Daani'eel
3:1 Mootiin Nebukadnezaar fakkii warqee irraa tolche, olka'iinsi isaas in ta'e
dhundhuma sodama, bal'inni isaas dhundhuma ja'a;
dirree Duraa, bulchiinsa Baabilon keessatti argamu.
3:2 Achiis Nebukadnezaar mootichi bulchitoota walitti qabuuf erge
bulchitoota, fi ajajoota, abbootii murtii, abbootii qabeenyaa, warra
gorsitoonni, sheriifoonni, fi bulchitoonni bulchiinsa naannoo hunda, akka dhufan
fakki Nebukadnezaar mootichi dhaabe sanaaf eebbifamuutti.
3:3 Achiis bulchitoonni, bulchitoonni, bulchitoonni, abbootiin murtii, warri
qabeenya, gorsitoota, sheriffs, fi bulchitoota hunda
naannolee, walitti qabaman hanga eebba fakkicha kan
Mootiin Nebukadnezaar dhaabe; isaanis fakkii sana dura dhaabbatan
Nebukadnezaar dhaabatee ture.
3:4 Yommuu labsiin tokko sagalee guddaadhaan iyye, “Yaa saba, saboota, isinitti ajajamameera.
fi afaanota, .
3:5 Yeroo kamitti sagalee korneetii, shubbisaa, qaccee, kiisha, .
faarfannaa, dulcimer, fi muuziqaa gosa hundumaa, kuftee sagaduuf
fakkii warqee kan mootichi Nebukadnezaar dhaabe;
3:6 Namni kufee hin sagadne sa'aa sanatti ni gatama
gara iddoo ibiddaa ibiddaa gubatu gidduutti.
3:7 Kanaaf yeroo sanatti namoonni hundinuu sagalee dhageessisaa
korneet, flute, harp, sackbut, psaltery, fi musick gosa hundumaa, hunduu
ummanni, saboonni, afaanonni, kufanii waaqeffatan
fakkii warqee kan Nebukadnezaar mootichi dhaabe.
3:8 Kanaafis yeroo sanatti warri Kaldootaa tokko tokko itti dhiyaatanii warra
Yihudoota.
3:9 Isaan dubbatanii Nebukadnezaar mootichaan, “Yaa mootii, bara baraan jiraadhu” jedhan.
3:10 Ati, yaa mootii, namni dhaga'u hundinuu labsii kenniteetta
sagalee korneet, shubbisaa, harp, sackbut, faarfannaa fi dulcimer, fi
muuziqaan gosa hundumaa, kufanii fakkii warqee sana ni sagadu;
3:11 Namni kufee hin sagadne immoo akka itti gatamaniif
iddoo ibiddaa ibiddaa gubatu gidduutti.
3:12 Yihudoonni tokko tokko kan ati dhimma warra
bulchiinsa Baabiloon, Shadraak, Meeshaakiifi Abed-Neegoo; jarri kun yaa mootii, .
si hin ilaalle, waaqolii kee hin tajaajilan, warqees hin sagadan
fakkii ati dhaabde.
3:13 Nabukadnezaar dheekkamsaa fi dheekkamsa isaatiin Shadraak akka fidu ajaje;
Meshaak, fi Abed-Neegoo. Ergasii namoota kana mooticha duratti fidan.
3:14 Nebukadnezaar dubbatee, "Yaa Shadraak, dhugaadhaa?
Meeshaakii fi Abed-Neegoo waaqayyolii koo hin tajaajilinaa, warqees hin sagadin
fakkii ani dhaabe?
3:15 Sagalee korneetii yeroo kamitti dhageessanii yoo qophooftan;
shubbisaa, harp, sackbut, faarfannaa, fi dulcimer, akkasumas muuziqaa gosa hundumaa, .
isin kuftanii fakkii ani tolche sana saaqeffattu; tole: garuu yoo isin
hin waaqeffatinaa, sa'aatii sanatti gubannaa gidduutti in gatamu
iddoo ibiddaa ibiddaa; Waaqayyo inni koo keessaa isin baasu eenyu
harka?
3:16 Shaadraak, Meshaak fi Abed-Neegoon deebisanii mootichaan, Yaa
Nebukadnezaar, nuti dhimma kana irratti deebii siif kennuuf of eeggannoo hin goonu.
3:17 Yoo akkas ta'e, Waaqni keenya inni nuti tajaajillu jalaa nu baasuu danda'a
ibidda ibiddaa gubaa jiru, yaa mootii harka kee jalaa nu oolcha.
3:18 Yoo hin taane garuu, yaa mootii, akka si hin tajaajille siif beekami
waaqolii, fakkii warqee isa ati dhaabde sanas hin sagadin.
3:19 Yeroo sanatti Nebukadnezaar dheekkamsaan guutame, bifti fuula isaas in ta'e
Shadraak, Meshaak fi Abed-Negoo irratti jijjiirame;
ibiddaa sana dachaa torba akka hoʼisan ajaje
was wont ho'ifamee ture.
3:20 Jabeeyyii loltoota isaa keessa turanis akka hidhan ajaje
Shadraak, Meshaak fi Abed-Negoo ibidda boba'aa jirutti akka isaan darbatu
furnace jedhamu.
3:21 Yeroo kana namoonni kun uffata isaanii, hoseen isaanii fi kophee isaaniitiin hidhaman;
uffata isaanii kan biraas, gubannaa gidduutti gataman
iddoo ibiddaa ibiddaa.
3:22 Abboommiin mootichaa ariifachiisaa waan ta'eef, ibiddi ibiddaas
garmalee ho'aa ta'ee, abiddi ibiddaa namoota ol fudhatan sana ajjeese
Shadraak, Meshaak fi Abed-Neegoo.
3:23 Namoonni sadeen kun, Shadraak, Meshaakiifi Abed-Neegoo hidhamaniiru
gara iddoo ibiddaa ibiddaa gubatu gidduutti.
3:24 Nabukadnezaar mootichi ni ajaa'ibsiifatee, ariitiin ka'ee,
jedhee gorsitoota isaatiin, “Nuti namoota sadii hidhamnee hin darbanne” jedheen
gara ibidda gidduutti? Isaanis deebisanii mootichaan, "Dhugaadha!
Yaa mootii.
3:25 Innis deebisee, "Kunoo, namoota afur hiikamanii, gidduu deemaa jiran nan arga
ibidda, isaanis miidhaa tokkollee hin qaban; bifa afraffaas akka
Ilma Waaqayyoo.
3:26 Nabukadnezaar immoo gara afaan ibidda boba'aa sanaatti dhihaate;
jedhee dubbate, “Sadraak, Meeshaak, Abed-Neegoo, isin garboota
Waaqa ol aanaa, ba'ii garas koottu. Achiis Shadraak, Meshaak fi
Abednego, ibidda keessaa ba'e.
3:27 Abbootiin bulchitootaa, bulchitoonni, ajajoota, gorsitoonni mootichaas;
walitti qabamanii utuu jiranii, namoota reeffa isaanii irratti ibiddi qabate kana arge
humni, rifeensi mataa isaaniis hin faarfamne, kootiin isaaniis hin faarfamne
jijjiirame, urgaan ibiddaas isaan irra hin darbine.
3:28 Nabukadnezaar immoo, "Waaqayyo Shadraak haa eebbifamu;
Meeshaak, Abed-Neegoo inni ergamaa isaa ergee kan isaa oolche
tajaajiltoota isatti amanaman, dubbii mootichaas jijjiiran, fi
waaqa tokko illee akka hin tajaajille, akka hin sagadamneef, qaama isaanii kennan;
Waaqa ofii isaanii malee.
3:29 Kanaaf, sabni, sabni, afaan hundumaas akka dubbatan labsii nan baase, .
kanneen Waaqa Shadraak, Meeshaak fi
Abednegoon, ni ciccirama, manneen isaaniis ni a
dunghill: sababni isaas Waaqayyo biraa kana booda nama baasuu danda’u waan hin jirreef
secca'uu.
3:30 Achiis mootichi Shadraak, Meshaakiifi Abed-Neegoo naannoo sanatti guddiseera
kan Baabiloon.