1 Mootota
20:1 Benhaadaad mootiin Sooriyaa loltoota isaa hundumaa walitti qabee achitti
mootonni soddomii lama, fardeen, gaariiwwan gaarii wajjin turan; innis
ol baʼee Samaariyaa goola, ishee irrattis lole.
20:2 Innis ergamtoota gara Ahaab mootii Israa'el magaalattii ergee akkas jedhe
ittiin, “Beenhaadaad akkas jedha;
20:3 Meetiin kee fi warqeen kee kan kooti; haadhotii manaa kee fi ijoollee kee illee
warri gaariin, kan kooti.
20:4 Mootiin Israa'el immoo deebisee, "Yaa mootii gooftaa koo, akka
jecha kee, ani kan kee ti, waanan qabu hundumaas.
20:5 Ergamtoonni sun deebi'anii dhufanii, "Beenhaadaad akkas jedha;
Ani, ‘Ati kee na oolchi’ jedhee gara kee ergee ta’us
meetii, warqee kee, haadhotii manaa kee, ijoollee kee;
20:6 Ta'us boru yeroo kanatti garboota koo gara keetti nan erga
mana kee fi mana garboota kee in qoratu; fi isa
ni ta'a, wanta ija keetti tolu hundumaa in kaa'u
harka isaaniitti qabatanii fudhadhaa.
20:7 Mootiin Israa'el jaarsolii biyya sanaa hundumaa waamee akkas jedhe;
Maarqos, si kadhadha, namichi kun akkamitti hammeenya akka barbaadu ilaali;
anaaf haadha manaa kootiif, ijoollee kootiif, meetii kootiif, kootiifis
warqee; ani immoo isa hin ganne.
20:8 Jaarsoliin hundinuu fi ummanni hundinuu, "Hin dhaggeeffatin!
isa, yookaan hayyama kennuu.
20:9 Kanaafis ergamtoota Beenhaadaadiin, "Gooftaa kootti himaa
mootii, Waan ati jalqaba garbicha keetiif ergite hundumaa nan fedha
hojjedhu: garuu waan kana gochuu dhiisuu danda'a. Ergamtoonnis ni deeman, akkasumas
ammas dubbii itti fide.
20:10 Benhaadaad immoo gara isaatti ergee, "Waaqoliin akkas na godhu, kana caalaas" jedheen
akkasumas, biyyoo Samaariyaa hundumaaf harka guutuu yoo gahaa ta'e
namoota na hordofan.
20:11 Mootiin Israa'el immoo deebisee, "Itti himi, akkas akkas hin godhin" jedheen
hidhata isaa hidhatee akka nama isa ofirraa baasutti of jaja.
20:12 Been-haadaad akkuma jirutti ergaa kana yommuu dhaga'e
dhugaatii, inni fi mootonni paaviiliyoonota keessa jiran, akka inni jedhe
tajaajiltoota, of qopheessaa. Isaanis hiriiranii of kaa'an
magaalattii irratti.
20:13 Kunoo, raajiin tokko gara Ahaab mootii Israa'el dhufee, "Akkasitti!
jedha Waaqayyo, "Tuuta baay'ee kana hundumaa argiteettaa?" kunoo, nan barbaada
har'a harka keetti dabarsi; atis akkan ta'e ni beekta
GOOFTAA.
20:14 Ahaab immoo, "Eenyuun?" Innis, “Waaqayyo akkana jedha, ‘Eeven by the
dargaggoota bulchitoota naannolee. Ergasii Eenyutu ajaja jedheen
lola sana? Innis, “Ati” jedhee deebiseef.
20:15 Achiis dargaggoota bulchitoota bulchiinsa naannoo sanaa, isaanis lakkaa'e
dhibba lamaa fi soddomii lama turan, isaan boodas warra hundumaa lakkaa'e
namoonni Israa'el hundinuu kuma torba ta'an.
20:16 Isaanis sa'aatii walakkaa ba'an. Benhaadaad garuu machaa'ee of dhugaa ture
paaviiliyoonni, inni fi mootota, mootota soddomii lama gargaaran
isa.
20:17 Dargaggoonni bulchitoota naannoo sanaa dursanii ba'an; fi
Benhaadaad erge, isaanis, “Namoonni keessaa ba’an jiru” jedhanii itti himan
Samaariyaa.
20:18 Innis, "Nagaadhaaf yoo ba'anis lubbuudhaan isaan fudhadhaa; yookaan
waraanaaf ba'anis lubbuun isaan fudhadhaa.
20:19 Dargaggoonni bulchitoota godinaalee kun magaalattii keessaa ba'an;
akkasumas waraana isaan duukaa bu’e.
20:20 Tokkoon tokkoon isaanii nama isaa ni ajjeesan, warri Sooriyaas ni baqatan; fi Israa’el
isaan ari'e, Benhaadaad mootiin Sooriyaa immoo farda yaabbatee miliqe
warra farda yaabbatan.
20:21 Mootiin Israa'el immoo ba'ee fardeen fi gaarii gaarii rukutee
warra Sooriyaa qalma guddaadhaan ajjeese.
20:22 Raajichis gara mootii Israa'el dhufee, "Deemi!
of jabeessi, mallatteessi, waan gootus ilaali;
waggaa mootiin Sooriyaa si irratti ol ba'u.
20:23 Hojjettoonni mootii Sooriyaas, "Waaqoliin isaanii waaqayyolii dha" jedhaniin
kan tulluu; kanaaf isaan nu caalaa jabaa turan; garuu haa falmannu
dirree irratti isaan irratti, dhugumatti isaan caalaa ni jabaanna.
20:24 Kanas godhaa, Mootota tokkoon tokkoon isaanii bakka isaatii baasaa, akkasumas
kutaa isaanii keessatti kaappiteenota kaa'aa:
20:25 Waraana akka waraana ati dhabde sanaa, farda siif lakkaa'i
farda, gaarii gaarii konkolaataaf, nuti immoo isaan waliin wal lola
ifa, dhugumatti isaan caalaa ni jabaanna. Innis ni dhaggeeffate
sagalee isaanii, akkas godhe.
20:26 Waggaan deebi'ee Benhaadaad lakkaa'e
warri Sooriyaa, Israaʼel loluuf gara Afek ol baʼan.
20:27 Israa'eloonnis lakkaa'amanii, hundi isaanii achitti argamuun ni deeman
isaan irratti, ijoolleen Israa'el akka nama lamaatti fuuldura isaanii dhaabatan
tuuta ijoollee xixiqqoo; garuu warri Sooriyaa biyyattii guutan.
20:28 Namichi Waaqayyoo tokko dhufee mootii Israa'elitti dubbatee
jedhe, "Waaqayyo akkana jedha, Sooriyaan, "Waaqayyo ni jira" waan jedhaniif
Waaqa tulluu, garuu inni Waaqa gammoojjii miti, kanaaf nan
tuuta guddaa kana hundumaa harka keetti kenni, kanas ni beektu
Ani Waaqayyo dha.
20:29 Guyyoota torba isa kaan irrattis tokko dhaaban. Akkas ta’e, .
guyyaa torbaffaatti waraanni itti makame;
Israa’el namoota Sooriyaa keessaa guyyaa tokkotti namoota miilaan deeman kuma dhibba tokko ajjeeste.
20:30 Warri hafan garuu gara Afek, magaalattii baqatan; achittis dallaan tokko ni kufe
namoota hafan keessaa kuma digdamii torba. Benhaadaad immoo baqate, .
gara magaalattii, gara kutaa keessaa tokkootti in seene.
20:31 Garboonni isaas, “Kunoo amma mootonni akka ta'e dhageenyeerra" jedhaniin
mana Israa'el mootota gara laafessa ta'an, kadhannaan haa kaa'annu
huccuu gaddaa mudhii keenyatti, funyoo mataa keenyatti uffannee gara mootichaatti ba'aa
kan Israa'el: tarii lubbuu kee in oolcha.
20:32 Isaan mudhii isaaniitti uffata gaddaa hidhan, mataa isaaniittis funyoo kaa'an;
gara mootii Israa'elitti dhufee, "Hojjetaan kee Benhaadaad, "Ani" jedha
si kadhadha, naaf haa jiraadhu. Innis, “Inni amma iyyuu lubbuun jiraa?” inni obboleessa kooti.
20:33 Namoonni sunis wanti tokko illee irraa dhufuu fi dhiisuu isaa cimsanii ilaalu turan
isa, ariitiin qabatanii, "Obboleessa kee Benhaadaad" jedhan. Yommuus
innis dhaqaatii isa fidaa jedheen. Achiis Benhaadaad gara isaatti baʼe; innis
gaarii sanatti akka ol baʼu godhe.
20:34 Been-haadaad immoo, "Magaalota abbaan koo si irraa fudhate" jedheen
abbaa, nan deebisa; karaa siif tolchita
Damaasqoo, akkuma abbaan koo Samaariyaa keessatti hojjete. Achiis Ahaab, “Ani si erga” jedhe
kakuu kana irraa fagaadhaa. Kanaaf kakuu isaa wajjin gale, isa erge
irraa fagoo.
20:35 Ilmaan raajotaa keessaa namni tokko ollaa isaatiin in
dubbii Waaqayyoo, “Ana rukutaa” jedheen. Namichis dide
isa rukutuu.
20:36 Innis, "Sababni isaas sagalee nama hin ajajamneef
Yaa gooftaa, kunoo, akkuma ana biraa deemteen leenci ni ajjeesa
si. Akkuma isa biraa deemeen leenci tokko isa argate,
jedhee ajjeese.
20:37 Achiis nama biraa argatee, "Ana rukutaa" jedhe. Namichis
isa rukutee, rukutuu keessatti isa madeesse.
20:38 Raajichis deemee karaa irratti mooticha eege,
fuula isaa irratti asheeta of fakkeessee.
20:39 Mootichi yommuu darbu mootichatti iyye;
hojjetaan lola gidduutti ba'e; kunoo, namni tokko garagale
cinaatti, nama tokko gara kootti fidee, "Nama kana eegi!
jechuun dhabameera jechuudha, sana booda jireenyi kee lubbuu isaaf ta'a, yoo kana hin taane ati
meetii talent tokko ni kaffala.
20:40 Garbichi kee akkuma asii fi achi hojiin itti baay'atu, inni hin jiru. Mootiin immoo
Israa'el, "Firdiin kee akkas ta'a; ofii keetii murteessite.
20:41 Innis ariifatee ashaboo fuula isaa irraa fuudhe; fi mootii kan
Israaʼel raajota keessaa akka taʼe hubatte.
20:42 Innis, "Waaqayyo akkas jedha, "Ati gad lakkiftee ba'uuf" jedheen
harka keetiin nama ani balleessuuf muude, kanaaf kee
lubbuu isaatiif jireenyi, sabni kee immoo saba isaatiif in in deema.
20:43 Mootiin Israa'el immoo ulfaataa fi mufatee gara mana isaa dhaqee dhufe
gara Samaariyaatti.