1 Mootota
1:1 Daawit mootichi dulloomeera, waggaattis du'eera; ittiin isa haguugan
uffata, garuu ho'a tokkollee hin gat.
1:2 Kanaafis garboonni isaa, "Gooftaa koo haa barbaadamu" jedhaniin
mootichi durba, mooticha duras haa dhaabattu, isheenis haa ta'u
isa kunuunsi, gooftaan koo mootichi akka argattuuf garaa kee keessa haa ciiftu
ho'a.
1:3 Isaanis naannoo Israa'el hundumaatti intala bareedduu barbaadan;
Abiishaag lammii Shunaam argatee gara mootichaatti ishee fide.
1:4 Intalli sun baay'ee bareedduu turte, mootichas ni jaallatti turte, ni tajaajilti turte
isa: mootichi garuu ishee hin beeku ture.
1:5 Adooniyaan ilmi Haggiit, "Ani nan ta'a" jedhee of ol kaase
mootii: inni gaarii fi namoota fardaa, akkasumas namoota shantama fiiguuf qopheesse
isa duratti.
1:6 Abbaan isaas, “Maaliif godhe” jedhee yeroo kam iyyuu isa hin mufachiifne
akkas gootee? akkasumas nama baayʼee gaarii ture; haati isaas isa deesse
Abiishaalom booda.
1:7 Yo'aab ilma Zeruyaa fi Abiyaataar waliin mari'ate
luba: isaanis Adooniyaa duukaa bu'anii isa gargaaran.
1:8 Lubni Zaadook, Benaayaa ilma Yoyaadaa, Naataan garuu
raajii, Shimeeyi, Reeyi, akkasumas jajjaboo kan isaanii turan
Daawit, Adooniyaa wajjin hin turre.
1:9 Adooniyaan immoo hoolota, re'oota fi horii furdaa dhagaa cinaa ni ajjeese
Zoheleth isheen Enrogel bira jirtu, obboloota isaa hundumaas kan mootii jedhee waame
ilmaan, namoota Yihudaa hundinuu garboota mootichaa;
1:10 Naataan raajii, Benaayaa, jajjaboon, Solomoon immoo kan isaa
obboleessa, hin bilbile.
1:11 Kanaaf Naataan Baat-Sheebaa haadha Solomoniin akkas jedhee dubbate;
Adooniyaan ilmi Haggiit akka mootii ta'ee fi
Daawit gooftaan keenya hin beekuu?
1:12 Egaa amma koottu, akka ati!
lubbuu ofii keetii, lubbuu ilma kee Solomoon immoo ni oolcha.
1:13 Deemi gara mootii Daawit seeniitii, "Ati mitii yaa koo!
yaa gooftaa, yaa mootii, "Dhuguma Solomoon kee" jettee hojjettuu keetti kakadhu
ilmi ana booda mootii in ta'a, innis teessoo koo irra in taa'a? maaliif egaa
Adooniyaan ni bulcha?
1:14 Kunoo, ati ammayyuu achitti mooticha wajjin haasa'aa jirtuu, anis nan seena
si booda, dubbii kees mirkaneeffadhu.
1:15 Baat-Sheebaan immoo gara mootichaatti galtee, mootichis achi ture
baay’ee dulloome; Abiishaag inni Sunaam immoo mooticha tajaajila ture.
1:16 Baat-Sheebaan immoo sagaduudhaan mootichaaf sagade. Mootichi immoo, .
Maal barbaadda?
1:17 Isheen immoo, "Gooftaa koo, ati Waaqayyo gooftaa keetiin kakatteetta" jetteen
garbittii kee, "Dhugumatti Solomoon ilmi kee ana booda mootii in ta'a;
teessoo koo irra ni taa'a.
1:18 Ammas kunoo Adooniyaan mootii in jira; amma immoo yaa gooftaa koo mooti, ati
hin beeku:
1:19 Innis re'oota, loon furdaa fi hoolota baay'inaan ni qala, qaba
ilmaan mootichaa, Abiyaataar lubicha, Yo'aab the
ajajaa waraanaa, Solomoon garbicha kee garuu hin waamne.
1:20 Atis yaa gooftaa koo, yaa mootii, iji Israa'el hundumaa sirra jira, akka
teessoo gooftaa koo mootichaa irra eenyu akka taa'u itti himuu qabda
isa booda.
1:21 Ta'uu baannaan gooftaan koo mootichi yommuu waliin rafu ni ta'a
abboota isaa, aniifi ilmi koo Solomoon yakkamtootatti akka lakkaaʼamnu.
1:22 Kunoo, utuu isheen mooticha wajjin haasa'aa jirtuu, Naataan raajichi
seene.
1:23 Isaanis, "Kunoo Naataan raajicha" jedhanii mootichatti himan. Yeroo inni
mooticha duratti seene, kan isaa wajjin mooticha duratti jilbeenfate
fuula gara lafaatti.
1:24 Naataan immoo, "Yaa mootii, gooftaa koo, Adooniyaan mootii in ta'a" jette
ana booda, teessoo koo irra ni taa'a?
1:25 Inni har'a gad bu'ee re'oota fi horii furdaa fi
hoolota baay'ee, ilmaan mootichaa hundumaas waame, akkasumas
ajajoota waraanaa fi Abiyatar luba; kunoos ni nyaatu,
isa duratti dhuganii, “Waaqayyo mootii Adooniyaa haa oolchu” jedhi.
1:26 Ana garuu, ana garbicha kee, luba Zaadoq, ilma Benaayaas
Yoyaadaa fi garbicha kee Solomoon hin waamne.
1:27 Wanti kun gooftaa koo mootichaan raawwatame, ati garuu hin agarsiifne?
garbicha kee, eenyutu teessoo gooftaa koo mootii isa booda taa'a?
1:28 Daawit mootichi deebisee, "Baat-Seebaa naaf waami" jedheen. Isheen immoo seentee
fuuldura mootichaa, mooticha dura dhaabbate.
1:29 Mootichis kakatee, "Waaqayyo isa jiraataa ta'ee, kan koo na fure" jedhe
lubbuu dhiphina hundumaa keessaa baatee, .
1:30 Akkuma ani Waaqayyo gooftaa Israa'eliin, "Dhugumatti" jedhee siif kakadhe
Solomoon ilmi kee ana booda mootii in ta'a, teessoo koo irras in taa'a
bakka koo; kanas taʼe guyyaa harʼaa akkan godhu beekamaadha.
1:31 Baat-Sheebaan immoo fuula isheetiin lafatti sagaduudhaan, ulfina isheef kennite
mootichis, “Gooftaan koo Daawit mootichi bara baraan haa jiraatu” jedhe.
1:32 Mootichi Daawit immoo, "Luba Zaadookii fi Naataan raajii naaf waamaa;
Benaayaas ilma Yoyaadaas. Isaanis mooticha dura dhufan.
1:33 Mootichis, "Hojjetoota gooftaa keessanii fudhadhaa;
Ilmi koo Solomoon gaala koo irra akka yaabbatu godhi;
gara Gihonitti:
1:34 Lubni Zaadookii fi raajichi Naataan achitti mootii haa dibu
Israa'el irratti, xurumbaa afuufaa, Waaqayyo mootii haa oolchu!
Solomoon.
1:35 Sana booda akka inni dhufee koo irra taa'uuf isa duukaa ol in dhuftu
teessoo mootummaa; inni bakka koo mootii ta'a, anis akka ta'uuf isa muudeera
Israaʼelii fi Yihudaa irratti bulchaa ture.
1:36 Benaayaan ilmi Yoyaadaa immoo mootichaan deebisee, "Ameen!
GOOFTAA Waaqa gooftaa koo mootiis akkas jedha.
1:37 Waaqayyo gooftaa koo mooticha wajjin akkuma ture, Solomoon wajjinis akkasuma haa ta'u;
teessoo isaa immoo teessoo gooftaa koo mootii Daawit caalaa guddifadhu.
1:38 Lubni Zaadook, raajii Naataan, Benaayaas ilma
Yoyaadaanis, warri Kereet, warri Peleeti, gad bu'anii, ni fidan
Solomoon gaala Daawit mootii irra akka yaabbatu, gara Gihonitti isa fide.
1:39 Lubni Zaadoq godoo qulqullaa'aa keessaa gaanfa zayitii tokko fudhatee
jedhee dibe Solomoon. Isaanis xurumbaa ni afuufan; ummanni hundinuus, .
Waaqayyo Solomoon mootii haa fayyisu.
1:40 Ummanni hundinuu isa duukaa ol ba'an, sabni sunis ujummoodhaan tuuboo ni dhageessisan;
gammachuu guddaadhaan gammadee, lafti sagalee dhageessisaa
isaan.
1:41 Adooniyaa fi keessummoonni isaa wajjin turan hundinuu akkuma dhaga'an
nyaachuu xumure. Yo'aab sagalee xurumbaa yommuu dhaga'u, inni
jedheen, Sagaleen magaalattii kun maaliif jeequmsa keessa jira?
1:42 Utuu inni dubbachaa jiruu, Yonaataan ilma Abiyatar lubicha arge
dhufe; Adooniyaan immoo, “Kottu! ati nama goota waan taateef, .
akkasumas oduu gammachiisaa fida.
1:43 Yonaatanis deebisee Adooniyaan, "Dhuguma gooftaa keenya Daawit mootii" jedheen
Solomoon mootii godheera.
1:44 Mootichi luba Zaadook, Naataan immoo isa waliin erge
raajii, Benaayaa ilma Yoyaadaa, Kereetotaa, akkasumas
Peeleetonni, gaala mootichaa irra akka isa yaabbatu godhaniiru.
1:45 Lubni Zaadookii fi raajichi Naataan mootii isa dibaniiru
Gihon: isaanis gammachuudhaan achi irraa ol ba'aniiru, magaalattiin hamma sagalee dhageessifte
irra deebiin. Sagaleen isin dhageessan kun isa kana.
1:46 Akkasumas Solomoon teessoo mootummaa irra taa'a.
1:47 Kana malees hojjettoonni mootichaa gooftaa keenya mootii Daawit eebbisuuf dhufan.
jedhee, “Waaqayyo maqaa Solomoon maqaa kee caala, kan isaas godhi” jedheera
teessoo kee caalaa teessoo guddaa. Mootichis siree irra jilbeenfate.
1:48 Mootichis akkana jedhe, "Waaqayyo gooftaan Israa'el inni
har'a teessoo koo irra akka taa'u tokko kenneera, iji koo illee argeera.
1:49 Keessummoonni Adooniyaa wajjin turan hundinuu sodaatanii ka'anii,
namni hundinuu karaa isaa deeme.
1:50 Adooniyaan immoo Solomoon sodaate, ka'ee dhaqee qabate
gaanfa iddoo aarsaa sanaa qabadhaa.
1:51 Solomonitti, "Kunoo, Adooniyaan mootii Solomoon sodaata;
sababiin isaas, kunoo, gaanfa iddoo aarsaa, “Haa mootii!”
Solomoon garbicha isaa waliin akka hin ajjeesne har'a natti kakaa
billaa.
1:52 Solomoon immoo, "Nama ga'aa ta'uu isaa yoo argisiise, hin jiru" jedhe
rifeensi isaa tokko lafatti ni bu'a;
isa, ni du'a.
1:53 Solomoon mootichi erga ergee iddoo aarsaa irraa isa gadi buusani. Innis
dhufee Solomoon mootichaaf sagade, Solomoon immoo, "Gara!
mana kee.