Nambala
1:1 Ndipo Yehova analankhula ndi Mose m'chipululu cha Sinai
+ Tsiku loyamba la mwezi wachiwiri + wa chihema chokumanako
chaka chachiŵiri atatuluka m’dziko la Aigupto, kuti,
Act 1:2 Werenga khamu lonse la ana a Israele pambuyo pake
mabanja ao, monga mwa nyumba za makolo ao, monga mwa kuwerenga kwao
maina, amuna onse monga mwa dzina lawo;
Rev 1:3 kuyambira a zaka makumi awiri ndi mphambu, onse akuturukira kunkhondo
mu Israele: iwe ndi Aroni muwerenge iwo monga mwa magulu awo ankhondo.
Rev 1:4 Ndipo pakhale ndi inu mwamuna wa fuko lililonse; aliyense mutu wa
nyumba ya makolo ake.
Rev 1:5 Ndipo mayina a amuna amene adzayimirira nanu ndi awa:
fuko la Rubeni; Elizuri mwana wa Sedeuri.
1:6 Wa Simeoni; Selumiyeli mwana wa Zurisadai.
1:7 Wa Yuda; Naasoni mwana wa Aminadabu.
1:8 Wa Isakara; Netaneli mwana wa Zuwara.
1:9 Wa Zebuloni; Eliyabu mwana wa Heloni.
1:10 Mwa ana a Yosefe: Efuraimu; Elisama mwana wa Amihudi: wa
Manase; Gamaliyeli mwana wa Pedazuri.
1:11 Wa Benjamini; Abidani mwana wa Gideoni.
1:12 Wa Dani; Ahiezeri mwana wa Amisadai.
1:13 Wa Aseri; Pagiyeli mwana wa Okirani.
1:14 Wa Gadi; Eliyasafu mwana wa Deueli.
1:15 Ana a Nafitali; Ahira mwana wa Enani.
1:16 Amenewa ndiwo odziwika a khamu, akalonga a mafuko
makolo awo, atsogoleri a zikwi mu Israeli.
1:17 Ndipo Mose ndi Aroni anatenga amuna awa otchulidwa mayina awo.
1:18 Ndipo adasonkhanitsa pamodzi mpingo wonse tsiku loyamba la mwezi
mwezi wachiwiri, ndipo analongosola mibadwo yawo monga mwa mabanja awo, mwa
nyumba za makolo ao, monga mwa kuwerenga kwa maina, kuyambira
a zaka makumi awiri ndi mphambu, mwa mavoti awo.
1:19 Monga Yehova adalamulira Mose, momwemo anawawerenga m'chipululu cha
Sinai.
1:20 Ndi ana a Rubeni, mwana wamkulu wa Isiraeli, monga mwa mibadwo yawo.
monga mwa mabanja ao, monga mwa nyumba za makolo ao, monga mwa nyumba za makolo ao
mawerengedwe a mayina, monga mwa mutu wawo, mwamuna aliyense kuyambira a zaka makumi awiri
ndi okwera onse akutuluka kunkhondo;
Num 1:21 owerengedwa ao a fuko la Rubeni ndiwo
zikwi makumi anayi kudza zisanu ndi chimodzi kudza mazana asanu.
1:22 Ana a Simeoni, monga mwa mibadwo yawo, monga mwa mabanja awo,
monga mwa nyumba za makolo ao, owerengedwa ao;
monga mwa ciwerengo ca maina, monga mwa mutu wao, mwamuna aliyense
a zaka makumi awiri ndi mphambu, onse akuturukira kunkhondo;
1:23 owerengedwa awo a fuko la Simiyoni
zikwi makumi asanu mphambu zisanu ndi zinayi kudza mazana atatu.
NUMERI 1:24 A ana a Gadi, kubadwa kwao, monga mwa mabanja ao
nyumba za makolo ao, monga mwa kuwerenga kwa maina, kuyambira
a zaka makumi awiri ndi mphambu, onse akuturukira kunkhondo;
Owerengedwa 1:25 owerengedwa ao a fuko la Gadi, ndiwo makumi anai
ndi zikwi zisanu ndi mazana asanu ndi limodzi mphambu makumi asanu.
1:26 Ana a Yuda, mibadwo yawo, monga mwa mabanja awo, mwa mabanja awo
nyumba za makolo ao, monga mwa kuwerenga kwa maina, kuyambira
a zaka makumi awiri ndi mphambu, onse akuturukira kunkhondo;
Act 1:27 owerengedwa awo a fuko la Yuda ndiwo
zikwi makumi asanu ndi limodzi mphambu zinayi kudza mazana asanu ndi limodzi.
1:28 Ana a Isakara, mibadwo yawo, monga mwa mabanja awo,
monga mwa nyumba za makolo ao, monga mwa kuwerenga kwa maina;
kuyambira a zaka makumi awiri ndi mphambu, onse akuturukira kunkhondo;
Owerengedwa 1:29 owerengedwa ao a fuko la Isakara
zikwi makumi asanu mphambu zinayi kudza mazana anai.
1:30 Ana a Zebuloni, mibadwo yawo, monga mwa mabanja awo,
monga mwa nyumba za makolo ao, monga mwa kuwerenga kwa maina;
kuyambira a zaka makumi awiri ndi mphambu, onse akuturukira kunkhondo;
Num 1:31 owerengedwa ao a fuko la Zebuloni ndiwo
zikwi makumi asanu mphambu zisanu ndi ziwiri kudza mazana anai.
1:32 A ana a Yosefe, ndiwo a ana a Efraimu, monga mwa iwo
mibadwo, monga mwa mabanja ao, monga mwa nyumba za makolo ao;
monga mwa kuwerenga kwa maina, kuyambira a zaka makumi awiri ndi mphambu;
onse akutuluka kunkhondo;
Act 1:33 owerengedwa awo a fuko la Efraimu ndiwo
zikwi makumi anayi kudza mazana asanu.
1:34 Ana a Manase, mibadwo yawo, monga mwa mabanja awo,
monga mwa nyumba za makolo ao, monga mwa kuwerenga kwa maina;
kuyambira a zaka makumi awiri ndi mphambu, onse akuturukira kunkhondo;
Num 1:35 owerengedwa ao a fuko la Manase ndiwo
zikwi makumi atatu mphambu ziwiri kudza mazana awiri.
1:36 Ana a Benjamini, mibadwo yawo, monga mwa mabanja awo,
monga mwa nyumba za makolo ao, monga mwa kuwerenga kwa maina;
kuyambira a zaka makumi awiri ndi mphambu, onse akuturukira kunkhondo;
Act 1:37 owerengedwa awo a fuko la Benjamini ndiwo
zikwi makumi atatu mphambu zisanu kudza mazana anai.
1:38 Ana a Dani, mibadwo yawo, monga mwa mabanja awo, mwa mabanja awo
nyumba za makolo ao, monga mwa kuwerenga kwa maina, kuyambira
a zaka makumi awiri ndi mphambu, onse akuturukira kunkhondo;
Act 1:39 owerengedwa awo a fuko la Dani ndiwo
zikwi makumi asanu ndi limodzi mphambu ziwiri kudza mazana asanu ndi awiri.
1:40 Ana a Aseri, kubadwa kwawo, monga mwa mabanja awo, mwa mabanja awo
nyumba za makolo ao, monga mwa kuwerenga kwa maina, kuyambira
a zaka makumi awiri ndi mphambu, onse akuturukira kunkhondo;
1:41 owerengedwa ao a fuko la Aseri, ndiwo makumi anai
ndi cikwi cimodzi mphambu mazana asanu.
1:42 Ana a Nafitali, mwa mibadwo yawo, monga mwa iwo
mabanja, monga mwa nyumba za makolo ao, monga mwa kuwerenga kwa iwo
maina, kuyambira a zaka makumi awiri ndi mphambu, onse akutulukamo
ku nkhondo;
Act 1:43 owerengedwa awo a fuko la Nafitali ndiwo
zikwi makumi asanu mphambu zitatu kudza mazana anai.
1:44 Iwo ndiwo owerengedwa, amene Mose ndi Aroni anawawerenga, ndi
Akalonga a Israyeli ndiwo amuna khumi ndi awiri; yense wa nyumba yace
makolo ake.
1:45 Momwemonso anawerengedwa onse owerengedwa a ana a Israyeli, mwa lamulo
nyumba za makolo ao, kuyambira a zaka makumi awiri ndi mphambu, onse amene analipo
wokhoza kuturuka kunkhondo m’Israyeli;
Act 1:46 Onse owerengedwa ndiwo zikwi mazana asanu ndi limodzi kudza zitatu
zikwi mazana asanu mphambu makumi asanu.
1:47 Koma Alevi, monga mwa fuko la makolo awo, sanawerengedwe mwa iwo
iwo.
1:48 Pakuti Yehova ananena ndi Mose, kuti,
1:49 Koma fuko la Levi lokha usawerenge, kapena kuwerenga
pakati pa ana a Israyeli:
1:50 Koma uwaike Alevi ayang’anire chihema cha mboni, ndi kuwaika iwo akuru.
pa ziwiya zake zonse, ndi pa zinthu zake zonse;
azinyamula chihema ndi zipangizo zake zonse; ndi iwo
azichitumikira, namanga mahema awo pozungulira chihemacho.
1:51 Ndipo pakunyamuka chihema, Alevi azichitsitsa.
ndipo pakumanga chihema, Alevi amuutse;
ndipo mlendo wakuyandikira aphedwe.
1:52 Ndipo ana a Isiraeli azimanga mahema awo, aliyense payekha
ndi yense pa mbendera yace, mwa makamu ao.
1:53 Koma Alevi azimanga mahema awo mozungulira chihema cha mboni.
kuti pasakhale mkwiyo pa msonkhano wa ana a Israyeli;
ndipo Alevi azisunga udikiro wa chihema cha mboni.
1:54 Ndipo ana a Isiraeli anachita monga mwa zonse Yehova anawalamulira
Mose, momwemonso iwo anachita.