Abbootii murtii
6:1 Israa'eloonnis Waaqayyo duratti hamaa hojjetan;
Waaqayyo waggaa torba harka Miidiyaanitti isaan kenne.
6:2 Harki Miidiyaanis Israa'el irratti injifate;
Miidiyaanonni ilmaan Israa'el boolla bishaan keessa jiran isaaniif tolchan
gaarreen, holqa, fi iddoowwan ciccimoo.
6:3 Israa'eloonni yommuu facaasan, Miidiyaanonni ol ba'anii
Amaaleqoonni, ilmaan bahaa, isaanis isaan irratti ol baʼan
isaan;
6:4 Isaanis isaan irratti buufatanii, biqila lafaa ni balleessan;
hamma ati gara Gaazaa dhuftutti, Israa'eliif soorata tokkollee hin dhiiftutti
hoolaa, re'ee, harree.
6:5 Isaan horii isaanii fi dunkaana isaanii qabatanii ol ba'anii akka
baay’inaaf qamalee; sababiin isaas, isaanis taʼe gaalonni isaanii ala turan
lakkoofsa: biyya sana balleessuufis seenan.
6:6 Israa'el sababii Miidiyaanotaa baay'ee hiyyeessa ture; fi kan
ijoolleen Israa'el gara Waaqayyootti iyyan.
6:7 Israa'eloonni gara Waaqayyootti yommuu iyyan
sababii Miidiyaanotaa, .
6:8 Waaqayyo raajii tokko gara ilmaan Israa'elitti ergee akkas jedhe
isaanitti, "Waaqayyo gooftaan Israa'el akkana jedha, "Ani keessaa isin ol baase" jedhe
Gibxii, mana garbummaa keessaas isin baase;
6:9 Ani immoo harka warra Gibxii jalaa, warra
harka warra si cunqursan hundumaa, fuula kee keessaa isaan ari'i, fi
lafa isaanii isiniif kenne;
6:10 Ani immoo, ani Waaqayyo gooftaa keessan ti; waaqolii hin sodaatinaa
Amoorota biyya isaanii keessa jiraattan isin garuu sagalee koo hin ajajamne.
6:11 Ergamaan Waaqayyoo tokkos dhufee muka muka keessa jiru jala taa'e
Ofraa, isheen kan Yo'aash nama Abiyeezr ta'e, ilma isaa Gide'oon
qamadii Miidiyaanota jalaa dhoksuuf, iddoo wayinii itti qara'utti ni dha'e.
6:12 Ergamaan Waaqayyoos itti mul'atee, "Waaqayyo" jedheen
si wajjin jira, yaa jabaa jabaa!
6:13 Gideon immoo, "Yaa Gooftaa koo, Waaqayyo nu waliin yoo ta'e, maaliif" jedheen
kun hundi nu mudatee? dinqiin isaa kan abbootiin keenya hundinuu eessa haa ta'u
jedhee nutti hime, “Waaqayyo Gibxii keessaa nu hin baafne? amma garuu kan
Gooftaan nu dhiisee harka warra
Miidiyaanota.
6:14 Yihowaan immoo isa ilaalee, "Humna kee kanaan deemi atis" jedhe
Israa'el harka Miidiyaanotaa jalaa in oolcha, ani si erge mitii?
6:15 Innis, “Yaa Gooftaa koo, maaliin Israa’el oolcha? kunoo, .
maatiin koo Minaasee keessatti hiyyeeyyii dha, mana abbaa koo keessattis ani isa xiqqaadha.
6:16 Yihowaan immoo, "Ani dhuguma si wajjin nan jiraadha, ati immoo si wajjin ta'a" jedheen
Miidiyaanota akka nama tokkootti rukutaa.
6:17 Innis, "Amma si duratti ayyaana yoo argadhe, agarsiisi" jedheen
anaaf mallattoo akka ati na waliin haasoftu.
6:18 Hanga ani gara kee dhufee baasutti asii hin deemin
kennaa koo, fuula kee dura kaa'i. Innis, “Hanga keetti nan tura” jedhe
ammas koottaa.
6:19 Gidewoon immoo ol seenee, ilmoo raacitii fi daabboo raacitii hin qabne qopheesse
eefaa daakuu: foon isaa qaruuraa keessa kaa'e, marqaa sanas a
qodaa, muka muka jala isaaf fidee dhiheesse.
6:20 Ergamaan Waaqayyoos, "Foonii fi raacitii hin qabne fudhadhu" jedheen
keekii, dhagaa kana irra kaa'i, marqaa sanas dhangalaasi. Innis ni godhe
kanaaf.
6:21 Ergamaan Waaqayyoo fixee ulee keessa ture sana in baase
harka isaa, foon fi daabboo raacitii hin qabne tuqee; achittis ka’e
ibidda dhagaa keessaa baase, foon fi raacitii hin qabnes ni balleesse
keekii jedhaman. Achiis ergamaan Waaqayyoo ija isaa keessaa ba'e.
6:22 Gidewoon ergamaa Waaqayyoo ta'uu isaa yommuu hubate, Gidewoon akkana jedhe;
Yaa Waaqayyo gooftaa wayyoo! sababni isaas ani ergamaa Waaqayyoo fuula duratti waanan argeef
fuula.
6:23 Waaqayyo immoo, "Nagaan siif haa ta'u; hin sodaatin, hin sodaatin
du'uu.
6:24 Gidewoon achitti iddoo aarsaa Waaqayyoof ijaaree moggaase
Yihowashaalom: hanga har'aatti Ofraa warra Abiyeezr keessa jira.
6:25 Halkan sanatti Waaqayyo, "Fudhadhu" jedheen
re'ee abbaa keetii, re'ee waggaa torbaa isa lammaffaa;
iddoo aarsaa Ba'aal isa abbaan kee qabus gadi darbadhu, isas ni mura
bosona isa bira jiru:
6:26 Gubbaa dhagaa kana irrattis iddoo aarsaa Waaqayyo gooftaa keessaniif ijaaraa, bara
bakka ajajame sanatti, reʼee isa lammaffaa fudhadhuutii gubate dhiheessi
muka bosonaa isa ati murtuu wajjin aarsaa dhiheessi.
6:27 Gidewoon namoota kudhan garboota isaa keessaa fudhatee akkuma Waaqayyo jedhe raawwate
isaaf;
namoota magaalattii, akka inni guyyaa gochuu hin dandeenye, akka inni ittiin raawwate
halkan.
6:28 Namoonni magaalattii ganama barii yommuu ka'an, kunoo,...
iddoo aarsaa Ba'aal ni gatame, bosona isa cina jirus ni murame;
re'een inni lammaffaan immoo iddoo aarsaa ijaarame irratti ni dhihaata ture.
6:29 Isaanis, "Eenyutu kana godhe?" Yeroo isaan
jedhanii gaafatan, isaanis, “Gideon ilmi Yo’aash kana godheera” jedhan
wanta.
6:30 Achiis namoonni magaalattii Yo'aasiin, "Ilma kee akka inni baasutti baasi" jedhaniin
du'a, iddoo aarsaa Ba'aal waan gatuuf, waan qabuuf
bosona isa bira ture sana ni mure.
6:31 Yo'aash immoo warra isa dura dhaabbatan hundumaan, "Ba'aaliif ni kadhattu?"
isin isa fayyisuu? namni isaaf kadhatu haa ajjeefamu
ganama utuu jiruu: waaqa yoo ta'e ofii isaatiif haa kadhatu;
namni tokko iddoo aarsaa isaa waan gateef.
6:32 Kanaaf guyyaa sanatti, "Ba'aal haa kadhatu" jedhee Yerubaal jedhee isa waame
Iddoo aarsaa isaa waan gateef, isa irratti.
6:33 Achiis Miidiyaanonni, Amaaleqoonni, ilmaan bahaa hundinuu
walitti qabamanii, ce'anii, gammoojjii keessatti buufatan
Izreel.
6:34 Hafuurri Waaqayyoo garuu Gidewoon irratti dhufee xurumbaa afuufte; fi
Abiyezaar isa booda walitti qabame.
6:35 Minaasee hundumaatti ergamtoota erge; innis walitti qabame
isa boodas ergamtoota gara Asher, Zaabuloonii fi gara
Naftaaliin; isaanis isaan simachuuf ol dhufan.
6:36 Gideon immoo Waaqayyoon, "Israa'el harka kootiin yoo oolchite, akkuma ati" jedhe
jedheera, .
6:37 Kunoo, ani foon suufii lafa keessa nan kaa'a; yoo bokkaan irra jiraate immoo
foon hoolaa qofa, lafa hundumaa irrattis ni goga, yeroo sanatti ani nan godha
akkuma jette harka kootiin Israa'el akka oolchitu beeki.
6:38 Borumtaa isaa ganama ka'ee foon hoolaa sana waan dhiita'eef, akkas ta'e
walitti qabanii, bokkaa foon hoolaa keessaa, saanii bishaaniin guutame, micciiranii baasan.
6:39 Gideon immoo Waaqayyoon, "Ani fi aariin kee ana irrattis hin ho'in" jedheen
al tokko kana malee ni dubbata: mee kana al tokko malee haa mirkaneessu, si gaafadha
foon hoolaa; amma foon hoolaa qofa irratti, fi hunda irrattis haa gogu
lafti bokkaa haa jiraatu.
6:40 Waaqayyo halkan sana akkas godhe;
lafa hundumaa irratti bokkaa ni ture.