Rute
Rev 1:1 Ndipo kudali m'masiku akuweruza oweruza, padali woweruza
njala m'dziko. Ndipo munthu wina wa ku Betelehemu wa Yuda ananka kukakhala mlendo
m’dziko la Moabu, iye ndi mkazi wake, ndi ana ake aamuna awiri.
1:2 Ndipo dzina la munthuyo ndiye Elimeleki, ndi dzina la mkazi wake Naomi.
ndi maina a ana ace awiri, Maloni ndi Kiliyoni, Aefrati
Betelehemu Yuda. Ndipo anafika ku dziko la Moabu, nakhala
Apo.
1:3 Ndipo Elimeleki mwamuna wake wa Naomi anamwalira; ndipo anatsala iye ndi ana ake aamuna awiri.
Rev 1:4 Ndipo anadzitengera akazi a akazi a Moabu; dzina la mmodzi linali
Olipa, ndi dzina la winayo Rute: ndipo anakhala kumeneko ngati khumi
zaka.
Act 1:5 Ndipo adamwalira onse awiriwo Maloni ndi Kiliyoni; ndipo mkaziyo anatsala
ana ake aamuna awiri ndi mwamuna wake.
Act 1:6 Pamenepo adanyamuka iye ndi apongozi ake, kuti abwerere kuchokera kumudzi
+ M’dziko la Moabu + chifukwa anali atamva kuti ali m’dziko la Mowabu
Yehova anachezera anthu ake powapatsa mkate.
Mar 1:7 Chifukwa chake adatuluka pamalo pomwe adali, ndi awiri ake
apongozi ndi iye; ndipo adayenda m’njira kubwerera kumudzi
dziko la Yuda.
1:8 Ndipo Naomi anati kwa apongozi ake awiri, Pitani, bwererani aliyense kwa iye
m’nyumba ya amake: Yehova akuchitireni zabwino, monga munachitira inu
akufa, ndi ine.
Heb 1:9 Yehova akupatseni inu kuti mupeze mpumulo, yense wa inu m'nyumba ya
mwamuna wake. Kenako anawapsyopsyona; ndipo adakweza mawu awo, ndipo
analira.
Act 1:10 Ndipo adati kwa iye, Zowona, tidzabwerera ndi Inu kwa anthu a mtundu wako.
1:11 Ndipo Naomi anati, Bwererani, ana anga, mukupita nane chifukwa chiyani? ndi
Kodi m'mimba mwanga mulibe ana enanso amuna amene adzakhala amuna anu?
Rev 1:12 Bwererani, ana anga, pitani; pakuti ndakalamba sindingathe kukhala ndi ana
mwamuna. + Ndikanena kuti ndili ndi chiyembekezo + ngati ndili ndi mwamuna
usiku, nadzabalanso ana aamuna;
Mar 1:13 Kodi mudzawadikira kufikira atakula? mukadakhala kwa iwo
kukhala ndi amuna? Ayi, ana anga aakazi; pakuti chindiwawa mtima kwambiri
chifukwa cha inu kuti dzanja la Yehova landitulukira.
Act 1:14 Ndipo adakweza mawu awo, naliranso: ndipo Olipa adampsompsona
apongozi akazi; koma Rute anamkakamira.
1:15 Ndipo iye anati, Tawona, mpongozi wako wabwerera kwa anthu a kwawo.
ndi kwa milungu yace;
Act 1:16 Ndipo Rute adati, Musandiwuze ine kuti ndikusiyeni, kapena ndibwerere kusakutsata
pambuyo pako: pakuti kumene umukako ndidzamuka Ine; ndi kumene ukhala, ine
anthu anu adzakhala anthu anga, ndi Mulungu wanu adzakhala Mulungu wanga;
Rev 1:17 Kumene iwe udzafera, ine ndidzafera ine komweko, ndipo ndidzaikidwa komweko; atero Yehova
kwa ine, ndi kopambananso, ngati kanthu koma imfa igawaniza iwe ndi ine.
Mar 1:18 Ndipo pamene adawona kuti adatsimikiza mtima kumka naye, pamenepo adamuka
anasiya kulankhula naye.
Joh 1:19 Ndipo adamuka iwo awiri kufikira adafika ku Betelehemu. Ndipo kudali, pamene
ndipo anafika ku Betelehemu, ndipo mzinda wonse unagwedezeka pa iwo;
anati, Kodi uyu ndi Naomi?
Act 1:20 Ndipo iye adati kwa iwo, Musanditcha Naomi, munditcha Mara;
Wamphamvuyonse wandichitira zowawa kwambiri.
1:21 Ndinatuluka wodzala, ndipo Yehova wandibweza ine wopanda kanthu
munditche Naomi, popeza Yehova wandichitira umboni ndi ine
Wamphamvuyonse wandisautsa?
1:22 Choncho Naomi anabwera, ndi Rute Mmowabu, mpongozi wake, pamodzi
nabwera kuchokera ku dziko la Moabu;
Betelehemu kumayambiriro kwa kukolola barele.