1 Saamu’eel
17:1 Filisxeemonni loltoota isaanii walitti qabanii lola turan
Shochoh kan Yihudaatti walitti qabamanii buufatan
Shochoh fi Azekaa gidduutti, Efesdaamiim keessatti.
17:2 Saa'olii fi namoonni Israa'el walitti qabamanii achitti buufatan
gammoojjii Eelaatti, Filisxeemota irrattis lola qopheesse.
17:3 Filisxeemonni immoo Israa'eloonni gaara tokko irra dhaabbatan
gama biraa gaara tokko irra dhaabatee ture, gidduu isaaniitti gammoojjii tokkotu ture
isaan.
17:4 Mooraa Filisxeemonni maqaan isaa tokkos ba'e
Goliyaad, kan Gaat, olka'iinsi isaa dhundhuma ja'aa fi span tokko ture.
17:5 Innis kophee sibiila diimaa mataa isaa irra kaa'ee, hidhatees a
kootii poostaa; ulfaatinni uffata sanaas sheqelii kuma shan ture
sibiila diimaa.
17:6 Miila isaa irrattis sibiila diimaa irraa hojjetame, gidduu isaattis galma sibiila diimaa qaba ture
garba isaa irratti.
17:7 Ulee eeboo isaas akka muka huccuu hodhamaa ture; kan eeboo isaas
mataan sibiilaa sheqelii dhibba jaha ulfaata, tokkos gaachana baatee deeme
isa duratti.
17:8 Innis dhaabbatee loltoota Israa'elitti iyye;
Maaliif lola keessan hiriirsuuf baatan? ani Filisxeem mitii?
isin garboota Saa'ol? nama siif filadhu, innis haa gad bu'u
anaaf.
17:9 Inni na wajjiin loluu, ana ajjeesuu yoo danda'e, nuti kee ni taana
garboota;
tajaajiltoota keenya, nu tajaajilaa.
17:10 Filisxeemichis, "Har'a loltoota Israa'el nan morma; naaf kenni a
namaa, akka waliin qabsoofnuuf.
17:11 Saa'olii fi Israa'eloonni hundinuu dubbii Filisxeemichaa kana yommuu dhaga'an
ni mufate, akkasumas baay’ee sodaate.
17:12 Daawit ilma nama Efrat Yihudaa Beetaliheem isa maqaan isaa ture sanaa ture
Jeesii ture; ilmaan dhiiraa saddeet qaba ture;
nama bara Saa'ol ture.
17:13 Ilmaan angafaa Isee sadan dhaqanii Saa'ol duukaa gara lolaatti deeman.
maqaan ilmaan isaa sadan lola sanatti dhaqaniis Eliyaab the
angafa, itti aansee immoo Abinadaab, inni sadaffaan immoo Shammaa.
17:14 Daawit quxisuu ture, hangafoonni sadan immoo Saa'ol duukaa bu'an.
17:15 Daawit garuu hoolota abbaa isaa nyaachisuuf Saa'ol biraa deemee deebi'e
Beetaliheem.
17:16 Filisxeemichi ganamaa fi galgala itti dhihaatee dhiyaate
guyyaa afurtama.
17:17 Iseenis ilma isaa Daawitiin, "Obboloota keetiif eefaa tokko fudhadhu" jedheen
boqqolloo goge kanaa fi daabboo kurnan kana, gara buufata keetti fiigi
obboloota.
17:18 Daabboo kurnan kanas gara ajajaa namoota kuma isaaniitti baattee ilaalaa
obboloonni kee akkam akka ta'an, waadaa isaaniis fudhatu.
17:19 Saa'ol, isaanis, namoonni Israa'el hundinuu gammoojjii keessa turan
Eelaan, Filisxeemota wajjin wal loltee.
17:20 Daawit ganama barii ka'ee hoolota a
eegduu, akkuma Iseen ajajetti fudhatee deeme; jedhee gara
boolla, akkuma keessummeessichi gara lolaatti ba’ee, iyye
lola sana.
17:21 Israa'elii fi Filisxeemonni lolaan wal lolanii turan
tuuta loltuu.
17:22 Daawit immoo gaarii isaa harka eegduu gaarii sanaatti dhiisee;
loltoota sanatti fiige, dhufee obboloota isaaf nagaa gaafate.
17:23 Utuu isaan waliin haasa'aa jiruu, kunoo, shaampiyoonaa, inni
Filisxeem Gaat, maqaan Goliyaad, loltoota warra
Filisxeemonni, akka dubbii kanaatti dubbate;
isaan.
17:24 Namoonni Israa'el hundinuu namicha kana yommuu argan, isa jalaa baqatanii,
sodaa cimaa qaban turan.
17:25 Namoonni Israa'el immoo, "Nama ol ba'e kana argitanii?
dhuguma Israa'el mormuudhaaf ol ba'a;
ni ajjeesa, mootichi qabeenya guddaadhaan ni badhaasa, ni kennas
intala isaa in godha, Israa'el keessattis mana abbaa isaa bilisa godhi.
17:26 Daawit immoo namoota isa cinaa dhaabbataniin, "Maal ta'a" jedhee dubbate
nama Filisxeemii kana ajjeesee, arrabsoo sana balleessuuf
Israa’el irraa? Filisxeemiin dhaqna hin qabaatin kun eenyu akka ta'e
waraana Waaqa jiraataa mormuu?
17:27 Sabni immoo akkas jedhanii deebisaniif
nama isa ajjeesu irratti raawwatame.
17:28 Eliyaab obboleessi isaa angafni yommuu namoota sanaan dubbatu ni dhaga'e; fi
Eliyaab aariin Daawit irratti boba'ee, "Maaliif dhufte" jedhe
as gadi bu'ee? hoolota muraasa sanas eenyu waliin dhiifte
lafa onaa? Of tuulummaa kee, gara jabina garaa keetii nan beeka; -f
ati lola sana arguuf gadi buute.
17:29 Daawit immoo, "Amma maal godhe? Sababni hin jiruu?
17:30 Innis gara isa biraatti garagalee akkasuma dubbate.
sabni sunis akka durii deebiseef.
17:31 Dubbiin Daawit dubbate yommuu dhaga'ame, isaan kana injifatan
Saa'ol duratti, innis isa waamu erge.
17:32 Daawit immoo Saa'oliin, "Sababa isaatiin garaan nama tokkollee hin dadhabin; kee
hojjetaan Filisxeemii kana waliin dhaqee ni lola.
17:33 Saa'ol immoo Daawitiin, "Ati Filisxeemii kana mormuu hin dandeessu" jedheen
isa wajjin loluuf, ati dargaggeessa qofa, inni immoo nama waraana irraa dhufe
dargaggummaa isaa.
17:34 Daawit immoo Saa'oliin, "Hojjetaan kee hoolota abbaa isaa fi achitti tiksee ture" jedheen
leenci fi risaa tokko dhufanii hoolaa tokko hoolaa keessaa fudhate.
17:35 Anis isa duukaa ba'ee isa rukutee isa jalaa baase
afaan: yeroo inni natti ka'us qeensa isaatiin isa qabee,
isa rukutee ajjeese.
17:36 Garbichi kee leencaa fi risaa ni ajjeese;
Filisxeem loltoota warra kan morme waan ta'eef, akka isaan keessaa tokkoo in ta'a
Waaqa jiraataa.
17:37 Daawit kana malees, "Waaqayyo inni mi'a jalaa na oolche
leenca, harka risaa keessaas harka na oolcha
kan Filisxeem kanaa. Saa'ol immoo Daawitiin, "Deemi, Waaqayyo wajjin haa ta'u" jedhe
si.
17:38 Saa'ol immoo Daawit hidhannoo isaa hidhachiise, kophee sibiila diimaa uffate
mataa isaa; akkasumas kootii poostaa isa hidhachiise.
17:39 Daawit immoo billaa isaa hidhannoo isaa irratti hidhatee deemuuf yaale; isaaf
hin mirkaneessine ture. Daawit immoo Saa'oliin, "Kana waliin deemuu hin danda'u; -f
Isaan hin mirkaneessine. Daawit immoo isaan ofirraa kaa'e.
17:40 Innis ulee isaa harkatti qabatee dhagaa sirri shan filateef
kan sulula sanaa, boorsaa tiksee isa inni qabu keessa kaa'ee, a
scrip; qoonqoon isaas harka isaa keessa ture, gara
Filisxeem.
17:41 Filisxeemichi itti dhufee gara Daawititti dhihaate; nama sanas
bare gaachana isa dura deeme.
17:42 Filisxeemichi Daawit yommuu ilaalu, isa tuffate.
sababiin isaas inni dargaggeessa, diimaa fi fuula bareedaa qofa ture.
17:43 Filisxeemichis Daawitiin, "Ani saree dha, ati gara koo dhufte" jedheen
ulee wajjin? Filisxeemichis waaqolii isaatiin Daawit abaare.
17:44 Filisxeemichis Daawitiin, "Gara koo koottu, ani foon kee nan kenna" jedheen
simbirroota samii fi bineensota bosonaatiif.
17:45 Daawit immoo Filisxeemichaan, “Ati billaa qabattee gara koo dhufta, akkasumas
eeboo fi gaachana qabadheen, ani garuu maqaa warraatiin gara kee dhufa
Waaqayyo gooftaa maccaa, Waaqa loltoota Israa'el isa ati mormte.
17:46 Guyyaa har'aa Waaqayyo harka kootti si dabarsee si kenna; nan rukutas
si, mataa kee sirraa fudhadhu; reeffa warra
loltoota Filisxeemotaa har'a simbirroota samii fi gara
bineensota bosonaa lafaa; akka lafti hundinuu akka beekutti a
Waaqayyo Israa'el keessa jiru.
17:47 Waldaan kun hundinuu Waaqayyo billaa fi
eeboo, lola gooftaa waan ta'eef, gara keenyatti isin in kenna
harka.
17:48 Filisxeemichi yommuu ka'ee dhufee itti dhihaate
Daawit waliin wal arguuf, Daawit ariifatee, gara waraanaatti fiiguun wal arguuf
Filisxeem.
17:49 Daawit immoo harka isaa boorsaa isaa keessa kaa'ee, achi keessaa dhagaa fi qoosaa tokko fuudhe
isa, Filisxeemichi morma isaa rukutee, dhagaan sun itti lixe
morma isaa; fuula isaatiinis gara lafaatti kufe.
17:50 Daawit immoo qodaa fi dhagaadhaan Filisxeemicha injifate.
Filisxeemicha rukutee ajjeese; garuu billaa tokkollee hin turre
harka Daawit.
17:51 Kanaaf Daawit fiigaa Filisxeemicha irra dhaabatee billaa isaa fudhate.
qoloo isaa keessaa baasee isa ajjeese, kan isaas ni mure
mataa isaa waliin. Filisxeemonni moonaa isaanii du'uu yommuu argan;
jedhanii baqatan.
17:52 Namoonni Israa'el fi Yihudaa ka'anii iyyan, ari'an
Filisxeemonni hamma gammoojjii fi karra Eqroonitti dhuftanitti.
Warri Filisxeemonni madaa’an immoo karaa gara Shaa’aayimitti ni kufan;
hamma Gaatii fi Eekroonitti.
17:53 Israa'eloonni Filisxeemota duukaa bu'anii deebi'an.
dunkaana isaaniis saamaa turan.
17:54 Daawit mataa Filisxeemichaa fudhatee gara Yerusaalemitti fide;
hidhannoo isaa garuu dunkaana isaa keessa kaa'e.
17:55 Saa'ol immoo Daawit Filisxeemicha irratti yeroo ba'u argee akkas jedhe
Abneer, ajajaa waraanaa, Abner, dargaggeessi kun ilmi eenyu? Fi
Abneer, “Yaa mootii, lubbuun kee akka jiraattu, himuu hin danda’u” jedhe.
17:56 Mootichi immoo, "Ilma eenyuu akka ta'e gaafadhu" jedhe.
17:57 Daawit immoo qalama Filisxeemichaa irraa yeroo deebi'u, Abneer fudhate
isa, mataa Filisxeemichaa isa keessa kaaʼee Saaʼol duratti isa dhiheesse
harka.
17:58 Saa'ol immoo, "Yaa dargaggeessa, ati ilma eenyuuti? Daawit immoo
jedhee deebiseef, "Ani ilma garbicha kee Isee Beetaliheemiiti" jedheen.