Mateyu Mat 27:1 Ndipo kutacha, ansembe akulu onse ndi akulu a mpingo onse Anthu adapangana upo pa Yesu kuti amuphe. Mat 27:2 Ndipo pamene adam'manga Iye, adapita naye, nampereka kwa iye Pontiyo Pilato kazembe. Act 27:3 Pamenepo Yudase, amene adampereka Iye, pakuwona kuti adatsutsidwa; analapa, nabwezera ndalama zija zasiliva makumi atatu ansembe akulu ndi akulu, Mat 27:4 Nanena, Ndidachimwa pakupereka mwazi wosalakwa. Ndipo nati, Nchiani kwa ife? taonani zimenezo. Mat 27:5 Ndipo adaponya pansi ndalama zasiliva m'kachisi, nachokapo anapita nakadzipachika yekha. Mat 27:6 Ndipo ansembe akulu adatenga ndalamazo, nati, Sikuloledwa kuti aziyika mosungiramo, popeza ndi mtengo wa mwazi. Mat 27:7 Ndipo adakhala upo, nagula nawo munda wa woumba mbiya ukhale kuuyika alendo mkati. Mat 27:8 Chifukwa chake munda umenewo unatchedwa Munda wa mwazi, kufikira lero lino. 27:9 Pamenepo chidakwaniritsidwa chonenedwa ndi Yeremiya mneneri, kuti, Ndipo iwo anatenga ndalama zasiliva makumi atatu, mtengo wa iye amene anali amene iwo ana a Israyeli anamwerengera; Act 27:10 Ndipo adazipereka kwa munda wa woumba mbiya, monga Ambuye adandilamulira ine. Mat 27:11 Ndipo Yesu adayimilira pamaso pa kazembe; ndipo kazembeyo adamfunsa Iye, nanena, Ndiwe Mfumu ya Ayuda kodi? Ndipo Yesu anati kwa iye, Mwatero. Mat 27:12 Ndipo pamene adamnenera ansembe akulu ndi akulu, adayankha kanthu. Mat 27:13 Pomwepo Pilato adanena kwa Iye, Sukumva kodi zambiri zimene azichitira umboni motsutsana ndi iwe? Mat 27:14 Ndipo sadayankha Iye ngakhale mawu amodzi; kotero kuti kazembe adazizwa kwambiri. Mat 27:15 Ndipo paphwando kazembe adali ndi chizoloŵezi chomasulira anthu a mkaidi, amene iwo angafune. Mat 27:16 Ndipo pamenepo adali naye wandende wodziwika, dzina lake Baraba. Mat 27:17 Chifukwa chake pamene adasonkhana pamodzi, Pilato adati kwa iwo, Ndani? Kodi mufuna kuti ndikumasulireni inu? Baraba, kapena Yesu yemwe amatchedwa Khristu? Mat 27:18 Pakuti adadziwa kuti adampereka Iye mwanjiru. Mat 27:19 Ndipo pamene adakhala pa mpando woweruza, mkazi wake adatumiza kwa iye; nati, Usakhale ndi kanthu ndi munthu wolungamayo; pakuti ndamva zowawa zinthu zambiri lero m’maloto chifukwa cha iye. Mat 27:20 Koma ansembe akulu ndi akulu adakopa anthu kuti akhulupirire afunse Baraba, ndi kuononga Yesu. Mat 27:21 Kazembeyo adayankha nati kwa iwo, Mufuna ndani wa awiriwa kuti ndikumasulireni inu? Iwo adati, Baraba. Joh 27:22 Pilato adanena nawo, Nanga ndidzachita chiyani ndi Yesu woyitanidwayo? Khristu? Onse adanena kwa Iye, Apachikidwe. Mat 27:23 Ndipo kazembe adati, Chifukwa chiyani? Koma iwo analira koposa kunena, Apachikidwe. Mat 27:24 Pamene Pilato adawona kuti sadapindula kanthu, koma chipolowe atapangidwa, adatenga madzi, nasamba m'manja pamaso pa khamulo. nanena, Ine ndiribe mlandu wa mwazi wa munthu wolungama uyu; Mat 27:25 Pamenepo anthu onse adayankha nati, Mwazi wake ukhale pa ife ndi pa ife ana. Mat 27:26 Pamenepo adamasulira iwo Baraba; ndipo pamene adakwapula Yesu, adamukwapula adampereka Iye kuti akampachike. Mat 27:27 Pamenepo asilikali a kazembe adatenga Yesu nalowa naye m'bwalo la milandu, namtenga adasonkhanitsa kwa Iye gulu lonse la asilikali. Mat 27:28 Ndipo adambvula, nambveka iye mwinjiro wofiira. Mat 27:29 Ndipo adaluka korona waminga, namubveka pamutu pake. ndi bango m’dzanja lake lamanja: ndipo adagwada pamaso pake, ndi adamnyoza, nanena, Tikuwoneni, Mfumu ya Ayuda! Mat 27:30 Ndipo adamthira malobvu Iye, natenga bango, nampanda Iye pamutu. Mat 27:31 Ndipo atatha kumnyoza, adambvula mwinjirowo, namchotsa adabvala zobvala zake za iye yekha, napita naye kukampachika. Mat 27:32 Ndipo pamene adatuluka, adapeza munthu wa ku Kurene, dzina lake Simoni adakakamiza kunyamula mtanda wake. Mat 27:33 Ndipo pamene adafika ku malo dzina lake Gologota, ndiko kunena kuti, a malo a chigaza, Mat 27:34 Adampatsa Iye vinyo wosasa wosanganiza ndi ndulu kuti amwe; ndipo adalawa m’menemo sanafuna kumwa. Mat 27:35 Ndipo adampachika Iye, nagawana zobvala zake pakuchita mayere; chikakwaniridwe chonenedwa ndi mneneri, Iwo analekanitsa changa zobvala pakati pao, ndi pa malaya anga anacita mayere. Luk 27:36 Ndipo m'mene adakhala pansi adamuyang'anira Iye pamenepo; Mat 27:37 Ndipo adayika pamwamba pa mutu wake mawu olembedwa, UYU NDI YESU MFUMU ZA AYUDA. Mat 27:38 Pamenepo adapachikidwa pamodzi ndi Iye achifwamba awiri, wina kudzanja lamanja. ndi wina kulamanzere. 27:39 Ndipo iwo wodutsapo adamlalatira Iye, napukusa mitu yawo; Mat 27:40 Nanena, Iwe wopasula kachisi, ndi kum'manga atatu; masiku, dzipulumutse wekha. Ngati uli Mwana wa Mulungu, tsika pamtandapo. Mat 27:41 Chomwechonso ansembe akulu adamtonza Iye pamodzi ndi alembi ndi alembi akuluakulu anati, Mat 27:42 Adapulumutsa ena; sangathe kudzipulumutsa yekha. Ngati iye ndiye Mfumu ya Israeli, atsike tsopano pamtandapo, ndipo tidzamkhulupirira Iye. 27:43 Anakhulupirira Mulungu; msiyeni ampulumutse tsopano, ngati amfuna; anati, Ine ndine Mwana wa Mulungu. Mat 27:44 Ndipo achifwamba amene adapachikidwa pamodzi ndi Iye adamponya chomwecho mano. Mat 27:45 Ndipo kuyambira ola lachisanu ndi chimodzi padali mdima padziko lonse kufikira ku dziko lapansi ola lachisanu ndi chinayi. Mat 27:46 Ndipo pa ola lachisanu ndi chinayi Yesu adafuwula ndi mawu akulu, nanena, Eli! Eli, lama sabakatani? ndiko kunena, Mulungu wanga, Mulungu wanga, mwandichitiranji? wandisiya ine? Mat 27:47 Ena akuyimilira pamenepo, pakumva, adanena, Munthu uyu aitana Eliya. Mat 27:48 Ndipo pomwepo m'modzi wa iwo adathamanga, natenga chinkhupule, nachidzaza nacho vinyo wosasa, nauyika pa bango, nampatsa kuti amwe. Mat 27:49 Koma ena adati, Tiyeni tiwone ngati Eliya adzabwera kudzampulumutsa Iye. Mat 27:50 Yesu m'mene adafuwulanso ndi mawu akulu, adapereka mzimu wake. Luk 27:51 Ndipo tawonani, chinsalu chotchinga cha m'kachisi chidang'ambika pakati kuyambira pamwamba kufikira pamwamba pansi; ndipo dziko linagwedezeka, ndi miyala inang’ambika; Mat 27:52 Ndipo manda adatseguka; ndi matupi ambiri a oyera mtima amene adagona idawuka, Mat 27:53 Ndipo adatuluka m'manda, atauka kwake, nalowa m'manda mzinda woyera, ndipo anaonekera kwa ambiri. Mat 27:54 Ndipo pamene Kenturiyo, ndi iwo adali naye akuyang'anira Yesu adawona chibvomezi, ndi zinthu zimene zinachitidwa, iwo anachita mantha kwambiri; nanena, Zowonadi uyu anali Mwana wa Mulungu. Mat 27:55 Ndipo adali pamenepo akazi ambiri, akuyang’anira patali, amene adatsata Yesu kutali Galileya, akutumikira Iye; Mat 27:56 Pakati pawo panali Mariya wa Magadala, ndi Mariya amake wa Yakobo ndi Yosefe. ndi amake wa ana a Zebedayo. Mat 27:57 Ndipo pakufika madzulo, anadza munthu wachuma wa ku Arimateya, dzina lake lake Yosefe, amenenso anali wophunzira wa Yesu: Mat 27:58 Iye adapita kwa Pilato, napempha mtembo wa Yesu. Pamenepo Pilato analamulira thupi loti liperekedwe. Mat 27:59 Ndipo pamene Yosefe adatenga mtembowo, naukulunga munsalu yoyera nsalu, Mat 27:60 Ndipo adawuyika m'manda ake atsopano, wosemedwa m'thanthwe; nakunkhunizira mwala waukulu pakhomo pa manda, nachoka. Mat 27:61 Ndipo pamenepo padali Mariya wa Magadala, ndi Mariya winayo, atakhala popenyana ndi iwo manda. Act 27:62 Ndipo m'mawa mwake, ndilo lotsata tsiku lokonzekeratu, mkuluyo ansembe ndi Afarisi anasonkhana kwa Pilato; Mat 27:63 Nanena, Ambuye, tikumbukira kuti wonyenga uja adanena, ali akali wamoyo, pambuyo pa masiku atatu ndidzauka. Mat 27:64 Chifukwa chake lamulirani kuti manda asungidwewo kufikira tsiku lachitatu; kuti angadze akuphunzira ake usiku, nadzamuba Iye, ndi kunena kwa inu anthu, Iye waukitsidwa kwa akufa: kotero kulakwitsa kotsiriza kudzakhala koipa koposa choyamba. Mat 27:65 Pilato adati kwa iwo, Muli nawo alonda; inu mukhoza. Mat 27:66 Ndipo adapita nasunga manda, nasindikiza chizindikiro pamwalapo kuika wotchi.