1 Saamu’eel
25:1 Saamu'eel immoo ni du'e; Israa'eloonni hundinuu walitti qabamanii,
jedhee boo'ee mana isaa Raamaatti awwaale. Daawit immoo ka'ee,...
gara lafa onaa Faaraanitti gad bu'e.
25:2 Ma'oon keessa namni tokko qabeenyi isaa Qarmel keessa ture; fi kan
namni baay'ee guddaa ture, hoolota kuma sadii fi kuma tokko qaba ture
reʼoota: hoolota isaa immoo Qarmel keessatti murachaa ture.
25:3 Maqaan namichaa Naabaal jedhama; maqaa haadha manaa isaa Abigaayil jedhamtu
dubartii hubannaa gaarii qabduu fi fuula bareedduu qabdi turte.
namichi garuu gocha isaatiin nama qoosaa fi hamaa ture; inni immoo mana sanaa ture
kan Kaaleb.
25:4 Daawit lafa onaa keessatti Naabaal hoolota isaa akka cicciru dhaga'e.
25:5 Daawit immoo dargaggoota kudhan ergee, Daawit immoo dargaggoota sanaan, "Deemi!
isin gara Qarmeel ol baatee gara Naabaal dhaqaatii maqaa kootiin nagaa isa gaafadhaa.
25:6 Nama badhaadhina jiraatuun akkasitti in jettu, nagaan lamaan isaaniif haa ta'u
siif, nageenyi mana keetiif haa ta'u, nagaan waan qabdu hundaaf haa ta'u.
25:7 Amma immoo warra si mursan akka qabdu dhaga'eera, amma tiksitoonni kee kanneen
nu wajjin turan, nuti isaan hin miidhan, wanti isaan jalaa bades hin turre
isaan, yeroo isaan Qarmel keessa turan hundumaa.
25:8 Dargaggoota kee gaafadhu, isaanis si argisiisu. Kanaaf dargaggoonni haa
guyyaa gaariitti waan dhufnuuf ija kee duratti tola argadhu;
wanti harka keetti dhufu hundinuu garboota kee fi ilma kee Daawit bira ga'a.
25:9 Dargaggoonni Daawit yommuu dhufan, akka nama hundumaatti Naabaaliin dubbatan
jechoota sana maqaa Daawitiin, ni dhaabbate.
25:10 Naabaal immoo garboota Daawitiif deebisee, Daawit eenyu? fi eenyu akka ta’e
ilma Isee? amma garboonni baay'een jiraatu a guyyoonni addaan ba'an
namni hundinuu gooftaa isaa irraa.
25:11 Egaa buddeena koo, bishaan koo, foon koo isa ani qabu nan fudhadha
warra koo cicciraniif ajjeefame, namoota ani eessaa akka dhufan hin beekneef kenni
isaan ta'uu?
25:12 Dargaggoonni Daawit garagalanii deebi'anii dhufanii himan
jechoota sana hunda isaaf.
25:13 Daawit immoo namoota isaatiin, "Isin tokkoon tokkoon keessan billaa isaanii hidhadhaa" jedheen. Isaanis
tokkoon tokkoon namaa billaa isaa hidhatee; Daawitis billaa isaatti hidhate;
namoonni gara dhibba afur taʼan Daawit duukaa baʼan; akkasumas dhibba lamaaf bakka jireenyaa ture
wantoota sanaan.
25:14 Dargaggoota sana keessaa tokko garuu Abigaayilii haadha manaa Naabaalitti hime, kunoo!
Daawit ergamtoota lafa onaa keessaa gooftaa keenyaaf nagaa erge; innis
isaan irratti arrabse.
25:15 Namoonni sun garuu baay'ee gaarii nuuf godhan, nuyis hin miidhamne, hin dhabne
nuti waanuma fedhe, hanga isaan waliin beeknutti, yeroo keessa turre
dirreewwan: 1.1.
25:16 Yeroo nuti turre hundumaa halkanis guyyaa dallaa nuuf turan
isaan waliin hoolota tiksuu.
25:17 Amma waan gootu beekii ilaali; hammeenyi waan ta'eef
gooftaa keenyaa fi mana isaa hundumaa irratti murteeffate, inni waan ta'eef
ilma Beeliiyaal akkasii, namni itti dubbachuu hin dandeenye.
25:18 Achiis Abigaayil daftee daabboo dhibba lamaa fi qaruuraa lama fudhatte
wayinii, hoolota shan qophaaʼan, midhaan goge safartuu shan;
akkasumas tuuta zabiibii dhibba tokkoo fi harbuu dhibba lamaa fi
harree irra isaan kaa’e.
25:19 Isheen immoo garboota isheetiin, "Ana dura deemaa; kunoo, ani booda dhufa
ati. Isheen garuu abbaa manaa ishee Naabaalitti hin himne.
25:20 Harree yaabbattee utuu deemtu, dhoksaadhaan gadi buute
tulluu sanaa, kunoo, Daawitii fi namoonni isaa ishee irratti gad buʼan; fi
jettee isaan qunnamte.
25:21 Daawit immoo, "Ani waan namichi kun qabu hundumaa akkasumaan eege" jedhee ture
lafa onaa keessatti, waanti ilaallatu hundumaa keessaa wanti tokko illee hin hafne
isaaf, gaarummaatti hamaa naaf deebiseera.
25:22 Waan hundumaa irraa yoon dhiise, Waaqayyo diinota Daawitiif akkasuma godhi
kan ifa ganamaatiin isa ilaallatu kan fincaan irratti fincaa'u kamiyyuu
keenyan.
25:23 Abigaayil Daawit yommuu argitu, daftee harree sana irraa ibsitee,
fuula isheetiin Daawit duratti kufte, lafattis jilbeenfatte;
25:24 Miila isaa jala kufee, "Ana irratti yaa gooftaa koo, kun ana irratti haa ta'u" jedhe
jal'inni haa ta'u;
dhaggeeffadhaa, dubbii garbittii keetiis dhaga'i.
25:25 Gooftaan koo, Naabaal nama Beeliiyaal kana hin ilaallu!
akkuma maqaan isaa jiru, innis akkasuma; Naabaal maqaan isaa, gowwummaan immoo isa bira jira, garuu
Ani garbittii kee dargaggoota gooftaa koo isa ati ergite hin argine.
25:26 Egaa yaa gooftaa koo, akkuma Waaqayyo jiraataa jiruu fi akka lubbuun kee jiraattutti!
Waaqayyo dhiiga dhangalaasuuf akka hin dhufnee fi akka hin dhufne si dhowweera
harka keetiin haaloo ba'uuf, amma diinonni kee, isaanis haa ta'u
warri gooftaa kootti hamaa barbaadan akka Naabaal ta'aa.
25:27 Amma immoo eebba hojjettuun kee gooftaa kootiif fidde kana;
dargaggoota gooftaa koo duukaa jiraniif illee haa kennamu.
25:28 Yakka garbittii keetii dhiifama godhi!
gooftaa koo mana mirkanaaʼaa akka taʼu godhi; sababni isaas gooftaan koo lola
lola Waaqayyoo, bara kee hundumaas hammeenyi si keessatti hin argamne.
25:29 Namni si duukaa bu'ee lubbuu kee barbaaduuf ka'eera;
gooftaan koo Waaqa kee gooftaa wajjin tuullaa jireenyaa keessatti in hidhama; fi
lubbuu diinota keetii, isaan in dhangalaasa, akka keessaa bahee
walakkaa sling.
25:30 Yihowaan gooftaa koo irratti yommuu raawwatu in ta'a
akka waan gaarii inni waa'ee kee dubbatee fi ni dubbate hundumaatti
Israaʼel irratti bulchaa si muudeera;
25:31 Kun gadda siif hin ta'in, koottis mufannaa garaa akka hin taaneef
gooftaa, yookaan dhiiga sababa malee dhangalaastee, yookaan gooftaan koo akka dhangalaase
haaloo ba'e;
ergasii garbittii kee yaadadhu.
25:32 Daawit immoo Abigaayiliin, "Waaqayyo Waaqayyo Israa'el inni erge haa eebbifamu" jedhe
ati har'a na qunnamuuf:
25:33 Gorsi kees haa eebbifamu, ati immoo kan kana na eegde haa eebbifamtu
guyyaa dhiiga dhangalaasuuf dhufuu irraa, kan kootiin haaloo bahuu irraa
harka.
25:34 Gooftaan Waaqayyo Israa'el isa na eege, dhugumaan akka jiraatutti
ariifattee na simachuuf yoo dhufte malee, si miidhuu irraa deebi'i;
dhuguma ifa ganamaatiin Naabaalitti wanti sun hin hafne ture
dallaa irratti fincaa'a.
25:35 Daawit wanta isheen isaaf fidde harka ishee irraa fudhatee akkas jedhe
gara isheetti, "Nagaadhaan gara mana keetti ol ba'i; argi, ani kee dhaggeeffadheera
sagalee, nama kees fudhatteetta.
25:36 Abigaayil immoo gara Naabaal dhufte; kunoo, mana isaa keessatti ayyaana qopheesse;
akka ayyaana mootii; Garaan Naabaal immoo garaa isaatti gammade
baay'ee machaa'ee ture: kanaaf isheen homaa itti hin himne, xiqqaas ta'e baay'ee, hanga
ifa ganama.
25:37 Ganama garuu wayiniin Naabaal keessaa ba'ee ture.
haati manaa isaas garaan isaa akka du'e kana itti himtee turte;
akka dhagaa ta'e.
25:38 Gara guyyaa kudhaniin booda Waaqayyo Naabaal in rukute;
akka du’e.
25:39 Daawit Naabaal du'uu isaa yommuu dhaga'u, "Waaqayyo haa eebbifamu!
kan arrabsoo koo harka Naabaal irraa kadhate, fi
garbicha isaa hamaa irraa eegeera, Waaqayyo in deebisee waan ta'eef
hammeenya Naabaal mataa isaa irratti. Daawit immoo ergee waliin haasa'e
Abigaayil, akka haadha manaa isaatti geessuuf.
25:40 Garboonni Daawit gara Abiigaayil gara Qarmel yommuu dhufan, isaan
jedhee isheetti dubbate, Daawit gara keetti akka si geessuuf nu erge
haadha warraa.
25:41 Isheenis kaatee lafatti sagaduudhaan akkas jette.
Kunoo, hojjettuun kee garbittii miilla garboota dhiquuf haa taatu
kan gooftaa koo.
25:42 Abigaayil ariifattee kaatee shamarran shan waliin harree yaabbatte
kan ishee ishee duukaa deemte; ergamtoota Daawit duukaa deemte;
haadha manaa isaas taate.
25:43 Daawit Ahinooam isa Izreel irraas fudhate; isaanis lamaan isaanii iyyuu kan isaa turan
haadhotii manaa.
25:44 Saa'ol garuu Mikaal intala isaa, haadha manaa Daawit, ilma Faaltiif kenne
kan Laayish, kan Galiim ture.