wanti qulqulluun sirraa dhalatu sun Ilma
Waaqa.
1:36 Kunoo, ilma obboleessa kee Elizaabeet ilma ulfoofteetti
dulluma: kun immoo ji'a ja'affaa ishee wajjin ishee dhaltuu jedhamte.
1:37 Waaqayyo biratti wanti hin danda'amne hin jiru.
1:38 Maariyaam immoo, "Kunoo garbittii Gooftaa; akka naaf haa ta'u
dubbii keetiif. Ergamaan sunis ishee biraa deeme.
1:39 Maariyaam guyyoota sanatti kaatee, ariitiidhaan gara lafa tulluu sanaa deemte.
gara magaalaa Yihudaa tokkootti;
1:40 Mana Zakkaariyaas seenee Elsaabeet nagaa gaafate.
1:41 Elizaabeet nagaa Maariyaam yommuu dhageesse.
daa’imni sun gadameessa ishee keessatti utaale; Elsaabeetis immoo Qulqulluudhaan guutamte
Ekeraa:
1:42 Ishiinis sagalee guddaadhaan dubbattee, "Ati keessaa eebbifamte" jette
dubartoota, firii gadameessa keetii eebbifamaa dha.
1:43 Haati Gooftaa koo gara koo dhufti kun eessaa naaf ta’e?
1:44 Kunoo, akkuma sagaleen nagaa kee gurra kootti dhaga'ame;
daa'imni gammachuudhaan garaa koo keessa utaale.
1:45 Isheen kan amante eebbifamti;
wantoota Gooftaa irraa isheetti himaman sana.
1:46 Maariyaam immoo, "Lubbuun koo Gooftaa in guddifti;
1:47 Hafuurri koos Waaqayyo fayyisaa kootti gammadeera.
1:48 Inni gad-aanaa garbittii isaa ilaaleera;
kana booda dhaloonni hundinuu eebbifamaa naan jedhu.
1:49 Inni jabaa ta'e waan guddaa anaaf hojjeteera; qulqulluus kan isaati
maqaa.
1:50 Araarri isaa warra isa sodaataniif dhalootaa dhalootatti jira.
1:51 Harka isaatiin humna argisiiseera; of tuultoota keessatti facaasee jira
yaada garaa isaanii.
1:52 Warra jajjaboo teessoo isaanii irraa gadi buuse, warra gad of deebisees ol in kaase
digirii.
1:53 Namoota beela’an waan gaariin guuteera; dureeyyiis ergeera
duwwaa ta’ee fagaatee jira.
1:54 Inni araara isaa yaadachuuf garbicha isaa Israa'el qabateera;
1:55 Akkuma abboota keenya, Abrahaamiifi sanyii isaatti bara baraan dubbate.
1:56 Maariyaam immoo gara ji'a sadii ishee bira turtee gara mana isheetti deebite
mana.
1:57 Yeroon Elsaabeet da'uuf yeroo guutuu ga'e; isheen immoo
ilma dhalche.
1:58 Ollaan ishee fi warri obboleeyyan ishee akkam Gooftaan guddaa akka argisiise dhaga'an
araara isheef haa ta’u; isaanis ishee wajjin gammadan.
1:59 Guyyaa saddeettaffaatti dhaqna qabachuuf dhufan
daa'ima; isaanis maqaa abbaa isaatiin Zakkaariyaas jedhanii isa moggaasan.
1:60 Haati isaas deebistee, “Akkas miti; inni garuu Yohaannis ni jedhama.
1:61 Isaanis, "Fira kee keessaa namni achiin waamame hin jiru" jedhaniin
maqaa kana.
1:62 Akkam akka inni waamamu barbaadu abbaa isaatiif mallattoo ni godhan.
1:63 Innis gabatee barreeffamaa gaafatee, "Maqaan isaa Yohaannis jedhama" jedhee barreesse.
Isaanis hunduma isaanii ajaa'ibsiifatan.
1:64 Achumaan afaan isaa banamee, arrabni isaas ni hiikame, innis
dubbatee, Waaqayyoon galateeffate.
1:65 Warra naannoo isaanii jiraatan hundumaas sodaan in dhufe;
biyya tulluu Yihudaa hundumaa keessatti sagalee guddaa dhageessisaa turan.
1:66 Warri isaan dhaga'an hundinuu, "Maal!
akkaataa mucaa kun ta'a! Harki Waaqayyoos isa waliin ture.
1:67 Abbaan isaa Zakkaariyaas hafuura qulqulluudhaan guutamee raajii dubbate;
jechuun, .
1:68 Gooftaan Waaqayyo Israa’el haa eebbifamu; inni kan isaa daawwatee fureera waan ta'eef
namoota,
1:69 Mana isaa keessattis gaanfa fayyinaa nuuf kaase
hojjetaa Daawit;
1:70 Akkuma afaan raajota isaa qulqullootaan dubbate, isaanis erga bara
addunyaan jalqabe:
1:71 Diinota keenya jalaa, harka kana hundumaa irraas akka fayyinuuf
nu jibbaa;
1:72 Araarama abbootii keenyaaf abdachiifame raawwachuuf, qulqulluu isaa yaadachuuf
kakuu;
1:73 Kakaa abbaa keenya Abrahaamitti kakate;
1:74 Inni akka nuti harkaa baane nuuf kennu
diinonni keenya sodaa malee isa tajaajiluu danda'u, .
1:75 Bara jireenya keenya hundumaa qulqullummaa fi qajeelummaa isa duratti.
1:76 Ati mucaa, raajii isa ol aanaa ni jedhamta!
karaa isaa qopheessuuf fuula Gooftaa dura in deema;
1:77 Dhiifama isaaniitiin saba isaatiif beekumsa fayyina kennuuf
cubbuu, .
1:78 Karaa araara waaqa keenyaatiin; kanaanis guyyaan ol irraa burqu
nu daawwateera, .
1:79 Warra dukkanaa fi gaaddidduu du'aa keessa taa'aniif ifa kennuuf;
miila keenya karaa nagaa qajeelchuuf.
1:80 Mucaan guddachaa, hafuuraan jabaachaa, gammoojjii keessa ture
hanga guyyaa Israa'elitti mul'atutti.