1 Maccaa fi Tuulamaa
3:1 Achiis ilmi isaa Yihudaan inni Maqaabewos jedhamu bakka isaa ka'e.
3:2 Obboloonni isaa hundinuu isa gargaaran, warri isa qabatan hundis akkasuma godhan
abbaa, isaanis lola Israaʼel gammachuudhaan lolan.
3:3 Innis saba isaatiif ulfina guddaa argatee, akka nama guddaatti uffata garaa uffate;
akkasumas hidhata waraanaa isaa isa irratti hidhee, lola godhee eegaa ture
keessummeessituu billaa isaatiin.
3:4 Hojii isaa keessatti akka leencaa, akka ilmoo leencaa isa isaaf boo'u in ta'e
kan nyaataaf adamsamu.
3:5 Inni warra jal'oota ari'ee, isaan barbaadee, warra sanas ni gube
ummata isaa dhiphise.
3:6 Kanaaf warri jal'oon isa sodaataniif, warri hojjattoonni
fayyinni harka isaa keessatti waan badhaadheef, jal'inni ni dhiphate.
3:7 Mootota baay'ee gaddisiise, Yaaqoob gocha isaatiinis ni gammachiise
yaadannoo bara baraan eebbifama.
3:8 Kana malees magaalota Yihudaa keessa darbee warra Waaqayyoon hin sodaanne balleesse
isaan keessaa, dheekkamsa Israa'el irraa garagalchuu;
3:9 Akkasitti inni hamma daangaa lafaatti beekamaa ta'e, innis
warra baduuf qophaa'an gara isaatti fudhate.
3:10 Achiis Apoolooniyoos Ormoota walitti qabee, loltoota baay'ees keessaa baase
Samaariyaa, Israa’el irratti loluuf.
3:11 Yihudaan kana yommuu hubatee isa simachuuf ba'e, akkasitti
in rukutanii isa ajjeesan, baay'een ajjeefamanii kufanii, warri hafan garuu baqatan.
3:12 Kanaaf Yihudaan boojuu isaanii, billaa Apoolooniyoos fudhatee,
kanaanis umurii isaa guutuu qabsaa'e.
3:13 Seeroon inni bulchaan waraana Sooriyaa Yihudaan akka qabu yommuu dhaga'e
namoota amantootaa fi tuuta namootaa wajjin baʼuuf gara isaatti walitti qabe
gara waraanaatti isa;
3:14 Innis, “Mootummaa keessatti maqaa fi ulfina naaf argamsiisa; ani nan deema waan ta'eef
Yihudaa fi warra isa wajjin jiranii fi kan mootichaa tuffatanii wajjin wal lolu
abboommii.
3:15 Innis ol ba'uuf isa qopheesse, loltoonni jajjaboon immoo isa wajjin deeman
warri Waaqayyoon hin sodaanne akka isa gargaaruuf, ilmaan Israa’el irraas haaloo ba’uuf.
3:16 Yommuu gara ol ba'uu Bethoronitti dhihaate Yihudaan gara
dhaabbata xiqqaa tokko waliin isa qunnamaa:
3:17 Waraanni isaan simachuuf dhufu yommuu argan Yihudaan, “Akkamitti!”
akkas muraasa taanee, namoota baayʼee guddaa taʼan wajjin wal loluu ni dandeenyaa
akkasumas akkas jabaannee, guyyaa kana hunda soomanaan dadhabuuf qophii ta’uu keenya arguudhaan?
3:18 Yihudaan immoo, "Baay'eedhaaf cufamuun rakkisaa miti" jedhee deebiseef
harka muraasa; Waaqa samii birattis wanti hundinuu tokkicha, bilisa baasuun
tuuta baay'ee ykn garee xiqqaa wajjin;
3:19 Injifannoon lolaa baay'ina loltootaa keessa hin dhaabbatu; garuu
humni samii irraa dhufa.
3:20 Isaan nu balleessuuf of tuulummaa fi jal'ina baay'eedhaan nutti dhufu, keenyas
haadhotii manaa fi ijoollee nu saamuuf;
3:21 Nuti garuu lubbuu keenyaa fi seera keenyaaf falma.
3:22 Kanaaf Gooftaan mataan isaa fuula keenya duratti isaan in kuffisa;
isinif isaan hin sodaatinaa.
3:23 Dubbachuu akkuma dhiiseen akka tasaa isaan irratti utaale;
akkasitti Seerooniifi loltoonni isaa isa duratti kuffisan.
3:24 Isaanis Bethoroon irraa gara dirree gad bu'uutti isaan ari'an;
eessatti namoonni gara dhibba saddeet ajjeefaman; hafteen immoo baqate
gara biyya Filisxeemotaatti.
3:25 Yommuu sodaan Yihudaa fi obboloota isaa, baay'ee guddaanis ni jalqabe
saboota naannoo isaanii jiran irratti kufuudhaaf sodaadhaa;
3:26 Beekkamtiin isaa mooticha bira ga'ee, saboonni hundinuu waa'ee
lola Yihudaa irratti raawwatame.
3:27 Anxoqos mootichi wanta kana yommuu dhaga'u aariidhaan guutame.
kanaaf humna mootummaa isaa hundumaa ergee walitti qabe, .
waraana baay’ee cimaa ta’e illee.
3:28 Qabeenya isaas banee, loltoota isaaf waggaa tokkoof mindaa kenne.
yeroo isaan barbaachisu hundatti akka qophaa’an ajajuu.
3:29 Kanas ta’e sana, qarshiin qabeenyi isaa akka bade yommuu argee fi
gibirri biyyattii keessatti kaffalamu xiqqaa akka ture, sababa waldhabdee uumameef
fi dha’icha, isa inni seera fudhachuudhaan biyyattii irratti fide
kan bara durii ture;
3:30 Kana booda himannaa sana baachuu akka hin dandeenye, akkasumas
kennaa akkasii akka kanaan duraa baay'ee kennuu danda'u qabaachuu: waan qabuuf
mootota isa dura turan caalaa baayʼee ture.
3:31 Kanaaf, sammuu isaa keessatti baay'ee wallaalamee, gara keessa seenuuf murteesse
Faarsi, achitti gibira biyyootaa fudhachuuf, akkasumas baay’ee walitti qabuuf
maallaqa.
3:32 Kanaaf, Lisiyaas, nama kabajamaa fi mootii dhiigaa keessaa tokko, akka to'atu dhiisee deeme
dhimma mootichaa laga Efraaxis irraa kaasee hanga daangaa
Gibxii:
3:33 Ilma isaa Anxookis hamma inni deebi'ee dhufutti guddisuuf.
3:34 Kana malees walakkaa humna isaa dabarsee kenne, akkasumas
elephants, fi waan silaa hojjetu hundumaa itti gaafatamummaa isaaf kenne, akka
waa'ee warra Yihudaa fi Yerusaalem keessa jiraatanis.
3:35 Waraana isaan irratti ergee balleessuufi hidda buqqisuuf
humna Israa’el, warra Yerusaalem irraa hafanii fi fudhachuuf
yaadannoo isaanii bakka sana irraa fageessuu;
3:36 Ormoota naannoo isaanii hundumaatti akka kaa'ee fi akka qoodu
lafa isaanii carraadhaan.
3:37 Kanaaf mootichi humna waraanaa hafe keessaa walakkaa fudhatee irraa ka’e
Anxokiyaa, magaalaa mootii isaa, waggaa dhibba afurtamii torbaffaa; fi qabaachuu
laga Efraaxis bira darbee, biyyoota olka’oo keessa darbe.
3:38 Achiis Lisiyaas Toleemeen ilma Doorimeneesii, Nikaanoor fi Gorgiyaasiin filate.
jajjaboo michoota mootichaa;
3:39 Isaan wajjiin namoota miilaan deeman kuma afurtamaa fi kuma torba erge
warra farda yaabbatan, biyya Yihudaa dhaqanii akka mootitti akka balleessan
jedhee ajaje.
3:40 Isaanis humna isaanii hundumaan ba'anii dhufanii Emaawus bira buufatan
biyya diriiraa keessatti.
3:41 Daldaltoonni biyya sanaas beekamtii isaanii dhaga'anii meetii fudhatan
warqee baay'ee, tajaajiltoota wajjin, bitachuuf gara buufataatti dhufan
ijoollee Israa'el garbootaaf: humna Sooriyaa fi biyya
Filisxeemonni isaanitti makaman.
3:42 Yihudaa fi obboloonni isaa rakkinni baay'achuu isaa yommuu argan, akkasumas
humnoonni sun daangaa isaaniitti akka buufatan, waan beekaniif
akkamitti mootichi ummata balleessuuf abboommii kenne, guutummaatti immoo
isaan haquu;
3:43 Isaanis, "Qabeenya keenya manca'e haa deebifnu" jedhan
ummata, ummata keenyaa fi qulqullummaaf haa falmannu.
3:44 Yeroo sanatti waldaan walitti qabame, akka isaan qophaa'aniif
lolaaf, akkasumas akka isaan kadhataniif, araara fi gara laafina akka kadhataniif.
3:45 Yerusaalem immoo akka lafa onaa duwwaa turte, ijoollee ishee keessaa tokkollee hin turre
kan seene ykn kan ba'e: iddoon qulqulluus ni dhidhiitama, ormoonnis ni dhiita'e
qabannaa cimaa eege; warri ormaa bakka sanatti bakka jireenyaa isaanii qabu turan;
gammachuun immoo Yaaqoob irraa fudhatame, ujummoon sibiilaan dhagaʼamus ni dhaabbate.
3:46 Kanaaf Israa'eloonni walitti qabamanii gara
Masfaa, Yerusaalem fuuldura jiru; sababiin isaas Masphaatti bakki isaan itti...
duraan Israa’el keessatti kadhate.
3:47 Ergasii guyyaa sana soomanii, uffata gaddaa uffachuun asheeta itti darbatan
mataa isaanii, uffata isaaniis cicciranii, .
3:48 Kitaaba seeraa isa saboonni itti barbaadan sanas ni bane
fakkii fakkii isaanii dibu.
3:49 Uffata luboota, firii jalqabaa fi
kurnoo: Naazarootas warra isaanii raawwatan ni kakaasan
guyyoota.
3:50 Isaanis sagalee guddaadhaan gara samiitti, “Maal goona” jedhanii iyyan
kanaan hojjedhaa, eessattis isaan fudhanna?
3:51 Iddoon qulqulluun kee dhiitamee xuraa'eera, luboonni kees keessa jiru
ulfaatina, fi gadi buuse.
3:52 Kunoo, saboonni nu balleessuuf walitti qabamaniiru.
waan isaan nurratti yaadan ati beekta.
3:53 Yaa Waaqayyo, ati keenya yoo taate, akkamitti isaan dura dhaabbachuu dandeenya
gargaaruu?
3:54 Isaanis xurumbaa dhageessisan, sagalee guddaadhaanis iyyan.
3:55 Kana boodas Yihudaan ajajoota saba irratti, ajajoota ta'an muude
kumaa ol, dhibbaa ol, shantama ol, kudhan ol.
3:56 Warra mana ijaaraa turan, haadhotii manaa kaadhimatanii ykn turan
maasii wayinii dhaabuu, ykn sodaachuu, warra inni ajaje
tokkoon tokkoon namaa akka seeraatti gara mana ofiitti deebi'aa.
3:57 Buufatni sun ofirraa ka'ee, Emaawus gama kibbaatti buufatan.
3:58 Yihudaan immoo, hidhattanii, jajjaboo ta'aa, akka taatan ilaalaa!
saboota kana wajjin akka wal loltuuf, ganamaaf qophaa'aa;
warri nu fi mana qulqullummaa keenya balleessuuf nu irratti walitti qabamanii jiran;
3:59 Badii ilaaluu irra, lola irratti du'uun nuuf wayya
kan ummata keenyaa fi iddoo qulqulluu keenyaa.
3:60 Haa ta’u iyyuu malee, akkuma fedhiin Waaqayyoo samii keessa jiru, akkasuma haa raawwatu.