1 Saamu’eel
20:1 Daawit immoo Naayyoot Raamaatti baqatee Yonaataan duratti dubbate;
Maal godheera? jal'inni koo maali? cubbuun koo immoo maali si duratti
abbaa, lubbuu koo akka barbaadu?
20:2 Innis, "Waaqayyo haa dhoowwu; hin duutu, kunoo yaa abbaa koo
akka inni natti argisiisu malee waan guddaas ta'e xinnoo homaa hin godhu;
abbaan koo maalif waan kana na dhoksa? akkas miti.
20:3 Daawit immoo kakatee, "Abbaan kee dhuguma akkan beeku!
ija kee keessatti ayyaana argatte; innis, "Yoonaataan hin beeku" jedha
kun akka inni hin gaddineef, dhuguma akka Waaqayyoo isa jiraataa fi akka lubbuu keetti ta'a
jiraata, anaa fi du'a gidduu tarkaanfiin tokko qofa jira.
20:4 Yonaataan Daawitiin, "Wanta lubbuun kee barbaaddu hundumaa nan galgala" jedheen
siif godhi.
20:5 Daawit immoo Yonaataniin, "Kunoo, boru ji'a haaraa ti, anis
nyaata mootichaa wajjin taa'uu hin dhiisu;
hanga guyyaa sadaffaa galgalaatti dirree keessa dhokadha.
20:6 Abbaan kee yoo na dhabe, Daawit cimsee nagaa gaafate jedhi
anaaf gara magaalaa isaa Beetaliheemitti fiiguuf, waggaa waggaan waan jiraatuuf
maatii hundaaf achitti wareegama.
20:7 Akkana yoo jedhe, Nagaa dha; garbichi kee nagaa ni qabaata, yoo ta'e garuu
baay’ee dheekkamsa, egaa hammeenyi isatu murteessuu isaa mirkaneeffadhu.
20:8 Kanaaf garbicha keetti gaarummaa in argita; ati waan fiddeef
garbichi kee kakuu Waaqayyoo si wajjin galchi;
jal'inni ana keessa haa jiraatu, ofii keetii na ajjeesi; sababni isaas maaliif fidda
anaa abbaa keetiif?
20:9 Yonaatanis, "Sirraa haa fagaatu;
hammeenyi abbaa kootiin akka sitti dhufu murteesse, egaa ani hin barbaanne
sitti himaa?
20:10 Daawit Yonaataan, "Eenyutu natti hima?" ykn yoo abbaan kee maal ta'a
tilmaamaan siif deebisaa?
20:11 Yonaatanis Daawitiin, "Kottu gara dirreetti haa baanu" jedheen.
Lamaan isaanii iyyuu gara dirreetti baʼan.
20:12 Yonaatanis Daawitiin, "Yaa Waaqayyo gooftaa Israa'el, yeroon dha'u!
abbaan koo boru yeroo kamiyyuu, ykn guyyaa sadaffaatti, kunoo, yoo
Daawit irratti gaariin haa ta'u, ani garuu gara keetti hin ergin, kanas hin argisiisu
si;
20:13 Waaqayyo Yonaatanitti akkas godhu, kana caalaas baay'ee in godhi;
hamaa si hojjedhu, sana booda ani sitti nan argisiisa, akka ati immoo si erga
nagaadhaan deemuu danda'a, Waaqayyos akkuma koo wajjin ture si wajjin haa ta'u
abbaa.
20:14 Atis yeroon jiraadhu qofa gaarummaa warra
Yaa gooftaa, akkan hin duune;
20:15 Atis gaarummaa kee mana koo irraa bara baraan hin kuttu;
Gooftaan diinota Daawit tokkoon tokkoon isaanii irraa kutee utuu hin ta'in
fuula lafaa.
20:16 Yonaataan mana Daawitii wajjin kakuu gale, "Haa
GOOFTAAN harka diinota Daawit irraa illee ni barbaada.
20:17 Yonaataan immoo Daawit waan isa jaallatuuf irra deebi'ee akka kakatu in godhe;
akkuma lubbuu ofii jaallatu jaallate.
20:18 Yonaataan Daawitiin, "Boru ji'a haaraa ti;
teessoo kee duwwaa waan ta'uuf, dhabamta.
20:19 Guyyaa sadii erga turtee booda daftee gad buuta;
bakka ati yeroo daldalli sun itti dhokatte sanatti dhufti
harka qaba ture, Izeel dhagaa bira in hafa.
20:20 Akka waan a
mallattoo.
20:21 Kunoo, ani mucaa tokko, ‘Deemi, xiyyawwan sana barbaadi’ jedheen erga. Yoon
ifatti mucichaan, Kunoo, xiyyaan gama kee jiru!
isaan fudhadhaa; achiis kottu, nagaan siif jira, miidhaa hin qabus; akka
gooftaan jiraata.
20:22 Dargaggeessa sanaan garuu, kunoo, xiyyaan gara biraa jira
si; karaa kee deemi, Waaqayyo si argisiisa.
20:23 Dhimma aniifi ati dubbanne kana ilaalchisee, kunoo, kan
Gooftaan bara baraan anaa fi si gidduutti haa ta'u.
20:24 Daawit dirree keessa dhokatee, ji'i haaraan yommuu ga'u
mootiin foon nyaachuuf isa taa'e.
20:25 Mootichis akkuma yeroo biraa teessoo isaa irra taa'e
dallaa sana, Yonaataan ka'ee, Abneer immoo Saa'olii fi Daawit cinaa taa'e
bakki duwwaa ture.
20:26 Haa ta'u iyyuu malee Saa'ol guyyaa sana homaa hin dubbanne;
Wanti tokko isa mudateera, inni qulqulluu miti; dhugumatti inni qulqulluu miti.
20:27 Borumtaa guyyaa lammataa
ji'a, bakki Daawit duwwaa ta'uu isaa, Saa'ol immoo Yonaatanitti kan isaa jedhe
ilma, Ilmi Isee, kaleessas ta'e maaliif nyaata hin dhufne;
har’as ta’ee?
20:28 Yonaataan immoo Saa'oliif deebisee, Daawit akkan dhaquuf na gaafate
Beetaliheem: 1.1.
20:29 Innis, "Ani si gadhiisi; maatiin keenya aarsaa keessa waan jiruuf
magaalattii; obboleessa koos, achitti akkan argamu na ajajeera: amma immoo, yoo
Ija kee duratti tola argadheera, mee akkan fagaadhu si gaafadha
obboloota koo. Kanaaf gara minjaala mootichaa hin dhufu.
20:30 Yonaataan dheekkamsaan Saa'ol Yonaataan irratti in boba'ee, akkas jedheen.
Yaa ilma dubartii finciltuu jallaa, akka ati qabdu hin beekuu?
ilma Isee gara burjaajii ofii keetii fi gara burjaajiitti filatte
qullaa haadha keetii?
20:31 Hamma ilmi Isee lafa irra jiraatutti hin ta'in
mootummaan kees haa jabaatu. Kanaaf amma ergaa isa fidaa
ana, inni dhuguma duʼa waan taʼeef.
20:32 Yonaataan immoo abbaa isaa Saa'oliif deebisee, "Maaliif" jedheen
ni ajjeefamaa? maal godhe?
20:33 Saa'ol immoo isa rukutuuf eeboo itti darbate;
abbaan isaa Daawit ajjeesuuf murteesse.
20:34 Yonaataan dheekkamsa cimaadhaan minjaala irraa ka'ee foon hin nyaanne
ji'icha keessaa guyyaa lammaffaatti, Daawitiif waan gaddeef, sababni isaas
abbaan isaa salphisee ture.
20:35 Ganama Yonaataan gara
dirree yeroo sanatti Daawit wajjin murtaaʼe, mucaan xinnoo immoo isa wajjin ture.
20:36 Innis mucaa isaatiin, "Fiigi, xiyyawwan ani dhukaasu amma barbaadi" jedheen.
Mucaan sunis osoo fiigu xiyya tokko isa bira darbee dhukaase.
20:37 Mucaan sun bakka xiyyaa Yonaataan qabu yommuu ga'u
dhukaase, Yonaataan mucicha duukaa boo'ee, Xiyyaan bira hin jiru?
si?
20:38 Yonaatanis mucicha duukaa, "Ariifadhu, ariifadhu, hin turiin" jedhee iyye. Fi
Mucaan Yonaataan xiyyawwan walitti qabee gara gooftaa isaa dhufe.
20:39 Mucichi garuu homaa hin beekne, dubbii kana kan beekan Yonaataniifi Daawit qofa.
20:40 Yonaatanis meeshaa waraanaa isaa mucaa isaatiif kenne, "Deemi!
isaan baatanii gara magaalatti geessu.
20:41 Mucaan sun akkuma deemeen, Daawit iddoo tokko irraa gara
gara kibbaatti, fuula isaatiin lafatti kufee, sadii sagade
yeroo: hamma
Daawit caale.
20:42 Yonaatanis Daawitiin, "Nuti lamaan keenya kakannee waan turreef, nagaan dhaqi" jedheen
nu keessaa maqaa Waaqayyootiin, “Waaqayyo anaa fi si gidduu haa ta'u;
sanyii koo fi sanyii kee gidduuttis bara baraan jira. Innis ka'ee ni deeme;
Yonaatanis gara magaalattii seene.