1 Mootota
18:1 Guyyoota baay'ee booda dubbiin Waaqayyoo ni dhufe
Eliyaas waggaa sadaffaatti, "Deemi, Ahaabitti of agarsiisi; anis nan godha
lafa irratti rooba ergi.
18:2 Eliyaas immoo Ahaabitti of mul'isuuf deeme. Beelli cimaanis ni uumame
Samaariyaa keessatti.
18:3 Ahaab immoo bulchaa mana isaa kan ture Obaadiyaa waame. (Amma
Obaadiyaanis Waaqayyoon baay'ee sodaate;
18:4 Iizaabel raajota Waaqayyoo yommuu balleessu akkas ture
Obaadiyaanis raajota dhibba tokko fudhatee, shantamaan holqa tokko keessatti dhoksee,
buddeenaa fi bishaan isaan nyaachise.)
18:5 Ahaab immoo Obaadiyaadhaan, "Gara biyyicha, gara burqaawwan bishaanii hundumaatti dhaqi" jedheen
bishaan, hamma sulula hundumaatti, tarii marga argachuu dandeenya
fardeen fi gaalota lubbuun jiranii, bineensota hundumaa akka hin dhabneef.
18:6 Biyyicha guutummaa ishee keessa darbuuf isaan gidduutti qoodanii, Ahaab ni deeme
karaa tokko kophaa isaa, Obaadiyaanis kophaa isaa karaa biraa deeme.
18:7 Obaadiyaanis karaa irra utuu jiruu, kunoo Eliyaas isa qunname;
fuula isaatiin kuftee, "Ati gooftaa koo Eliyaas ta'aa?"
18:8 Innis, "Ani dha, dhaqii gooftaa keetti himi, kunoo, Eliyaas as jira" jedheen.
18:9 Innis, "Ati garbicha kee oolchitee maal godhe" jedheen
harka Ahaabitti, na ajjeesuudhaaf?
18:10 Waaqayyo gooftaan kee akkuma jiraatutti, sabni ykn mootummaan koo hin jiru
gooftaan si barbaaduuf hin ergine; isa
akka isaan si hin arganne mootummaa fi saba sanaaf kakate.
18:11 Amma immoo, deemi gooftaa keetti himi, kunoo, Eliyaas as jira!
18:12 Anis akkuma si biraa deeme, kan
Hafuurri Waaqayyoo gara ani hin beeknetti si geessa; akkasumas yeroon
kottaa Ahaabitti himi, inni si argachuu dadhabnaan, inni na ajjeesa, ani garuu kee
garbicha dargaggummaa kootii kaasee Waaqayyoon sodaadhu.
18:13 Iizaabel raajota warra
GOOFTAA, akkamitti raajota Waaqayyoo keessaa dhibba shantama dhoksee a
holqa, buddeenaa fi bishaan isaan nyaachisee?
18:14 Amma immoo, deemi gooftaa keetti himi, kunoo, Eliyaas as jira!
na ajjeesa.
18:15 Eliyaas immoo, "Waaqayyo gooftaa maccaa isa ani fuuldura isaa dhaabbatu jiraataa ta'ee, ani
har'a dhugumaan isatti nan argisiisa.
18:16 Obaadiyaanis Ahaabiin qunnamuu dhaqee itti hime;
Eliyaas.
18:17 Ahaab Eliyaas yommuu argu, Ahaab, "Ar
ati isa Israa'el dhiphisu?
18:18 Innis deebisee, "Ani Israa'el hin rakkifne; atii fi kan abbaa keetii garuu
mana, abboommii Waaqayyoo dhiistanii, isinis
Ba’aalim duukaa bu’eera.
18:19 Kanaaf ergi, Israa'el hundumaa gara gaara Qarmelitti natti walitti qabi
raajota Ba’aal dhibba afuriifi shantama, raajota warra
bosona dhibba afur, isaanis minjaala Iizaabel irratti nyaatu.
18:20 Ahaab immoo gara ilmaan Israa'el hundumaatti ergee raajota walitti qabe
waliin ta'uun gaara Qarmel ga'u.
18:21 Eliyaas immoo gara namoota hundumaatti dhufee, “Hanga yoomiitti jidduu turta” jedheen
yaada lama? Waaqayyo yoo Waaqayyo ta'e isa duukaa bu'aa;
isa. Sabni sunis jecha tokkollee itti hin deebisne.
18:22 Eliyaas saba sanaan, "Ani qofti raajii kan ta'ee hafa
GOOFTAAN; raajonni Ba'aal garuu dhibba afuriifi shantama.
18:23 Kanaaf re'oota lama nuuf haa kennan; re'ee tokkos haa filatani
ofii isaaniitiif, cicciranii muka irra kaa'anii, lakk
ibidda jalatti: re'ee isa kaan immoo uffadhee muka irra nan kaa'a, akkasumas
jalatti ibidda hin kaa'in:
18:24 Isin immoo maqaa waaqolii keessanii waamaa, ani immoo maqaa warra
GOOFTAA, Waaqayyo inni ibiddaan deebii kennu Waaqayyo haa ta'u. Akkasumas hunduu
namoonni deebisanii, “Gaarii dubbatameera” jedhan.
18:25 Eliyaas immoo raajota Ba’aaliin, “Re’ee tokko isiniif filadhaa” jedheen
ofuma keessanii, dursanii uffadhaa; isin baay'ee waan ta'aniif; fi maqaa kan
waaqolii keessan, garuu ibidda jala hin kaa'inaa.
18:26 Isaanis re'ee isaaniif kenname sana fuudhanii itti tolchanii fi
ganama irraa kaasee hanga sa'aatii walakkaatti, yaa Ba'aal!
nu dhaga'aa. Garuu sagaleen, kan deebii kennus hin turre. Isaanis utaalaniiru
iddoo aarsaa isa hojjetame irratti.
18:27 Sa'aatii walakkaa Eliyaas, "Iyyi" jedhee isaanitti qoose
sagalee ol kaasee: inni waaqa waan ta’eef; yookaan haasa’aa jira, yookaan hordofaa jira, yookaan inni
imala keessa jira, yookaan tarii ni rafa, dammaquu qaba.
18:28 Isaanis sagalee guddaadhaan iyyan, akka amala isaaniittis cileedhaan of muran
fi lancets, hanga dhiigni isaan irratti dhangala’utti.
18:29 Guyyaan walakkeessa yommuu darbee hamma raajii dubbatan
yeroo aarsaa galgalaa itti dhihaatu, lamaan isaanii iyyuu akka hin jirre
sagalee, deebii kennuudhaafis ta’e, kan ilaale kamiyyuu.
18:30 Eliyaas immoo namoota hundumaan, "Natti dhihaadhaa" jedheen. Akkasumas hunduu
namoonni itti dhihaatan. Innis iddoo aarsaa Waaqayyoo isa
caccabee ture.
18:31 Eliyaas immoo akka baay'ina gosoota isaatti dhagaa kudha lama fudhate
ilmaan Yaaqoob warra dubbiin Waaqayyoo, “Israa’el” jedhee itti dhufe
maqaan kee in ta'a;
18:32 Dhagaadhaanis maqaa Waaqayyootiin iddoo aarsaa ijaare;
naannoo iddoo aarsaa sanaa boolla guddaa hamma safartuu lama of keessaa qabu hojjete
sanyii.
18:33 Muka sanas tartiiba kaa'ee, re'ee sanas cicciree cicciree kaa'e
isa muka irratti, “Bishaan barmeela afur guuttee itti naqxi” jedheen
aarsaa gubate, muka irrattis.
18:34 Innis, “Yeroo lammataa raawwadhu” jedhe. Yeroo lammataas ni raawwatan. Fi
innis yeroo sadaffaaf godhi jedheen. Yeroo sadaffaaf immoo kana godhan.
18:35 Bishaanichis naannoo iddoo aarsaa sanaatti naanna'e; boolla sanas ni guute
bishaan waliin.
18:36 Yeroo aarsaa galgalaattis ni ta'e
aarsaa, Eliyaas raajichi itti dhihaatee, “Yaa Waaqayyo kan
Abrahaam, Yisihaaq fi Israa'el irraa, ati akka taate har'a haa beekamu
Waaqayyo Israa'el keessatti, ani garbicha kee ta'uu koo, kana hundumaas akkan raawwadhe
dubbii keetiin wantoota.
18:37 Yaa Waaqayyo, na dhaga'i, sabni kun akka ati nama
Waaqayyo gooftaa, garaa isaaniis akka deebifte.
18:38 Achiis ibiddi Waaqayyoo ni bu'ee aarsaa gubamu sana ni qabsiise, akkasumas
muka, dhagaa, biyyee, bishaan jirus ni arraabe
boolla keessaa.
18:39 Uummanni hundinuu yommuu kana argan, fuula isaaniitti kufanii;
Waaqayyo, inni Waaqa; gooftaa, inni Waaqa dha.
18:40 Eliyaas immoo, "Rajota Ba'aal fudhadhaa; keessaa tokkollee hin ta'in
isaan miliqu. Isaanis isaan fudhatan, Eliyaas immoo gara
laga Kiisoon, achitti isaan ajjeese.
18:41 Eliyaas immoo Ahaabiin, "Ka'i nyaadhu, dhugi; sababiin isaas a
sagalee baay’ina rooba.
18:42 Kanaaf Ahaab nyaachuu fi dhuguuf ol ba'e. Eliyaas immoo gara gubbaatti ol ba'e
Qarmel; lafa irrattis of darbatee fuula isaa kaa'e
jilba isaa gidduutti, .
18:43 Garbicha isaatiin, "Amma ol ba'ii gara galaanaatti ilaali" jedhe. Innis ol ba'e, .
ilaalee, “Homtuu hin jiru” jedhe. Innis, “Ammas torba deemi” jedheen
yeroo.
18:44 Yeroo torbaffaatti, "Kunoo, achitti" jedhe
Duumessi xiqqoo akka harka namaa galaana keessaa ka'a. Innis, .
Ol ba'ii, Ahaabiin, Gaarii kee qopheessi, gadi bu'i, jedhii
roobni si hin dhaabiin.
18:45 Yeroo kanas samiin gurraacha'e
duumessaa fi qilleensi, roobni guddaan ni roobe. Ahaab immoo yaabbatee gara
Izreel.
18:46 Harki Waaqayyoo Eliyaas irra ture; innis mudhii isaa hidhatee, fi
Ahaab dura fiiguun gara balbala Izreelitti fiige.