Abbootii murtii
4:1 Ilmaan Israa'el ammas Waaqayyo duratti hamaa hojjetan, yeroo
Ehud du'ee ture.
4:2 Waaqayyo immoo harka Yaabiin mootii Kana'aanitti isaan gurgure, akka
Hazoritti bulche; ajajaan loltoota ishee Siisaaraa isa keessa jiraattu ture
Harosheet kan Ormootaa.
4:3 Ilmaan Israa'el immoo dhibba sagal waan qabuuf gara Waaqayyootti iyyan
gaarii sibiilaa; waggaa digdamaaf immoo ijoollee
Israa’el.
4:4 Deeboraan, raajii dubartii, haadha manaa Laapidoot, Israa'el irratti murtii kennite
yeroo sanatti.
4:5 Isheen muka meexxii Deeboraa jala Raamaa fi Bet'el gidduutti in jiraatte
gaara Efreem, ilmaan Israa'el immoo firdiidhaaf gara ishee ol ba'an.
4:6 Isheen immoo Barak ilma Abinooam Kedesnaaftaalii keessaa ergitee waamte;
jedheen, “Waaqayyo gooftaan Israa’el, ‘Deemi” jedhee hin ajajne
gara gaara Taaborittis harkisi, namoota kuma kudhan of biraa fudhadhu
ijoollee Naftaalii fi ijoollee Zaabiloon?
4:7 Ani immoo gara laga Kiisoon Siisaaraa isa ajajaa biyyaa
Waraanni Yaabiin, gaariiwwan isaa fi tuuta isaa wajjin; anis nan oolcha
isa harka kee keessa galchi.
4:8 Baraak immoo, "Ati anaa wajjin yoo deemte, ani nan deema;
ati anaa wajjin hin deemtu, achiis ani hin deemu.
4:9 Isheen immoo, "Dhugumatti si wajjin nan deema" jette
kan ati fudhatte ulfina kee hin ta'u; Waaqayyo in gurgura
Siisaaraan harka dubartii tokkootti galchite. Deeboraan immoo kaatee Baraakii wajjin deemte
gara Qedesitti geessu.
4:10 Baraak immoo Zaabuloonii fi Naftaaliin gara Qedesitti waame; kudhan qabatee ol ba'e
namoota kuma tokko miila isaa jala turan, Deeboraan immoo isaa wajjin ol baate.
4:11 Heber inni Qeenii, inni ijoollee Hobaab abbaa isaa keessaa ture
seera Musee, warra Keenoota irraa adda bahee dunkaana isaa dhaabe ture
gara dirree Zaanaayim isa Qedes cinaatti argamutti.
4:12 Isaanis Siisaaraatti akka Baraak ilmi Abinooam itti ol ba'e itti himan
gaara Taaboor gaara.
4:13 Siisaaraan immoo gaariiwwan isaa hundumaa dhibba sagal walitti qabe
konkolaattota sibiilaa fi sabni isaa wajjin turan hundinuu Harosheet irraa
warra Ormootaa irraa hamma laga Qishooniitti.
4:14 Deeboraan immoo Baraakiin, "Ka'i; sababiin isaas, guyyaan kun guyyaa Waaqayyo itti taʼuudha
Siisaara harka keetti dabarsee kenneera, Waaqayyo dura hin baane?
si? Baraak gaara Taaboor irraa, namoota kuma kudhaniin boodas gad bu'e
isa.
4:15 Yihowaan immoo Siisaaraa, gaariiwwan isaa hundumaa, loltoota isaa hundumaas ni rifachiise;
Barak duratti qara billaa wajjin; kanaaf Siisaaraan ibsitee ni dhaamte
gaarii isaa, miila isaatiin baqate.
4:16 Baraak garuu gaarii konkolaataa fi waraana duukaa ari'ee hamma Haroosheetitti in geesse
warra Ormootaa, waraanni Siisaaraa hundinuu qarqara
billaa; namni tokko illee hin hafne.
4:17 Siisaaraan garuu miila isaatiin gara dunkaana Yaa'el haadha manaa
Heber inni Qeenii, Yaabiin mootii Haazoor gidduutti nagaa waan tureef
mana Heber isa Qeeniis.
4:18 Yaa'eel Siisaaraa simachuuf ba'ee, "Yaa gooftaa koo!
gara kootti deebi'aa; hin sodaatin. Erga gara isheetti deebi'ee booda gara...
dunkaana, isheen mantiidhaan isa haguugde.
4:19 Innis, "Kadhannaan bishaan xiqqoo akkan dhuguuf naaf kenni; -f
Ani dheebodheera. Isheenis qaruuraa aannan tokko bantee dhugdee, fi
jedhee isa haguugee.
4:20 Ammas, "Balbala dunkaana keessa dhaabadhu, in ta'a;
yommuu namni dhufee si gaafatu, ‘Namni jiraa?
as? akka ati lakki jettu.
4:21 Achiis haati manaa Yaa'el Heber godoo sana keessaa mismaara fudhattee, qaccee fudhatte
harka ishee, lallaafaan gara isaa dhaqxee, mismaara sana mana qulqullummaa isaa keessa rukutte;
inni hirriba cimaa rafee dadhabee waan tureef, lafatti hidhe. Kanaaf inni
du'e.
4:22 Kunoo, Baraak Siisaaraa yommuu ari'u, Yaa'el isa simachuuf ba'ee
jedheen, "Kottu namicha ati barbaaddu sitti nan argisiisa" jedheen. Fi
yeroo inni dunkaana ishee keessa seenu, kunoo, Siisaaraan du'ee ciiftee, mismaaraan keessa ture
mana qulqullummaa isaa.
4:23 Kanaaf Waaqayyo guyyaa sanatti Yaabiin mootii Kana'aan ijoollee duratti jilbeenfachiise
kan Israa’el.
4:24 Harki ilmaan Israa'el in badhaate, injifate
Yaabiin mootii Kana'aan, hamma Yaabiin mootii Kana'aan balleessanitti.