1 Saamu’eel
1:1 Namichi tokko Ramathaimzophim, gaara Efreem irraa, fi
maqaan isaa Elkaanaan ilma Yerohaam ilma Eliihuu ilma
Tohu, ilma Zuuf, lammii Efraatii;
1:2 Haadha manaa lama qaba ture; maqaan isa tokkoo Haannaa, maqaan isaas
inni kaan immoo Peninaa: Peninaanis ijoollee godhattee, Haannaan garuu hin qabdu turte
ijoollee.
1:3 Namichi kun waggaa waggaan magaalaa isaa keessaa bahee waaqeffachuufi aarsaa dhiheessuuf ni ba'a ture
gara Gooftaa Raayyaa Shiilootti. Ilmaan Elii lamaan immoo Hofnii fi
Finehaas luboonni Waaqayyoo achi turan.
1:4 Yeroon Elkaanaan aarsaa dhiheessite yommuu ga'u, Peninaaf kan isaa kenne
haadha manaa, ilmaan ishee fi ijoollee durbaa ishee hundumaaf qooda;
1:5 Haannaaf garuu qooda malu kenne; Haannaa waan jaallatuuf, garuu
GOOFTAAN gadameessa ishee cufee ture.
1:6 Mormituu ishiis akka ishee dhiphisuuf in aarse, sababni isaas
Waaqayyo gadameessa ishee cufee ture.
1:7 Waggaa waggaadhaan akkas gochaa yeroo isheen gara mana...
GOOFTAA, akkasitti ishee aarsite; kanaaf boosse malee hin nyaanne.
1:8 Elkaanaan abbaan manaa ishee, “Haannaa, maaliif boossi? fi maaliif akka ta’e
hin nyaattu? garaan kee immoo maaliif gadda? ani siif hin caalu?
ilmaan kudhan caalaa?
1:9 Haannaan erga isaan Shiilootti nyaatanii fi erga nyaatanii booda ni kaate
machaa'aa. Eelii lubichi utubaa mana qulqullummaa biratti teessoo tokko irra taa'e
GOOFTAA.
1:10 Lubbuu ishee hadhaa'aa turte, Waaqayyoon kadhattee boossis
madaa.
1:11 Isheen immoo waadaa galtee, "Yaa Waaqayyo gooftaa maccaa, dhuguma yoo ilaalte" jette
dhiphina garbittii kee irratti, na yaadadhu malee hin dagatin
garbittii kee, garuu garbittii kee mucaa dhiiraa ni kennita, egaa ani
bara jireenya isaa hundumaa Waaqayyoof ni kenna, hin jirus
razor mataa isaa irratti dhufu.
1:12 Yeroo isheen Waaqayyo duratti kadhachuu ishee itti fufteetti, Elii
afaan ishee irratti mallattoo itti godhe.
1:13 Haannaa, garaa ishee keessatti dubbatte; funyaan ishee qofatu socho'e, sagalee ishee malee
hin dhaga'amne, kanaaf Eliin akka isheen machaa'e itti fakkaate.
1:14 Eliin immoo, "Hanga yoomiitti machaa'a?" wayinii kee dhiisi
si irraa.
1:15 Haannaan immoo deebistee, "Lakki yaa gooftaa koo, ani dubartii gaddaa dha" jetteen
hafuura: Ani wayiniis ta'e dhugaatii cimaa hin dhugne, garuu dhangalaase
lubbuu koo Waaqayyo duratti.
1:16 Garbittii kee intala Beeliiyaalitti hin lakkaa'in;
komii fi gadda koo baay’ee hanga ammaatti dubbadheera.
1:17 Eelii immoo deebisee, "Nagaadhaan dhaqi, Waaqayyo Israa'eel nuuf haa kennu" jedheen
siif kadhannaa kee isa ati isa gaafatte.
1:18 Isheen immoo, "Gbartiin kee fuula kee duratti ayyaana haa argattu" jette. Kanaaf dubartiin
karaa ishee deemtee nyaatte, fuulli ishees kana booda hin gaddine.
1:19 Isaan ganama barii ka'anii Waaqayyoo duratti sagadan;
deebi'ee gara mana isaanii gara Raamaatti deebi'e, Elkanaan immoo Haannaa ni beekte
haadha manaa isaa; Waaqayyos ishee yaadate.
1:20 Kanaafis yeroon ga'ee Haannaan erga dhalattee booda ta'e
ulfooftee ilma deessee maqaa isaa Saamu'eel jettee moggaafte;
Sababni isaas ani Waaqayyo isa kadhadheera.
1:21 Namichi Elqaanaa fi manni isaa hundinuu Waaqayyoof aarsaa dhiheessuuf ol ba'an
aarsaa waggaa, fi waadaa isaa.
1:22 Haannaan garuu hin ol baane; abbaa manaa isheetiin, "Ani ol hin bahu" jetteen
hamma mucichi harma irraa kutuutti, achiis akka mul'atuuf isa nan fida
Waaqayyo duratti, bara baraan achi jiraadhu.
1:23 Abbaan manaa ishee Elkanaan immoo, "Waan gaarii sitti fakkaate hojjedhu; turtii
hamma harma isa irraa kutuutti; gooftaan duwwaa dubbii isaa ni jabeessa. Kanaaf kan...
dubartiin jiraattee, hamma isheen harma irraa kutuutti ilma ishee harma hoosiste.
1:24 Yommuu harma irraa isa murte, sadii wajjin ol isa fudhatte
re'oota, daakuu eefaa tokkoo fi qaruuraa wayinii tokko fidanii isaaf dhufan
gara mana Yihowaa Shiilootti, mucichis dargaggeessa ture.
1:25 Isaanis re'ee tokko qalanii mucaa sana gara Eeliitti fidan.
1:26 Isheen immoo, Yaa gooftaa koo, lubbuun kee akkuma jiraattu yaa gooftaa koo, ani dubartii dha” jette
isa asitti si cinaa dhaabatee Waaqayyo kadhachaa ture.
1:27 Mucaa kanaaf kadhadhe; Waaqayyos kadhannaa koo isa ani naaf kenneera
jedhee isa gaafate:
1:28 Kanaafis ani Waaqayyoof isa liqeesse; hanga lubbuun jirutti inni
Waaqayyoof ni liqeeffama. Innis achitti Waaqayyoon waaqeffate.