Seera Uumamaa
24:1 Abrahaam immoo dulloomeera, dulloomeera, Waaqayyos in eebbiseera
Abrahaam waan hundumaa keessatti.
24:2 Abrahaam immoo garbicha isaa isa angafaa mana isaa isa bulchaa tureen jedhe
waan inni qabu hundumaa harka kee qoma koo jala kaa'i!
24:3 Ani immoo Waaqayyo isa Waaqa samii fi Waaqaan akka kakaattu si godha
kan lafaa, akka ati ilma kootti haadha manaa hin fudhanne
ijoollee durbaa Kana’aan warra ani isaan gidduu jiraadhu;
24:4 Ati garuu gara biyya koo fi gara firoota koo dhaqxee haadha manaa ni fudhatta
ilma koo Yisihaqiif.
24:5 Garbichi sunis, "Dubartittiin kun tarii hin ta'u" jedheen
gara biyya kanaatti na duukaa bu'uuf fedhii qabaa, ilma kee deebisee fiduun na barbaachisa
gara biyya eessaa dhufteetti?
24:6 Abrahaam immoo, "Ilma koo akka hin fidne of eeggadhu" jedheen
achittis ammas.
24:7 Gooftaan Waaqa samii inni mana abbaa koo keessaa na fuudhe
biyya firoota koo, kan natti dubbattee fi kan na kakate;
jedhee, "Biyya kana sanyii keetiif nan kenna; ergamaa isaa ni erga
si duratti, achiis ilma kootti haadha manaa in fudhatta.
24:8 Dubartiin sun si duukaa bu'uu yoo hin barbaanne, ati immoo ni taata
kakaa koo kana irraa ifa: ilma koo deebi'ee achitti hin fidne qofa.
24:9 Garbichi harka isaa qoma gooftaa isaa Abrahaam jala kaa'ee
dhimma sana ilaalchisee itti kakate.
24:10 Garbichi gaala gooftaa isaa keessaa gaala kudhan fudhatee
kan deeme; qabeenyi gooftaa isaa hundinuu harka isaa keessa waan tureef, innis
ka'ee gara Mesopotaamiyaa, gara magaalaa Naahor dhaqe.
24:11 Gaalota isaas magaalattii ala boolla bishaanii biratti jilbeenfachiise
yeroo galgalaa, yeroo dubartoonni fakkii kaasuuf bahan illee
bishaan.
24:12 Innis, "Yaa Waaqayyo gooftaa koo Abrahaam, gaarii naaf ergi" jedhe
har'a ariifadhu, gooftaa koo Abrahaamittis gaarummaa argisi.
24:13 Kunoo, ani as boolla bishaanii bira dhaabadheera; ijoollee durbaa dhiirotaas
magaalattii keessaa bishaan baasuuf ba'aa;
24:14 Intalli ani, "Gadi bu'i" jedhu haa ta'u
qodaa kee, akkan dhuguuf si kadhadha; isheen immoo, ‘Dhugaatii, .
gaalota keetiifis nan dhugsa;
garbicha kee Yisihaqiif muude; kanaanis akka ati nan beeka
gooftaa kootti gaarummaa argisiiseera.
24:15 Osoo inni dubbii hin xumurin, kunoo, Ribqaan
ni baʼe, innis Betuʼel ilma Milkaa, haadha manaa Naahor irraa dhalate;
Obboleessa Abrahaam, qodaa ishee garba ishee irra kaa'ee.
24:16 Intalli sun durba, dhiiras hin qabne, ilaaluudhaaf baay'ee bareedduu turte
ishee beekte: gara boolla bishaanii sanaatti gad buute, qodaa ishee guutte, akkasumas
ol dhufe.
24:17 Hojjetaan sunis fiigaa ishee qunnamee, "Ani siin haa dhuguuf a
bishaan xiqqoo qodaa keetii.
24:18 Isheen immoo, "Yaa gooftaa koo dhugi;
harka ishee irra kaatee, dhugde.
24:19 Isheen erga dhugdee xumurtee booda, "Bishaan nan qota" jette
gaalonni kees hamma dhuganitti.
24:20 Isheen ariifattee, qodaa ishee boollatti duwwaa gootee deebitee fiigde
gara boolla bishaanii bishaan itti naquuf, gaalota isaa hundumaaf ni buuse.
24:21 Namichi ishii dinqisiisee, Waaqayyo gooftaa qabaachuu fi dhiisuu isaa beekuuf callise
imala isaa akka badhaadhina godhes ta’e hin badhaadhe.
24:22 Gaalonni akkuma dhuganitti namichi fudhate
gurraa warqee ulfaatina walakkaa sheqelii, mi'a harkaa lamas isheef
harka warqee ulfaatina sheqelii kudhan;
24:23 Innis intala eenyuuti? natti himi, si kadhadha: bakki jiraa
mana abbaa keetii keessa akka nu buufnuuf?
24:24 Isheen immoo, "Ani intala Betu'eel ilma Milkaa ti;
kan isheen Naahoritti deesse.
24:25 Isheenis, "Qaraa fi soorataa ga'aa qabna, akkasumas
kutaa itti buufatan.
24:26 Namichis mataa isaa gadi jedhee Waaqayyoon sagade.
24:27 Innis, "Gooftaan Waaqayyo gooftaa koo Abrahaam isa hin qabne haa eebbifamu" jedhe
gooftaa koo araara isaa fi dhugaa isaa irraa dhabe: Ani karaa irra ta'ee, .
Waaqayyo gara mana obboloota gooftaa kootti na geesse.
24:28 Intalli sun fiigdee waa'ee mana haadha ishee wantoota kana itti himte.
24:29 Ribqaan obboleessa tokko qabdi turte, innis Laabaan jedhama;
nama sanaaf, gara boolla bishaanii sanaatti.
24:30 Innis akkas ta'e, yeroo inni gurraa fi mi'a harkaa isaa irra jiru arge
harka obboleettii, dubbii obboleettii isaa Ribqaa yommuu dhaga'e, .
jedhee, Namichi akkas naan jedhe; akka inni gara namichaatti dhufe; fi,
kunoo, inni boolla bishaanii bira gaalota bira dhaabatee ture.
24:31 Innis, "Yaa Waaqayyoon eebbifamte, seeni; kanaaf dhaabbatta
ala? sababiin isaas ani mana fi bakka gaalotaaf qopheesseen jira.
24:32 Namichis mana sana seenee, gaalota isaa hiikee kenne
qorqorroo fi soorataa gaalotaaf, bishaan miila isaa dhiquuf, akkasumas
miila dhiirotaa isa waliin ture.
24:33 Nyaanni nyaachuuf fuuldura isaa kaa'amee ture, inni garuu, "Hin nyaadhu!
hangan ergama koo itti himutti. Innis, “Dubbadhu” jedhe.
24:34 Innis, "Ani garbicha Abrahaam ti" jedhe.
24:35 Waaqayyo gooftaa koo baay'ee eebbiseera; inni immoo guddaa ta'eera: fi
hoolota hoolaa, loon, meetii, warqee fi
garboota dhiiraa, garboonni durbaa, gaalotaa fi harroota.
24:36 Saaraan haati manaa gooftaa koo yommuu dulloomtu gooftaa kootiif ilma deesse
waan qabu hundumaa isaaf kenneera.
24:37 Gooftaan koos, "Ati haadha manaa kootti hin fudhatiin" jedhee akkan kakadhu na godhe
ilma ijoollee durbaa Kana'aan, biyya isaanii keessa jiraadhu;
24:38 Ati garuu gara mana abbaa koo fi gara firoota koo deemtee a
haadha manaa ilma kootiif.
24:39 Anis gooftaa kootiin, Tarii dubartittiin na duukaa hin deemtu jedheen.
24:40 Innis, “Waaqayyo inni ani fuuldura isaa deemu ergamaa isaa in erga” naan jedhe
si wajjin, karaa kee badhaadhi; ilma kootiif haadha manaa in fudhatta
firoota koo fi mana abbaa kootii;
24:41 Yeroo gara koo dhuftu kakaa koo kana irraa ni qulqullaa'a
firoota; tokko yoo siif hin kennine immoo, ati koo irraa ni qulqullaa'a
kakaa.
24:42 Har'as gara boolla bishaanii sanaa dhufee, "Yaa Waaqayyo gooftaa koo" jedheen
Abrahaam, ati amma karaan ani deemu yoo naaf mirkaneeffatte.
24:43 Kunoo, ani boolla bishaanii bira nan dhaabadha; ni ta'a, akkas
durbiin bishaan dhuguuf yommuu dhuftu, anis naaf kenni, ani
bishaan xiqqoo qodaa kee keessaa akka dhugdu si kadhadhu;
24:44 Isheen immoo, "Ati dhugi, anis gaalota keetiif nan harkisa" naan jette.
dubartii Waaqayyo naaf muude sun haa ta'u
ilma gooftaa.
24:45 Osoon garaa kootti dubbachuu hin xumurin, kunoo, Ribqaan baatee dhufte
qamadii ishee garba ishee irra kaa’attee; isheen immoo gara boolla bishaanii sanaatti gad buute,
bishaan harkisee, anis, “Ani siin haa dhuguuf” jedheen.
24:46 Isheenis ariifattee, qodaa ishee garba ishee irraa gadi buusee,
jedhe, "Dhugi, gaalota kees nan dhugsa;
gaalonnis akka dhugan godhe.
24:47 Anis ishee gaafadhee, ati intala eenyuuti? Isheen immoo, “The
intala Betu'eel ilma Naahor kan Milkaan isaaf deesse;
fuula ishee irratti, mi'a harkaa immoo harka ishee irratti.
24:48 Anis mataa koo gadi qabadhee Waaqayyoon sagadee Waaqayyoon nan eebbise
Waaqayyo gooftaa koo Abrahaam, kan koo fudhachuuf karaa sirrii na geggeesse
intala obboleessa gooftaa ilma isaatiif.
24:49 Amma immoo gooftaa kootti gaarummaa fi dhugaadhaan yoo ilaaltan natti himaa;
miti, natti himi; gara mirgaatti ykn gara bitaatti akkan garagaluuf.
24:50 Laabaanii fi Betu'eel immoo deebisanii, "Dubbichi kan...
GOOFTAA: hamaa fi gaarii sitti dubbachuu hin dandeenyu.
24:51 Kunoo, Ribqaan si dura jirti, ishee fudhadhu, deemi siif haa taatu
haadha manaa ilma gooftaa, akkuma Waaqayyo dubbate.
24:52 Garbichi Abrahaam dubbii isaanii yommuu dhaga'u, inni
lafa duratti jilbeenfatee Waaqayyoon waaqeffate.
24:53 Garbichi immoo faaya meetii, faaya warqee fi
uffata, Ribqaattis kenne, obboleessa isheefis ni kenne
haadha ishee wantoota qaalii.
24:54 Isaanis inni fi namoonni isaa wajjin turan nyaatanii dhugan, akkasumas
halkan guutuu tureera; isaanis ganama ka'anii, "Na ergi" jedhe
gara gooftaa kootti fagaadhaa.
24:55 Obboleessi ishee fi haati ishee immoo, "Intalli kun muraasa nu waliin haa jiraattu" jedhan
guyyoota, yoo xiqqaate kudhan; sana booda ni deemti.
24:56 Innis, "Waaqayyo na badhaadhessee waan ta'eef, na hin gufatinaa" jedheen
karaa; gara gooftaa koo akkan dhaquuf na ergi.
24:57 Isaanis, "Intala sana waamnee afaan ishee ni gaafanna" jedhan.
24:58 Isaanis Ribqaa waamanii, "Nama kana wajjin ni deemtaa?"
Isheen immoo, nan deema” jette.
24:59 Ribqaan obboleettii isaanii, guddiftuu ishee fi kan Abrahaam ni ergani
hojjetaa, fi namoota isaa.
24:60 Isaanis Ribqaa eebbisanii, "Ati obboleettii keenya, ta'i" jedhaniin
ati haadha miliyoona kumaatamaa, sanyii kees haa qabaatu
karra warra isaan jibbanii.
24:61 Ribqaan shamarran ishee wajjin kaatee, isaanis gaala yaabbatanii,
namicha duukaa bu'e;
24:62 Yisihaaq immoo karaa boolla bishaanii Lahaayiroo irraa dhufe; sababni isaas inni keessa jiraateera
biyya kibbaa.
24:63 Yisihaaq immoo galgala dirree irratti xiinxaluuf ba'e
ija isaa ol kaasee arge, kunoo gaalonni dhufaa jiran.
24:64 Ribqaan immoo ija ishee ol kaaftee Yisihaq yommuu argitu ibsite
gaala.
24:65 Isheen garbichaan, "Namni kun maali?
dirree nu qunnamuuf? Hojjetaan sunis, "Gooftaa kooti" jedhee ture
isheen golgaa fudhattee of haguugde.
24:66 Garbichi immoo wanta inni hojjete hundumaa Yisihaqitti hime.
24:67 Yisihaaq immoo dunkaana haadha isaa Saaraa keessa ishee galchee Ribqaan fudhate.
isheenis haadha manaa isaa taate; innis ishee jaallate, Yisihaaq immoo jajjabina argate
du'a haadha isaa.