1 Saamu’eel
14:1 Guyyaa tokkotti Yonaataan ilmi Saa'ol akkana jedhe
dargaggeessi hidhannoo isaa baate, Kottaa gara...
Waraana Filisxeemotaa, sun gama biraa jira. Garuu kan isaa hin hime
abbaa.
14:2 Saa'ol immoo gara dhuma Gibe'aa keessatti romaanii jala ture
muka Migroon keessa jiru, namoonni isa wajjin turanis naannoo sana turan
dhiirota dhibba jaha;
14:3 Ahiyaan ilma Ahituub, obboleessa Ikaabood, ilma Finehaas;
ilmi Elii, luba Waaqayyoo Shiilootti, efoodii uffatee ture. Akkasumas kan
namoonni Yonaataan akka hin jirre hin beekan turan.
14:4 Karaawwan Yonaataan gara biyyaatti ce'uu barbaade gidduutti
Waraanni Filisxeemotaa, gama tokkoon dhagaan qara qabu, a
gama biraatiin dhagaa qara qabu, maqaan isa tokkoo immoo Bozez, kan
maqaa Seneh isa kaanii.
14:5 Fuuldurri isa tokkoo gara kaabaatti gara Mikmaashitti in argama ture, .
inni kaan immoo gara kibbaatti gara Gibiyaatti gama.
14:6 Yonaataan immoo dargaggeessa hidhannoo isaa baatee jiruun, “Kottu, haa godhi” jedheen
nuti gara waraana warra dhaqna hin qabne kanaatti ce'a, tarii kan
Yihowaan nuuf in hojjeta;
baay’ee ykn muraasaan.
14:7 Namni meeshaa waraanaa isaa baatu immoo, "Wanta garaa kee keessa jiru hundumaa hojjedhu; garagali" jedheen
si; kunoo, ani akka garaa keetti si wajjin jira.
14:8 Yonaatanis, "Kunoo, gara namoota kanaatti ni darbina, nutis!
ofii keenya isaaniif ni arganna.
14:9 Isaan akkana yoo nuun jedhan, Hanga gara keessan dhufnutti turaa! sana booda ni dhaabanna
amma iyyuu bakka keenya jira, gara isaaniittis hin ol bahu.
14:10 Isaan garuu, "Gara keenya ol ba'aa! achiis ni ol baana: Waaqayyoof
harka keenyatti dabarsee kennee jira, kun nuuf mallattoo in ta'a.
14:11 Lamaan isaanii iyyuu gara waraana warra
Filisxeemonni;
boolla itti dhokatanii turan keessaa ba’aniiru.
14:12 Namoonni waraana sanaa Yonaataanii fi nama meeshaa waraanaa isaa baatu deebisanii, akkasumas
jedheen, gara keenyatti ol ba'i, nuti waan tokko sitti agarsiifna. Yonaatanis akkana jedhe
gara nama meeshaa waraanaa isaa baatutti, “Waaqayyo waan oolcheef, ana duukaa ol baʼi” jedha
isaan harka Israaʼelitti galchaniiru.
14:13 Yonaataan immoo harka isaa irra, miila isaa irra, kan isaa irrattis ol ba'e
meeshaa waraanaa isa duukaa baatu, Yonaataan duratti ni kufan; fi kan isaa
armourbearer isa booda ajjeese.
14:14 Qalma jalqabaa Yonaataanii fi namni meeshaa waraanaa isaa baatu sun ni raawwatame
gara dhiirota digdamaa, keessaa akka lafa eekkara walakkaa, kan harqoota
kan re’oota qotuu danda’u.
14:15 Waraana keessa, dirree fi namoota hundumaa gidduutti raafamni ni ture
namoota: warri waraanaa, fi warri saamtota, isaanis ni raafaman, akkasumas
lafti ni raafamte: kanaaf raafama baay’ee guddaa ta’e.
14:16 Eegdonni Saa'ol Gibe'aa Biniyaam keessa jiraatus ni ilaalan; akkasumas, kunoo, kan
namoonni baayʼeen ni baqatan, wal reebuus itti fufan.
14:17 Saa'ol namoota isaa wajjin turaniin, "Amma lakkaa'aa ilaalaa!
kan nu jalaa bade. Erga lakkaa'anii booda, kunoo, Yonaataan fi
meeshaa waraanaa isaa kan baatu achi hin turre.
14:18 Saa'ol immoo Ahiyaan, "Taabota Waaqayyoo as fidi" jedheen. Taabota kan
Waaqayyo yeroo sanatti ijoollee Israa'el waliin ture.
14:19 Saa'ol lubichaan utuu haasa'aa jiruu, sagaleen sun
inni loltoota Filisxeemotaa keessa ture itti fufee baay'achaa dhufe, Saa'ol immoo
jedhee lubichaan, "Harka kee ofirraa deebisi" jedhe.
14:20 Saa'olii fi namoonni isaa wajjin turan hundinuu walitti qabamanii
isaanis gara lolaatti dhufan, kunoo, billaa nama hundumaa kan isaa irratti in morme
fellow, akkasumas jeequmsi baay’ee guddaan uumame.
14:21 Ibiroota warri bara sana dura Filisxeemota wajjin turan;
innis biyya naannoo sanaa irraa isaan waliin gara buufataatti ol ba'e, illee
akkasumas Israa'eloota Saa'ol wajjin turan wajjin ta'uuf garagalan
Yonaataan.
14:22 Akkasumas namoonni Israa'el gaara keessa dhokatan hundinuu
Efreem, Filisxeemonni akka baqatan yommuu dhagaʼan, isaanis
lola sanatti isaan duukaa cimsee hordofe.
14:23 Waaqayyo guyyaa sanatti Israa'el in oolche, lolanis gara
Bethaven.
14:24 Namoonni Israa'el guyyaa sana dhiphatan, Saa'ol waan kakateef
namoonni, “Namni hanga galgalaatti nyaata kamiinuu nyaatu abaaramaa haa ta'u;
akkan diinota kootti haaloo ba'uuf. Kanaaf namoota keessaa tokkollee tokkollee hin dhandhamne
nyaata.
14:25 Namoonni biyya sanaa hundinuu gara bosona tokkootti dhufan; damma immoo irra ture
lafa.
14:26 Sabni bosona keessa yommuu galan, kunoo, damma ni gad bu'e;
garuu namni tokko illee harka isaa afaan isaatti hin kaa'e;
14:27 Yonaataan garuu yeroo abbaan isaa kakaa namoota sanatti hime hin dhageenye.
kanaafuu fixee ulee harka isaa keessa ture sana diriirsee, fi
damma keessa cuuphee, harka isaa afaan isaatti kaa'e; ija isaas
ifa ta’aniiru.
14:28 Kana booda namoota keessaa tokko, "Abbaan kee cimsee itti hime" jedhee deebiseef
ummanni, “Namni nyaata fedhe nyaatu abaaramaa haa ta’u” jedhee kakatanii
guyyaa kana. Ummanis ni dadhabe.
14:29 Yonaataan immoo, "Abbaan koo biyya rakkiseera;
akkamitti iji koo akka ibse, kana xiqqoo waanan dhandhameef
Damma.
14:30 Utuu sabni sun har'a booji'ame irraa bilisaan nyaatee hammam kana caalu
kan diina isaanii isa isaan argatan? sababiin isaas silaa amma baayʼeen hin jiraatin ture
Filisxeemota biratti qalma guddaa?
14:31 Guyyaa sanas Filisxeemota Mikmaash irraa hanga Ayaaloonitti injifatan
ummanni baay’ee dadhabe.
14:32 Sabni boojuu sana irratti balali'ee, hoolota, re'oota, fi
re'oota, lafa irrattis isaan ajjeesan, sabni sunis isaan waliin nyaatan
dhiiga.
14:33 Isaanis Saa'olitti himan, "Kunoo, sabni kun Waaqayyo irratti cubbuu, in
dhiiga waliin akka nyaatan. Innis, "Isin irra daddarbdaniiru; roll a
har'a dhagaa guddaa anaaf.
14:34 Saa'ol immoo, "Namoota gidduutti of faca'aa, isaan jedhi;
Tokkoon tokkoon namaa re'ee isaa, hoolaa isaas as na fidaatii qalaa!
asitti nyaadhaa; dhiiga sanaan nyaachuun immoo Waaqayyo irratti cubbuu hin godhinaa.
Sabni hundinuu halkan sana tokkoon tokkoon namaa re'ee isaa wajjin fidee dhufe, akkasumas
achitti isaan ajjeese.
14:35 Saa'ol immoo iddoo aarsaa Waaqayyoof ijaare;
jedhee Waaqayyoof ijaare.
14:36 Saa'ol immoo, "Halkan Filisxeemota duukaa bu'ee saamna" jedheen
isaan hanga ifa ganamaatti, isaan keessaa nama tokkollee hin dhiifnuu. Fi
isaanis, "Waan gaarii sitti fakkaate hunda hojjedhu" jedhan. Ergasii lubichi, .
Asitti gara Waaqayyootti haa dhihaannu.
14:37 Saa'ol immoo, "Ani Filisxeemota duukaa bu'aa?"
harka Israa'elitti isaan dabarsita? Inni garuu hin deebisne
guyyaa sana.
14:38 Saa'ol immoo, "Yaa angafoota sabaa hundinuu asitti dhihaadhaa;
cubbuun kun har'a eessatti akka ta'e beekaa ilaalaa.
14:39 Yonaataan keessa yoo ta'e iyyuu, Israa'el isa Israa'el fayyisu Waaqayyo isa jiraataa ta'e
ilma koo, dhuguma ni du'a. Garuu namoota hunda keessaa namni tokkollee hin turre
namoota deebii isaaf kennan.
14:40 Innis Israa'el hundumaan, "Isin gama tokkoon ta'aa, ani fi Yonaataan immoo koo!
ilmi gama biraa ta'a. Sabni sunis Saa'oliin, "Maal godhi" jedhaniin
gaarii sitti fakkaata.
14:41 Kanaaf Saa'ol Waaqayyo gooftaa Israa'eliin, "Qabxii guutuu kenni" jedhe. Fi
Saaʼolii fi Yonaataan ni qabaman, sabni sun garuu ni baʼe.
14:42 Saa'ol immoo, "Ana fi ilma koo Yonaataan gidduutti carraa baasi" jedhe. Yonaatanis
jedhamee fudhatame.
14:43 Saa'ol Yonaataan, "Waan goote natti himi" jedheen. Yonaatanis
jedhee itti himee, dhuma isaa wajjin damma xiqqoo dhandhame malee
ulee harka koo keessa ture, kunoo, du'uun qaba.
14:44 Saa'ol immoo deebisee, "Waaqayyo akkas godhi, kana caalaas godhi!
Yonaataan.
14:45 Namoonnis Saa'oliin, "Yoonaataan inni kana hojjete ni du'aa" jedhaniin
fayyina guddaa Israa'el keessatti? Waaqayyo haa dhowwu, akkuma Waaqayyo jiraatutti ni jiraata
rifeensi mataa isaa keessaa tokkollee lafa hin bu’u; inni ittiin hojjeteera
Waaqayyo guyyaa kana. Kanaaf sabni sun Yonaataan akka hin duune ni oolchan.
14:46 Saa'ol immoo Filisxeemota duukaa bu'ee, Filisxeemonnis duukaa bu'e
bakka isaanii deeman.
14:47 Saa'ol immoo mootummaa Israa'el fudhate, diinota isaa hundumaas lole
gama hundaan, Mo’aab fi warra Amoon irratti, akkasumas
Edoom irratti, mootota Zoba irratti, akkasumas
Filisxeemonni, garamitti garagalee isaan ni dhiphisa ture.
14:48 Innis loltoota walitti qabee Amaaleqoota rukutee Israa'eloota in oolche
harka warra isaan saaman keessaa ba'e.
14:49 Ilmaan Saa'ol Yonaataan, Ishui, Melkishuwaa;
maqaan ijoollee durbaa isaa lamaan kanneen kana turan; maqaa ilma angafaa Meraab, .
akkasumas maqaa Mikaal isa quxisuu:
14:50 Maqaan haadha manaa Saa'ol Ahino'am intala Ahimaaz jedhama
maqaan ajajaa waraana isaa Abneer ilma Neer kan Saa'ol ture
eessuma.
14:51 Kiish immoo abbaa Saa'ol ture; Neer abbaan Abneer immoo ilma ture
kan Abi’eel.
14:52 Bara Saa'ol hundumaatti Filisxeemota irratti waraanni cimaan ni ture
Saa'ol nama jabaa, ykn nama goota kamiyyuu yommuu argu gara isaatti isa fudhate.