Abbootii murtii
8:1 Namoonni Efreem immoo, "Maaliif akkasitti nu tajaajilte, akkas jedhaniin
Miidiyaanota wajjin loluuf yommuu deemtu nu hin waamne?
Isaanis akka malee isa ceepha'an.
8:2 Innis, "Ani amma isin wajjin wal bira qabamee maal godhe? Hin ta'u
midhaan wayinii Efreem sassaabuun midhaan wayinii kan
Abi'ezer?
8:3 Waaqayyo bulchitoota Miidiyaan, Oreeb fi Zeeb harka keessanitti dabarsee kenneera.
si wajjin wal bira qabamee yoo ilaalamu maal gochuu dandaʼeera? Sana booda aariin isaanii ture
gara isaatti hir’ate, osoo inni akkas jedhe.
8:4 Gidewoon immoo gara Yordaanos dhufee, inni fi namoota dhibba sadan ce'an
dhiironni isaa wajjin turan, dadhaboo, garuu isaan ari'aa turan.
8:5 Innis namoota Sukootiin, "Buddeena isiniif kennaa" jedheen
namoota na duukaa jiraniif; sababiin isaas isaan dadhabaniiru, ani immoo ari'aa jira
Zebah fi Zalmunnaa booda mootota Miidiyaan turan.
8:6 Buloonni Sukkot immoo, “Amma harka Zebah fi Zalmunnaa ti” jedhan
harka kee keessa, loltoota keetiif buddeena akka kenninu?
8:7 Gideon immoo, "Kanaaf Waaqayyo Zebaa fi...
Zalmunna harka kootti, sana booda qoreedhaan foon kee nan ciccira
lafa onaa fi briers wajjin.
8:8 Achiis gara Penu'eel ol ba'ee akkasuma isaanitti dubbate
namoonni Penu'eel akkuma namoonni Sukoot deebisaniif deebisaniif.
8:9 Innis namoota Penu'eeliin, "Yeroon deebi'ee seenu" jedhee dubbate
nagaa, masaraa kana nan diiga.
8:10 Zeebaa fi Zalmunaan immoo waraanni isaanii isaan wajjin naannoo
namoota kuma kudha shan, loltoota waraanaa hundumaa keessaa kan hafan hundi
ijoolleen warra bahaa, namoonni kuma dhibba tokkoo fi digdamii ni kufaniiru
kan billaa baase.
8:11 Gideon immoo karaa warra dunkaana keessa jiraataniin gara bahaatti ol ba'e
Nobaa fi Yogbehaa, keessummeessichi nagaa waan ta'eef, keessummeessituu sana in rukute.
8:12 Zebah fi Zalmunaan yommuu baqatan, inni isaan duukaa bu'ee
mootota Miidiyaan lama, Zebah fi Zalmunnaa, akkasumas loltoota hundumaa jeeqe.
8:13 Gidewoon ilmi Yo'aash osoo aduun hin ba'iin lola irraa deebi'e;
8:14 Dargaggeessa tokko warra Sukkot keessaa qabee isa gaafate
bulchitoota Sukootii fi jaarsolii ishee in ibse;
dhiirota torbaatamaa fi kudha torba illee.
8:15 Innis gara namoota Sukootti dhufee, "Kunoo Zeebaa fi
Zalmunnaa, isa isin, Harka Zeebaa ti jettanii na ceepha'an
akkasumas Zalmunna amma harka kee keessa jira, akka nuti namoota keetiif buddeena kenninu
kan dadhaban?
8:16 Manguddoota magaalattii, qoree lafa onaa fi
briers, isaan waliinis namoota Sukkot barsiise.
8:17 Innis masaraa Penu'eel rukutee namoota magaalattii sana ajjeese.
8:18 Yommus Zebaa fi Zalmunnaan, "Namoota akkamii turan" jedheen
Taaboritti ajjeeftan? Isaanis, "Akkuma ati jirtu, isaanis akkasuma turan; tokkoon tokkoon isaanii
ijoollee mootii fakkaata ture.
8:19 Innis, "Isaan obboloota koo, ilmaan haadha koo turan;
Gooftaan jiraata, utuu lubbuudhaan isaan fayyistee, ani isin hin ajjeesu ture.
8:20 Innis ilma isaa isa angafaa Yeeteriin, "Ka'aatii isaan ajjeesi" jedheen. Garuu qeerroon
dargaggeessa waan ta'eef, billaa isaa hin baasne.
8:21 Zeebaa fi Zalmunaan, "Ka'aatii nutti kufaa;
namni ni jira, humni isaas akkasuma. Gidewoon ka'ee Zebaa fi...
Zalmunna, faaya morma gaalota isaanii irra ture ofirraa fudhate.
8:22 Yeroo kana namoonni Israa'el Gidewoniin, "Ati lamaan keenya nu bulchi!
ilma kee fi ilma ilma keetiis, ati warra jalaa nu oolchitee jirta
harka Miidiyaan.
8:23 Gideon immoo, "Ani isin hin bulchu, koos hin bulchu" isaaniin jedhe
ilmi isin irratti in bulcha, Waaqayyo isin in bulcha.
8:24 Gidewoon immoo, "Akka isin irraa kadhadha" jedheen
nama hundumaaf gurraacha adamsa isaa naaf kenna ture. (Warqee waan qabaniif
Ismaa’eel waan ta’aniif, gurraatti.)
8:25 Isaanis, “Fedhiidhaan isaaniif kennina” jedhanii deebisaniif. Isaanis a
uffata uffatee, tokkoon tokkoon isaaniis jilba booji'amaa isaa keessa darbate.
8:26 Ulfaatinni gurra warqee inni gaafate kuma tokko ture
warqee sheqelii dhibba torba; faaya cinaatti, fi koolaar, fi
uffata diimaa mootota Midiyaanii fi sansalata cinaatti ture
kanneen waa'ee morma gaala isaanii turan.
8:27 Gidewoon immoo efoodii hojjetee magaalaa isaa keessa kaa'e
Ofraa, Israa'eloonni hundinuu ejjituudhaan achi dhaqe
Gide'oonii fi mana isaatiif kiyyoo ta'e.
8:28 Akkasitti Miidiyaan ijoollee Israa'el duratti jilbeenfattee, isaanis
kana booda mataa isaanii ol hin kaafne. Biyyattis afurtama tasgabbii keessa turte
bara Gideon bara ture.
8:29 Yerubaal ilmi Yo'aash immoo dhaqee mana isaa keessa jiraate.
8:30 Gidewoon immoo ilmaan soddomii kudhan dhalche;
haadha manaa hedduu.
8:31 Saartoon isaa isheen Sheekem keessa turtees ilma isaaf deesse
maqaa Abimelek jedhee moggaase.
8:32 Gidewoon ilmi Yo'aash immoo dulloomaa gaarii ta'ee du'ee, keessatti awwaalame
awwaala abbaa isaa Yo'aash, Ofraa warra Abiyeezriitti argamu.
8:33 Gideon akkuma du'een ijoolleen
Israa'el deebi'ee garagalee, Ba'a'al duukaa ejjituu, tolche
Baalberith waaqa isaanii.
8:34 Israa'eloonnis Waaqayyo gooftaa isaanii isa qaba ture hin yaadanne
harka diinota isaanii hundumaa gama hundumaa jalaa isaan baase.
8:35 Isaanis mana Yeruba'aal isa Gidewonitti gaarummaa hin agarsiifne.
akka gaarummaa inni Israa'elitti agarsiise hundumaatti.