Abbootii murtii 1:1 Iyaasuun erga du'ee booda ijoolleen Israa'el, "Eenyutu nuuf ol ba'a" jedhanii Waaqayyoon gaafatan Kana’aanonni dura, isaan loluuf? 1:2 Yihowaan immoo, Yihudaan ni ol ba'a, kunoo ani biyya sana dabarsee kenneera harka isaa keessa galche. 1:3 Yihudaan immoo obboleessa isaa Simi'ooniin, "Ana wajjin gara qooda kootti ol ba'i; Kana’aanoota irratti akka lollu; anis akkasuma waliin nan deema qooda keetti si galchi. Kanaaf Simiʼoon isa wajjin deeme. 1:4 Yihudaan immoo ol ba'e; Waaqayyo immoo Kana’aanootaa fi warra Pereezii harka isaaniitti galchanii, Bezeq keessatti namoota kuma kudhan ajjeesan dhiirota. 1:5 Adoonibeezeq Bezeq keessatti argan, isaanis isa lolan, akkasumas Kana’aanota fi warra Fereezii ni ajjeesan. 1:6 Adoonibeezeq garuu baqate; isaanis isa duukaa buʼanii isa qabanii, ni muran qubbee harkaa fi quba miila isaa gurguddaa irraa. 1:7 Adoonibeezeq immoo, "Mootota soddomii kudhan, qubbee harkaa fi qubni miila isaanii gurguddaan cicciramee, foon isaanii minjaala koo jalatti walitti qabe: akkuma ani qabu godhe, akkas Waaqayyo naaf deebiseera. Isaanis gara Yerusaalem isa fidanii, achitti du'e. 1:8 Ijoolleen Yihudaa Yerusaalem waliin lolanii fudhataniiru isa, billaadhaan rukutee magaalattii ibidda qabsiise. 1:9 Booda ijoolleen Yihudaa loluuf gad bu'an Kana’aanonni gaara keessa jiraatan, kibbaa fi biyya dachaa. 1:10 Yihudaan immoo warra Kana’aan warra Hebroon keessa jiraatan irratti in dhaqe maqaan Hebroon duraan Kiryatarbaa ture:) Sheshaayis ni ajjeesan, akkasumas Ahimaan, fi Talmaayii. 1:11 Achii ka'ee jiraattota Deebiir irratti in dhaqe; kan Debiir duraan Kiryaat-Sefer ture: 1:12 Kaaleb immoo, "Namni Kiryaat-Sefer rukutee fudhatu gara isaatti" jedhe intala koo Aksaa haadha manaaf nan kenna. 1:13 Otni'el ilmi Kenaz, obboleessi quxisuu Kaaleb in fudhate; intala isaa Aksaa haadha manaa isaaf kenne. 1:14 Isheen gara isaa yommuu dhuftu, akka isa kadhatu ishee kakaaste abbaan ishee maasii, isheen immoo harree ishee irraa ibsite; jedhe Kaaleb isheen, Maal barbaadda? 1:15 Isheen immoo, "Ati naaf kenniteef eebba naaf kenni a lafa kibbaa; burqaa bishaaniis anaaf kenni. Kaaleb immoo isa gubbaa isheef kenne burqaawwanii fi burqaawwan gadii. 1:16 Ijoolleen Qeenii, abbaa warraa Musee, biyya keessaa ba'an magaalaa muka meexxii ijoollee Yihudaa wajjin gara lafa onaa Yihudaa ishee gara kibba Araaditti argamtu; isaanis dhaqanii gidduu jiraatan ummata. 1:17 Yihudaan obboleessa isaa Simi'oon wajjin dhaqee Kana'aanoota ni ajjeesan kan Zefaat keessa jiraatee guutummaatti balleesse. Maqaan Oromoos magaalattiin Hormaa jedhamti turte. 1:18 Akkasumas Yihudaan Gaazaa qarqara ishee wajjin, Asqooliin immoo qarqara ishee wajjin fudhate ishee, Ekroonis qarqara ishee wajjin. 1:19 Waaqayyo Yihudaa wajjin ture; jiraattota biyyattiis ari'e gaara; garuu jiraattota gammoojjii sanaa ari'uu hin dandeenye, sababni isaas gaarii sibiilaa qaban turan. 1:20 Isaanis akkuma Museen jedhe Kebroon Kaalebiif kennan, innis achi keessaa ari'e ilmaan Anaak sadan. 1:21 Ijoolleen Biniyaam immoo Yebusoota kan Yerusaalem keessa jiraatan; Yebusiin garuu ijoollee bara Biniyaam hanga har'aatti Yerusaalem keessa jira. 1:22 Manni Yoseef immoo Bet'el irratti ol ba'an; isaan waliin ture. 1:23 Manni Yoseef immoo Bet'el akka arrabsuuf ergan. (Amma maqaa magaala dura Luz ture.) 1:24 Basaastotanis namicha magaalattii keessaa ba'uu arganii akkas jedhan isatti, kadhannaan, seensa magaalattii nutti agarsiisi, nutis ni argisifna siif araara. 1:25 Innis seensa magaalattii yommuu isaanitti argisiisu, isaanis magaalattii injifatan qara billaa wajjin; garuu namichaa fi maatii isaa hunda gadi dhiisan. 1:26 Namichis gara biyya Heetotaa dhaqee mandara ijaaree, maqaa ishee Luuz jedhee moggaase; 1:27 Minaaseenis jiraattota Betshiyaanii fi ishee hin ariine magaalota, Taanaach fi magaalota ishee, jiraattota Doorii fi ishee magaalota, jiraattota Ibleam fi magaalota ishee, jiraattota Megidoo fi magaalota ishee keessaa, Kana’aanonni garuu biyya sana keessa jiraachuu barbaadu turan. 1:28 Israa'el yommuu jabaate, isaan Kana’aanonni gibira akka kaffalan, guutummaatti isaan hin ariine. 1:29 Efreem Kana’aanota Gezer keessa jiraatanis hin ariine; garuu warri Kanaʼaan isaan gidduutti Gezer keessa jiraatu turan. 1:30 Zaabuloon jiraattota Kitroon, warra jiraattota Nahalol; Kana’aanonni garuu isaan gidduu jiraatan, ta’an tributaries kan jedhamanidha. 1:31 Asher jiraattota Akoos hin ariine, warra jiraattota Siidoon, Ahlaab, Akziib, Helbaa, ykn Afiik, kan Rehob; 1:32 Asheeroonni garuu warra Kana'aan, warra jiraattota lafa: isaan waan isaan hin ari'ineef. 1:33 Naftaaliin jiraattota Bet-Shemesh, warra jiraattota Bitaanaat; garuu warra Kana’aan, warra jiraattota biyyattii: ta'us jiraattonni Bet-Shemesh fi kan Beetaanot gibira isaaniif ta'e. 1:34 Amooroonni immoo ijoollee Daan humnaan gara gaara sanaatti galchan; gara gammoojjiitti akka gad bu'an hin hayyamu ture; 1:35 Amooronni garuu gaara Heerees Ayaaloonii fi Shaalbim keessa jiraachuu barbaadu turan. ammas harki mana Yoseef mo'atee, isaan ta'an tributaries kan jedhamanidha. 1:36 Qarqarri Amoorotaa ol ba'uu irraa kaasee hanga Akraabiimitti, irraa dhagaa, fi gara oliitti.