Susanna
1:1 Mu Babulo ankakhala munthu, dzina lake Yoakimu.
1:2 Ndipo adatenga mkazi, dzina lake Susanna, mwana wamkazi wa Hilikiya, a
mkazi wokongola ndithu, wakuopa Yehova.
Mar 1:3 Makolo akenso adali wolungama, naphunzitsa mwana wawo wamkazi monga momwe
chilamulo cha Mose.
1:4 Tsopano Yoakimu anali munthu wolemera kwambiri, ndipo anali ndi munda wokongola molumikizana ndi wake
m’nyumba: ndipo kwa Iye Ayuda anadza; chifukwa anali wolemekezeka kuposa
ena onse.
1:5 Chaka chomwecho anasankhidwa awiri akale a anthu
oweruza, monga Yehova anawanenera, kuti choipa chinachokera ku Babulo
kuchokera kwa oweruza akale, omwe ankawoneka kuti amalamulira anthu.
Act 1:6 Amenewa adasunga zambiri m'nyumba ya Yoakimu, ndi onse amene anali ndi milandu
adadza kwa iwo.
Act 1:7 Ndipo pamene anthuwo adachoka usana, Susanna adalowa mwa iye
munda wa mwamuna kuyenda.
Mar 1:8 Ndipo akulu awiriwo adamuwona iye alikulowa masiku onse, ndikuyenda; ndicholinga choti
chilakolako chawo chinayaka pa iye.
Mar 1:9 Ndipo adapotoza mtima wawo wokha, natembenuzira maso awo, kuti atero
sangayang'ane kumwamba, kapena kukumbukira maweruzo olungama.
Mar 1:10 Ndipo adavulazidwa onse awiri ndi chikondi chake, koma sadalimbika mtima kudziwonetsera
wina chisoni chake.
Joh 1:11 Pakuti adachita manyazi kulengeza zilakolako zawo zomwe adazifuna
kuchita naye.
Mar 1:12 Koma iwo adali kuyang'anira tsiku ndi tsiku kuti amuwone iye.
Mar 1:13 Ndipo m'modzi adati kwa mzake, Tipite kwathu; pakuti kuli chakudya chamadzulo
nthawi.
Mar 1:14 Ndipo pamene adatuluka, adalekana wina ndi mzake, ndipo
pobwerera anafika kumalo omwewo; ndipo zitatha izi adakhala nazo
adafunsana wina ndi mzake chifukwa chake, adavomereza chilakolako chawo;
adapangana nthawi pamodzi kuti ampeze yekha.
Mar 1:15 Ndipo kudagwa, akuyang'anira nthawi, ndipo adalowamo monga poyamba
adzakazi awiri okha, ndipo anafuna kusamba m'mundamo;
kunali kotentha.
Mar 1:16 Ndipo padalibe munthu m'menemo koma akulu awiri adabisala
okha, namuyang'ana iye.
Luk 1:17 Ndipo adati kwa adzakazi ake, Ndibweretsereni mafuta ndi mipira yochapira, ndipo mutseke
zitseko za m'munda, kuti ndikasambitse ine.
Mar 1:18 Ndipo anachita monga adawalamulira, natseka pamakomo, natuluka
Anapita kukatenga zinthu zimene anazilamulira
iwo: koma sanawone akulu, chifukwa anabisika.
Mar 1:19 Ndipo pamene adzamwaliwo adatuluka, akulu awiriwo adanyamuka nathamangira kwa iwo
iye, kuti,
Rev 1:20 Tawonani, zitseko za mundawo zatsekedwa, kuti palibe munthu angatiwone, ndipo tiri m'katimo
konda ndi iwe; chifukwa chake tivomera, ugone nafe.
Joh 1:21 Ngati simufuna, tidzakuchitirani umboni kuti mnyamata
anali ndi iwe: ndipo chifukwa chake unachotsa adzakazi ako kwa iwe.
1:22 Pamenepo Susana adawusa moyo, nati, Ndapsinjika monse monse;
chitani ichi, ndicho imfa kwa ine: ndipo ngati sindichita sindingathe kuthawa
manja anu.
Heb 1:23 Ndibwino kuti ndigwe m'manja mwanu, osachita, koposa kuchimwa
pamaso pa Yehova.
Act 1:24 Pamenepo Susana adafuwula ndi mawu akulu; ndipo adafuwula akulu awiriwo
motsutsana naye.
Mar 1:25 Ndipo adathamanga m'modziyo, natsegula chitseko cha m'munda.
1:26 Choncho pamene atumiki a m'nyumba anamva kulira m'munda, iwo
anathamangira kulowa pakhomo la chipata kuti awone chimene chinamchitikira iye.
Act 1:27 Koma pamene akulu adanena za mlandu wawo, atumikiwo adakondwera kwambiri
manyazi: pakuti palibe mbiri yotereyi idanenedwa za Susanna.
Luk 1:28 Ndipo kudali m'mawa mwake pamene anthu adasonkhana kwa Iye
mwamuna Joacim, akulu awiriwo adabweranso odzala ndi malingaliro oyipa
pa Susanna kuti amuphe;
1:29 Nati pamaso pa anthu, Itanani Susanna, mwana wamkazi wa Hilikiya;
Mkazi wa Joacim. Ndipo kotero iwo anatumiza.
Mar 1:30 Ndipo adadza iye ndi atate wake ndi amake, ndi ana ake, ndi iye onse
achibale.
Act 1:31 Tsopano Susanna adali mkazi wofewa ndithu, ndi wokongola pomuwona.
Luk 1:32 Ndipo anthu oyipawo adalamulira kuti amvule nkhope yake;
kuti adzazidwe ndi kukongola kwake.
Mar 1:33 Pamenepo abwenzi ake ndi onse amene adamuwona adalira.
Act 1:34 Pamenepo akulu awiriwo adayimilira pakati pa anthu, nayika manja awo
manja pamutu pake.
Mar 1:35 Ndipo iye adayang'ana kumwamba akulira, pakuti mtima wake udakhulupirira
Ambuye.
Act 1:36 Ndipo akulu adati, Tikuyenda m'mundamo tokha, adadza mkazi uyu
m'menemo ndi adzakazi awiri, natseka zitseko za munda, nawuza anamwali amuke.
Mar 1:37 Pamenepo m'nyamata wina wobisikayo adadza kwa Iye, nagona naye.
1:38 Ndiye ife amene tidayima pakona ya munda, powona zoyipa izi.
adathamangira kwa iwo.
Mar 1:39 Ndipo pamene tidawawona pamodzi, sitidakhoza kumugwira: pakuti adali
wamphamvu kuposa ife, natsegula chitseko, nalumpha.
Mar 1:40 Koma tidatenga mkaziyo, tidafunsa kuti m'nyamatayo adali yani, koma iye
sadatiuze ife; zinthu izi tizichita umboni.
Act 1:41 Pamenepo khamulo linakhulupirira iwo monga akulu ndi oweruza
wa anthu: kotero iwo adamuweruza kuti aphedwe.
1:42 Pamenepo Susana adafuwula ndi mawu akulu, nati, Mulungu wosatha!
amene adziwa zinsinsi, nadziwa zonse zisanakhale;
1:43 Udziwa kuti adandichitira Ine umboni wonama;
Ine ndiyenera kufa; koma sindidazichita konse zotere monga awachitira anthu awa
adandipangira ine mwano.
1:44 Ndipo Ambuye adamva mawu ake.
Mar 1:45 Chifukwa chake pamene adatengedwa kukaphedwa, Ambuye adawukitsa
mzimu woyera wa mnyamata wina dzina lake Danieli:
Joh 1:46 Amene adafuwula ndi mawu akulu, Ndamasulidwa ku mwazi wa mkazi uyu.
Act 1:47 Ndipo anthu onse adatembenukira kwa Iye, nati, Izi zikutanthauza chiyani?
mawu amene mwalankhula?
Joh 1:48 Ndipo Iye adayimilira pakati pawo adati, Kodi muli wopusa wotere, ana aamuna a?
Israyeli, kuti muli nako popanda kufufuza kapena kudziwa chowonadi
anatsutsa mwana wamkazi wa Israyeli?
Act 1:49 Bwereraninso ku malo a chiweruzo; pakuti achita umboni wonama
motsutsana naye.
Act 1:50 Chifukwa chake anthu onse adabwerera mwachangu, ndipo akulu adati kwa iwo
Iye, Idzani, khalani pakati pathu, ndi kutiwonetsa ife, popeza Mulungu wakupatsani
ulemu wa mkulu.
1:51 Pamenepo Danieli anati kwa iwo, Ikani awiri awa pambali, wina ndi mzake.
ndipo ndidzawayesa.
1:52 Choncho pamene adalekanitsa wina ndi mzake, adayitana mmodzi wa iwo.
nati kwa iye, Iwe wakalamba m’zoipa, tsopano zoipa zako
zimene unazicita kale zaonekera poyera.
Rev 1:53 Pakuti mwanenera zachinyengo, ndipo mwatsutsa wosalakwa
ndipo mwamasula wopalamula; koma anena Yehova, wosalakwa ndi
wolungama usamuphe.
Joh 1:54 Tsopano ngati wamuwona, ndiwuze, udawona pansi pa mtengo uti
iwo akusonkhana pamodzi? Yemwe anayankha, Pansi pa mtengo wa mkungudza.
1:55 Ndipo Danieli anati, Chabwino; wanamiza mutu wako; za
ngakhale tsopano mngelo wa Mulungu walandira kuweruza kwa Mulungu kukudula iwe
mu ziwiri.
Mar 1:56 Ndipo adamuyika Iye pambali, nalamulira adze naye winayo, nati kwa iye
iye, iwe mbewu ya Kanani, si ya Yuda, kukongola kwakunyenga iwe;
ndipo chilakolako chapotoza mtima wako.
Act 1:57 Momwemo munawachitira ana aakazi a Israele, ndipo iwo anachita mantha
anayenda nawe; koma mwana wamkazi wa Yuda anakana kukhala pa iwe
kuipa.
Joh 1:58 Chifukwa chake tsopano ndiwuzeni, Mudawatengera iwo pansi pa mtengo uti?
pamodzi? Amene anayankha, Pansi pa mtengo wa holm.
Act 1:59 Pamenepo Danieli anati kwa iye, Chabwino; wanamizanso eni ake
mutu: pakuti mngelo wa Mulungu alindira ndi lupanga kukudula iwe pakati;
kuti akuwonongeni.
1:60 Pamenepo Mpingo wonse udafuwula ndi mawu akulu, nalemekeza Mulungu.
amene apulumutsa iwo akukhulupirira Iye.
1:61 Ndipo iwo anaukira akulu awiriwo, pakuti Danieli adawatsutsa
mboni zonama pakamwa pawo;
Mar 1:62 Ndipo monga mwa chilamulo cha Mose adawachitira iwo monga momwemo
anafuna kuchitira mnansi wawo moipa: ndipo anawaumiriza
imfa. Chotero mwazi wosalakwa unapulumutsidwa tsiku lomwelo.
1:63 Choncho Chelikis ndi mkazi wake analemekeza Mulungu chifukwa cha mwana wawo Susanna.
ndi Yoakimu mwamuna wake, ndi abale onse, chifukwa panalibe
kusaona mtima kopezeka mwa iye.
1:64 Kuyambira tsiku limenelo Danieli anali wolemekezeka kwambiri pamaso pa Mulungu
anthu.