Yohaannis
11:1 Namichi Alaazaar jedhamu tokko Bitaaniyaa mandara Maariyaam irraa dhukkubsatee ture
obboleettii ishee Maartaa jedhamanis.
11:2 (Maariyaam ishee dibata gooftaa dibatte, kan isaas haxaa'e."
miila rifeensa ishee wajjin, obboleessi isaa Alaazaar dhukkubsate.)
11:3 Kanaaf obboleettonni isaa, "Gooftaa, kunoo, isa ati" jedhanii gara isaatti ergan
jaalala dhukkubsatee jira.
11:4 Yesus kana yommuu dhaga'u, "Dhukkubni kun du'aaf hin ta'u, kan...
ulfina Waaqayyoo, Ilmi Waaqayyoo kanaan ulfina akka argatuuf.
11:5 Yesus Maartaa, obboleettii ishee, Alaazaar ni jaallate.
11:6 Inni dhukkubsachuu isaa yommuu dhaga'e, guyyaa lama keessa jiraate
bakkuma inni ture sana.
11:7 Kana booda bartoota isaatiin, "Deebi'ee gara Yihudaa haa deemnu" jedhe.
11:8 Duuka buutonni isaas, “Barsiisaa, Yihudoonni yeroo dhiyootti dhagaadhaan rukutuu barbaadan” jedhaniin
si; deebitee achi ni deemtaa?
11:9 Yesuus deebisee, "Guyyaatti sa'aatiin kudha lama mitii? Namni yoo deeme
guyyaatti, ifa biyya lafaa kanaa waan arguuf hin gufatu.
11:10 Namni halkan yoo deeme garuu ifni waan hin jirreef ni gufata
isa keessatti.
11:11 Inni kana dubbate, sana boodas, "Yaa michuu keenya" isaaniin jedhe
Alaazaar rafee jira; garuu hirriba keessaa isa dammaqsuuf nan deema.
11:12 Duuka buutonni isaa, “Yaa yaa gooftaa, yoo rafe in fayya” jedhan.
11:13 Yesus garuu waa'ee du'a isaa dubbate, isaan garuu akka waan inni dubbate itti fakkaate
hirriba keessatti boqonnaa fudhachuu.
11:14 Yesus ifatti, “Alaazaar du’eera” jedheen.
11:15 Achitti waanan hin argamneef jedheen gammadeera
amanuu; haa ta'u iyyuu malee gara isaa haa deemnu.
11:16 Toomaas inni Didimoos jedhamu, bartoota isaa wajjin, “Let
nutis isa wajjin akka duunu deemna.
11:17 Yesus yommuu dhufu, guyyaa afur awwaala keessa akka ciise arge
silumaan.
11:18 Bitaaniyaan Yerusaalemitti dhihoo turte.
11:19 Yihudoonni baay'een waa'ee isaanii jajjabeessuuf gara Maartaa fi Maariyaam dhufan
obboleessa isaanii.
11:20 Achiis Maartaan akkuma Yesus dhufuu dhageesseen deemtee wal argite
isa: Maariyaam garuu mana keessa teesse.
11:21 Maartaan Yesusiin, "Yaa obboleessa koo, utuu as turtee" jette
hin duune ture.
11:22 Ani garuu amma iyyuu wanta Waaqayyo irraa kadhattu hundumaa Waaqayyo akka siif barbaadu nan beeka
siif kenni.
11:23 Yesus, "Obboleessi kee ni ka'a" jedheen.
11:24 Maartaan akkas jetteen, "Inni bara
guyyaa dhumaatti du’aa ka’uu.
11:25 Yesus, "Ani du'aa ka'uu fi jireenyi dha;
du'us anatti amana in jiraata;
11:26 Namni jiraatee natti amanu hundinuu yoomiyyuu hin du'u. Ati ni amantaa
kana?
11:27 Isheenis, “Eeyyee, Gooftaa, ati Kiristoos, kan
Ilma Waaqayyoo, kan gara biyya lafaa dhufuu qabu.
11:28 Isheen akkas jettee yommuu deemte, obboleettii ishee Maariyaam waamte
dhoksaan, “Barsiisaan dhufee si waama” jedhee.
11:29 Akkuma kana dhageesseen daftee kaatee gara isaa dhufte.
11:30 Yesus amma iyyuu gara magaalattii hin dhufne, garuu iddoo sana ture
Maartaan isa qunnamte.
11:31 Yihudoonni ishee wajjin mana keessa turan, ishee jajjabeessanis, yeroo
Maariyaam ariitiidhaan kaatee akka baate, ishee duukaa akka deemte argan;
jettee, "Achitti boo'uuf gara awwaala deemti" jetteen.
11:32 Maariyaam bakka Yesus jiru dhuftee isa argitee sa’aatii
miila isaa, "Gooftaa, utuu ati as turtee obboleessi koo qaba ture" jedheen
hin duune.
11:33 Yesus yeroo isheen boo'uu fi Yihudoonni boo'an arge
ishee wajjin dhufee, hafuuraan boo'ee, ni dhiphate, .
11:34 Isaanis, "Eessa isa kaa'attanii?" Isaanis, Yaa Gooftaa koottaa
ilaaluu.
11:35 Yesuus boo'e.
11:36 Yihudoonni, "Kunoo, akkam akka isa jaallate!
11:37 Isaan keessaa gariin immoo, "Namichi ija namaa bane kun hin dandeenyee
jaamaa, namni kun illee akka hin duune godhanii?
11:38 Yesus ammas ofitti boo'ee gara awwaala in dhufa. Innis a
holqa, dhagaan tokkos irra ciisee ture.
11:39 Yesuus, "Dhagaa sana fuudhi" jedhe. Maartaa, obboleettii isa ture
du'ee, "Gooftaa, yeroo kanatti urgooftuu jira;
guyyaa afur du’e.
11:40 Yesus, "Ani akkas sitti hin jenne, yoo ati barbaadde" jedheen
amani, ulfina Waaqayyoo arguu qabdaa?
11:41 Ergasii dhagaa sana bakka namoonni du'an itti kaa'aman irraa fuudhan.
Yesuus immoo ija isaa ol kaasee, "Abbaa, ati waan ati gooteef si galateeffadha" jedheen
na dhaga’eera.
11:42 Sababa namoota
akka ati na ergite akka amananiif bira dhaabadhu jedheen.
11:43 Akkas jedhee yommuu dubbate sagalee guddaadhaan, “Alaazaar, koottu!
fuulduratti.
11:44 Inni du'e immoo harkaa fi miila uffata awwaalaatiin hidhamee ba'e.
fuulli isaas naapkiniidhaan hidhamee ture. Yesuus, “Hiikkaa” isaaniin jedhe
isa, haa deemu.
11:45 Yihudoonni baay'een gara Maariyaam dhufanii wanta...
Yesus ni godhe, isatti amane.
11:46 Isaan keessaa tokko tokko garuu gara Fariisotaatti deemanii maal itti himan
wantoota Yesuus hojjete.
11:47 Achiis angafoota lubootaa fi Fariisonni yaa'ii walitti qabanii akkana jedhan;
Maal goona? namni kun dinqii baay'ee hojjeta waan ta'eef.
11:48 Yoo akkasitti isa dhiisne, namoonni hundinuu isatti ni amanu, warri Roomaas
dhufee bakka fi saba keenyas ni fudhata.
11:49 Isaan keessaa tokko Qiyaafaa kan jedhamu, bara sanatti angafa lubootaa ture.
jedheen, “Isin homaa hin beektu;
11:50 Namni tokko du'uun nuuf tolaa akka ta'ettis hin yaadinaa
ummata, akkasumas sabni hundi akka hin badne.
11:51 Kanas kan dubbate ofuma isaatii miti;
Yesus saba sanaaf akka duʼu raajii dubbateera;
11:52 Saba sanaaf qofa osoo hin taane, akka inni walitti qabamuuf
tokko ijoollee Waaqayyoo warra faffaca'anii turan.
11:53 Ergasii guyyaa sanaa kaasee isa kaa'uuf wal mari'atan
du'a.
11:54 Yesus kana booda Yihudoota gidduutti ifatti hin deemne; garuu achi dhaqe
gara biyya lafa onaatti dhihoo jirutti, gara magaalaa Efreem jedhamtutti, akkasumas
achitti duuka buutota isaa wajjin itti fufe.
11:55 Ayyaanni Faasikaa Yihudootaa dhihaatee ture, namoonni baay'een immoo
biyyaa hanga Yerusaalemitti ayyaanni Faasikaa dura, of qulqulleessuuf.
11:56 Isaan booda Yesusiin barbaadanii, utuu isaan keessa dhaabbatan waliin haasa'an
mana qulqullummaa, Isin maal jettu, inni gara ayyaanatti hin dhufu?
11:57 Angafoonni lubootaa fi Fariisonni abboommii kennaniiru.
namni eessa akka jiru yoo beeke, akka isaan danda'aniif akka argisiisu
isa fudhadhaa.