1 Mootota 8:1 Achiis Solomoon jaarsolii Israa'elii fi mataa biyyaa hunda walitti qabe gosoota, angafa abbootii warra Israa'el, mootichatti Solomoon Yerusaalemitti Taabota kakuu akka ol ba'aniif kan Waaqayyoo mandara Daawit ishee Tsiyoon keessaa ba'e. 8:2 Namoonni Israa'el hundinuu gara mooticha Solomonitti walitti qabaman ayyaana ji'a Eetaanim, innis ji'a torbaffaa ta'e. 8:3 Jaarsoliin Israa'el hundinuu dhufanii, luboonnis Taabota sana ol fudhatan. 8:4 Isaanis Taabota Yihowaa fi Godoo qulqullaa'aa walgaʼii, miʼawwan qulqullaaʼoo godoo qulqullaaʼoo keessa turan hundumaas, iyyuu luboonnii fi Lewwoonni warra sana ol guddisan. 8:5 Solomoon mootichi, waldaan Israa'el hundinuu warri achi turan gara isaatti walitti qabamanii, taabota duratti isa waliin turan, hoolota aarsaa fi re’oota, kanneen baay’inaan himamuu fi lakkaa’amuu hin dandeenye. 8:6 Luboonnis saanduqa kakuu Waaqayyoo gara isaatti fidan bakka, gara oracle mana sanaatti, gara iddoo hunda caalaa qulqulluutti, jala illee baalleewwan kiruubelotaa. 8:7 Kiruubelonni baallee isaanii lamaan iddoo... saanduqa, kiruubelonnis taabota sanaa fi uleewwan isaa gubbaatti uwwisan. 8:8 Fiixeen uleewwan sanaa akka mul'atuuf uleewwan sana harkisan iddoo qulqulluu oracle duratti, isaan ala hin mul'anne: fi hanga har'aatti achi jiru. 8:9 Taaboticha keessa gabatee dhagaa lamaan, Musee Horeebitti achi kaa'i, yeroo Yihowaan ijoollee bara Israa’el, yeroo biyya Gibxii keessaa ba’an. 8:10 Luboonni iddoo qulqulluu keessaa yommuu bahan; duumessi mana Waaqayyoo akka guute, . 8:11 Luboonni sababa duumessa sanaaf tajaajiluuf dhaabbachuu hin dandeenye. ulfinni Waaqayyoo mana Waaqayyoo guutee waan tureef. 8:12 Solomoon immoo, "Waaqayyo akka inni furdaa keessa jiraatu dubbateera" jedhe dukkana. 8:13 Dhuguma mana itti jiraattu, iddoo qubsuma siif ta'u siif ijaareera bara baraan keessa jiraachuuf. 8:14 Mootichis fuula isaa garagalchee waldaa hundumaa eebbise Israa’el: (waldaan Israa’el hundis ni dhaabbate;) 8:15 Innis, "Waaqayyo gooftaan Israa'el inni isaa wajjin dubbate haa eebbifamu" jedhe afaan abbaa koo Daawitiif, harka isaatiinis raawwateera, . 8:16 Guyyaa ani saba koo Israa'el Gibxii keessaa baase irraa kaasee, ani mana ijaaruuf gosoota Israa'el hundumaa keessaa magaalaa tokkollee hin filanne, kan koo maqaan achi keessa jiraachuu danda’a; ani garuu Daawit saba koo Israa'el irratti akka ta'uuf filadhe. 8:17 Garaa abbaa koo Daawit keessattis mana ijaaruuf maqaa Waaqayyo gooftaa Israa'el. 8:18 Yihowaan immoo abbaa koo Daawitiin, "Garaa kee keessa garuu akkas jedheen maqaa kootiif mana ijaari, garaa kee keessa waan jiruuf gaarii hojjette. 8:19 Haa ta'u iyyuu malee mana sana hin ijaartu; ilma kee isa dhufu malee mudhii kee keessaa bahee, inni mana maqaa kootiif in ijaara. 8:20 Waaqayyo dubbii isaa isa dubbate raawwateera, anis keessa ka'eera kutaa abbaa koo Daawit, teessoo Israa'el irra taa'aa, akkuma Gooftaan abdii kenneera, maqaa Waaqayyo gooftaa kan Israa’el. 8:21 Achittis iddoo Taabottiif kaa'een jira, kakuun Gooftaan, kan inni abbootii keenya wajjin hojjete, yeroo isaan baase biyya Gibxii. 8:22 Solomoon immoo fuula hundumaa duratti iddoo aarsaa Waaqayyoo dura dhaabatee ture waldaa Israa'el, harka isaa gara samiitti diriirsee; 8:23 Innis, "Yaa Waaqayyo waaqa Israa'el, samii irratti waaqa akka kee hin jiru" jedhe olitti, yookaan lafa irratti gadi, kan kee wajjin kakuu fi araara eegdu garboota garaa isaanii guutuudhaan si dura deeman; 8:24 Inni garbicha kee Daawit abbaa kootiif waadaa galte eegte. atis afaan keetiin dubbatte, harka keetiinis raawwatteetta; akkuma guyyaa har’aa ta’etti. 8:25 Kanaaf yaa Waaqayyo gooftaa Israa'el, garbicha kee Daawit abbaa koo wajjin eegi akka ati, ‘Kan koo keessa namni siif hin dadhabu’ jettee abdachiifte teessoo Israaʼel irra taaʼuuf mulʼata; kanaaf ijoolleen kee akka of eeggatan karaa isaanii, akkuma ati ana dura deemte na dura akka deeman. 8:26 Ammas yaa Waaqayyo Israa'el, dubbiin kee haa mirkanaa'u, kan ati garbicha kee Daawit abbaa kootti dubbatte. 8:27 Waaqayyo garuu dhuguma lafa irra ni jiraa? kunoo, samii fi samii kan samiin si qabachuu hin danda’u; manni ani qabu kun hangam xiqqaadha ijaaramee? 8:28 Ta'us kadhannaa garbicha keetii fi kan isaatiif kabaja kenni Yaa Waaqayyo gooftaa koo, iyya fi kadhannaa akka dhaggeeffattu kadhannaa; har'a garbichi kee si dura kadhata; 8:29 Ijji kee halkanii fi guyyaa gara mana kanaatti, gara mana kanaatti akka banamuuf iddoo ati, 'Maqaan koo achitti in ta'a' jette kadhannaa garbichi kee kanaaf godhu dhaggeeffachuu dandeessa iddoo. 8:30 Kadhannaa garbicha keetii fi kan saba keetii dhaggeeffadhu Israa'el gara iddoo kanaatti yommuu kadhatan, samii irrattis dhaga'i iddoo jireenyaa kee, yommuu dhageessanis dhiifama godhi. 8:31 Namni tokko nama ollaa isaa irratti yakka yoo raawwate, kakaan isaa irratti yoo kaa'ame akka isa kakatuuf, kakaan immoo kana keessatti iddoo aarsaa kee duratti akka dhufu mana: 8:32 Egaa ati samii irratti dhaggeeffadhu, hojjedhu, garboota kee irrattis faradi hamaa, karaa isaa mataa isaa irratti fiduuf; fi qajeelota qajeelchuu, to akka qajeelummaa isaatti kenniif. 8:33 Sabni kee Israa'el diina duratti yommuu injifatamu, sababni isaas cubbuu sirratti hojjeteera, deebi'ee gara keetti deebi'ee, kee in hima maqaa dhahi, kadhadhaa, mana kana keessattis siif kadhadhaa. 8:34 Egaa samii irratti dhaggeeffadhu, cubbuu saba kee Israa'eliif dhiifama godhi, akkasumas gara biyya ati abbootii isaaniif kennite sanatti isaan deebisi. 8:35 Yeroo samiin cufame, roobni hin roobne, cubbuu waan hojjetaniif si irratti; gara iddoo kanaatti yoo kadhatan, maqaa kee yoo himatan, fi yommuu isaan dhiphiftu cubbuu isaanii irraa deebi'i; 8:36 Egaa ati samii irratti dhaggeeffadhu, cubbuu gabroota kee fi kan saba kee Israa'el, karaa gaarii isaan ittiin isaan barsiiftu deemi, lafa kee isa saba keetiif kennite irrattis roobsi dhaala tokkoof. 8:37 Lafa keessatti beelli yoo jiraate, yoo dha'icha, dhoo'iinsi yoo jiraate, . qamadii, awwaannisaa ykn yoo qamalee jiraate; yoo diinni isaanii isaan marse biyya magaalota isaanii keessatti; dha'icha kamiyyuu, dhukkuba kamiyyuu ni jiraatu; 8:38 Kadhannaa fi kadhannaa akkamii nama kamiinuu, yookaan hundumaan kee haa ta'u saba Israa'el, inni tokkoon tokkoon namaa dha'icha garaa ofii isaatii in beeku, . harka isaas gara mana kanaatti diriirsee; 8:39 Egaa samii irratti iddoo jireenyaa kee dhaggeeffadhu, dhiifama godhi, raawwadhus nama garaa isaa beektu hundumaaf akka karaa isaatti kenni; (f ati qofti garaa ijoollee namaa hundumaa beekta;) 8:40 Guyyoota biyya ishee keessa jiraatan hundumaatti si sodaataniif ati abbootii keenyaaf kennite. 8:41 Kana malees waa'ee orma saba kee Israa'el keessaa miti, garuu maqaa keetiif jedhee biyya fagoo keessaa dhufa; 8:42 (Maqaa kee isa guddaa, harka kee isa jabaa fi kan harka kee diriirfame;) yeroo inni dhufee gara mana kanaatti kadhatu; 8:43 Samii irratti iddoo jireenyaa kee dhaggeeffadhu, akka waan hundumaa hojjedhu namoonni biyya lafaa hundinuu akka kee beekaniif ormi si waama maqaa, akka sabni kee Israaʼel si sodaatuuf; sanas akka beekaniif manni ani ijaare kun maqaa keetiin waamama. 8:44 Sabni kee diina isaa wajjin lola yoo ba’e, bakka ati jirtutti isaan ergi, gara mandara ati jirtuttis Waaqayyoon in kadhata filattee, gara mana ani maqaa keetiif ijaare sanaattis. 8:45 Egaa samii irratti kadhannaa isaanii fi kadhannaa isaanii dhaggeeffadhu, akkasumas kaayyoo isaanii eeggachuu. 8:46 Yoo sitti yakkan (namni cubbuu hin hojjenne hin jiru) fi ati isaanitti aartee diinaaf dabarsitee, akka isaan fagoos ta’e dhihootti booji’amanii gara biyya diinaatti isaan geessu; 8:47 Ta'us biyya isaan keessa turan keessatti yoo of yaadan booji'amte, qalbii jijjiirrattee, siif kadhata biyya warra isaan booji'anii, cubbuu hojjenne, fi jallaa hojjenne, hammeenya hojjenne; 8:48 Akkasitti garaa isaanii guutuu fi lubbuu isaanii guutuudhaan gara kee deebi'aa; biyya diinota isaanii isa booji'amanii isaan geessu keessatti, kadhadhaa gara biyya isaanii isa abboota isaaniif kennite, magaalattiitti si geesseera isa ati filattee, mana ani maqaa keetiif ijaare; 8:49 Egaa kadhannaa isaanii fi kadhannaa isaanii samii kee irratti dhaggeeffadhu bakka jireenyaa, kaayyoo isaaniis eeggachuu, . 8:50 Saba kee warra si irratti cubbuu hojjetaniif, isaanis hundumaas dhiifama godhi irra daddarbaa isaan si irra daddarban, kennus akka qabaataniif warra isaan booji'an duratti gara laafina isaaniif gara laafina: 8:51 Isaan saba kee fi dhaala kee kan ati fidde ti Gibxii keessaa, iddoo ibiddaa sibiilaa keessaa ba'ee; 8:52 Iji kee kadhannaa garbicha keetii akka banamuuf, akkasumas kadhannaa saba kee Israa'el hundumaatti akka isaan dhaggeeffadhuuf akka si waaman. 8:53 Ati namoota biyya lafaa hundumaa keessaa isaan gargar baaftee, to akkuma harka Musee garbicha keetiin dubbatte dhaala kee ta'i; yeroo ati abbootii keenya Gibxii keessaa baafte yaa Waaqayyo gooftaa. 8:54 Solomoon kana hundumaa kadhachuu isaa erga xumuree booda akkas ta'e kadhannaa fi kadhannaa Waaqayyoof, iddoo aarsaa dura ka'e Waaqayyo, harka isaa gara samiitti diriirsee jilbeenfatee jilbeenfachuu irraa. 8:55 Innis dhaabatee waldaa Israa'el hundumaa sagalee guddaadhaan eebbise sagalee, jechaa, . 8:56 Waaqayyo inni saba isaa Israa'eliif boqonnaa kenne haa eebbifamu; akka waan inni abdachiise hundumaatti, dubbiin tokko illee hin hafne abdii isaa isa gaarii harka Musee garbicha isaatiin abdachiise. 8:57 Waaqayyo gooftaan keenya akkuma abbootii keenya wajjin ture nu wajjin haa ta'u; nu dhiisi, nus hin dhiisin; 8:58 Inni garaa keenya gara isaatti akka injifatu, karaa isaa hundumaa irra akka deemnuuf, gara abboommii isaa, seerota isaa fi firdii isaa eegu jedhan abbootiin keenya. 8:59 Dubbiin koo kan ani ittiin kadhadhe kun haa ta'u Gooftaa, halkanii fi guyyaa Waaqayyo goofta keenyatti dhihoo ta'i, akka inni eegutti dhimma garbicha isaa, saba isaa Israa'el yeroo hundumaa, . akka dhimmichi barbaadutti: 8:60 Sabni lafaa hundinuu Waaqayyo Waaqayyo ta'uu isaa akka beekaniif, kanas kan biraa hin jiru. 8:61 Egaa garaan keessan Waaqayyo gooftaa keenya biratti guutuu haa ta'u, keessa deddeebi'uuf seerota isaa, akkasumas abboommii isaa eeguuf, akkuma har'aatti. 8:62 Mootichi, Israa’eloonni hundinuu isaa wajjin aarsaa dhiheessan duratti GOOFTAA. 8:63 Solomoon immoo aarsaa nagaa dhiheesse Waaqayyoof, re'oota kuma digdamii lamaa fi dhibba tokkoo fi digdamii hoolota kuma. Kanaaf mootichi fi ilmaan Israa'el hundinuu kan mana Waaqayyoo. 8:64 Guyyaadhuma sana mootichi walakkeessa mooraa duraan ture qulqulleesse mana Yihowaa, achitti aarsaa gubamaa fi midhaan dhiheessa ture aarsaa, cooma aarsaa nagaas; inni Waaqayyo dura ture aarsaa gubamu fudhachuuf baayʼee xinnoo ture; aarsaa foonii, cooma aarsaa nagaas. 8:65 Yeroo sanatti Solomoon, Israa'eloonni hundinuu isaa wajjin ayyaana guddaa qopheessan waldaa, Hamat seenuu irraa kaasee hamma laga Gibxiitti, . Waaqayyo gooftaa keenya duratti guyyaa torbaa fi guyyaa torba, guyyaa kudha afur. 8:66 Guyyaa saddeettaffaatti saba sana in erge, isaanis mooticha eebbisan; gaarummaa hundumaatti gammadanii gara dunkaana isaaniittis ni dhaqan Waaqayyo garbicha isaa Daawit fi saba isaa Israa'eliif godhe.