Mateyu
Rev 25:1 Pomwepo Ufumu wa Kumwamba udzafanizidwa ndi anamwali khumi amene adatenga
nyali zawo, natuluka kukakomana ndi mkwati.
Mat 25:2 Ndipo asanu a iwo adali wochenjera, ndi asanu adali wopusa.
Mat 25:3 Wopusawo adatenga nyali zawo, ndipo sadatenga mafuta pamodzi nawo.
Act 25:4 Koma anzeruwo adatenga mafuta m'zotengera zawo, pamodzi ndi nyali zawo.
Mat 25:5 Pamene mkwati adachedwa, onse adawodzera, nagona tulo.
Mat 25:6 Ndipo pakati pa usiku padafuwula, Tawonani, mkwati akudza; pitani
tulukani kukakomana naye.
Mat 25:7 Pamenepo adawuka anamwali onsewo, nakonza nyali zawo.
Mat 25:8 Ndipo wopusa adati kwa wochenjera, Tipatseniko ena a mafuta anu; kwa nyali zathu
atuluka.
Mat 25:9 Koma wochenjera adayankha nati, Ayi; angatikwanire
ndi inu: koma makamaka mukani kwa iwo akugulitsa, mukadzigulire inu nokha.
Luk 25:10 Ndipo pamene iwo adalikupita kukagula, mkwati adafika; ndi iwo amene anali
wokonzeka adalowa naye pamodzi muukwati: ndipo chitseko chidatsekedwa.
Mat 25:11 Pambuyo pake adadzanso anamwali enawo, nanena, Ambuye, Ambuye, titsegulireni ife.
Mat 25:12 Koma iye adayankha nati, Indetu ndinena kwa inu, sindikudziwani inu.
Mat 25:13 Chifukwa chake dikirani, pakuti simudziwa tsiku, kapena nthawi yake
Mwana wa munthu adza.
Mat 25:14 Pakuti Ufumu wa Kumwamba uli ngati munthu wakupita kudziko lakutali, amene
adayitana atumiki ake, napereka kwa iwo chuma chake.
Luk 25:15 Ndipo adampatsa m'modzi ndalama za matalente zisanu, ndi wina ziwiri, ndi wina imodzi;
kwa munthu yense monga mwa mphamvu zake; ndipo pomwepo adatenga zake
ulendo.
Mat 25:16 Pomwepo uyo amene adalandira ndalamazo adapita, nachita nawo malonda
ndipo anawapangira ndalama zina zisanu.
Mat 25:17 Momwemonso iye amene adalandira ziwiri adapindulanso zina ziwiri.
Mat 25:18 Koma iye amene adalandira imodzi adapita, nakumba pansi, nabisa zake
ndalama za ambuye.
Mat 25:19 Ndipo itapita nthawi yayikulu adadza mbuye wa atumiki awo, nawerengera nawo
iwo.
Mat 25:20 Ndipo amene adalandira ndalama zisanu adadza, nabwera nazo zina zisanu
matalente, nanena, Ambuye, munandipatsa ine matalente asanu;
ndapindulapo matalente ena asanu.
Mat 25:21 Mbuye wake adati kwa iye, chabwino, mtumiki iwe wabwino ndi wokhulupirika iwe;
wakhala wokhulupirika pa zinthu zazing’ono, ndidzakuika iwe wolamulira pa zambiri
zinthu: lowa iwe m'chikondwerero cha mbuye wako.
Mat 25:22 Iye amene adalandira ndalama ziwiri adadzanso, nati, Ambuye, Inu
anandipatsa matalente awiri; taona, ndapindula matalente ena awiri
pambali pawo.
Mat 25:23 Mbuye wake adati kwa iye, chabwino, mtumiki iwe wabwino ndi wokhulupirika; uli nawo
wakhala wokhulupirika pa zinthu zazing’ono, ndidzakuika iwe wolamulira pa zambiri
zinthu: lowa iwe m'chikondwerero cha mbuye wako.
Mat 25:24 Pomwepo iye amene adalandira ndalama imodzi adadza, nati, Ambuye, ndidadziwa
kuti uli munthu wouma mtima, wotuta kumene sunafese, ndi
kusonkhana kumene simunasakasa;
Luk 25:25 Ndipo ndidachita mantha, ndipo ndidapita ndikuyibisa pansi talente yanu;
zomwe uli nazo.
Mat 25:26 Mbuye wake adayankha nati kwa iye, kapolo iwe woyipa ndi waulesi!
udadziwa kuti Ine ndimatuta kumene sindinafese, ndi kusonkhanitsa kumene ine sindinafese
zokhotakhota:
Act 25:27 Chifukwa chake ukadayika ndalama zanga kwa osinthana nawo, ndipo pamenepo
pakudza ine ndikadalandira zanga ndi phindu.
Mat 25:28 Chifukwa chake chotsani kwa iye ndalamayo, muyipatse kwa iye amene ali nazo khumi
matalente.
Mat 25:29 Pakuti kudzapatsidwa kwa yense amene ali nazo, ndipo adzakhala nazo
zochuluka: koma kwa iye amene alibe adzachotsedwa ngakhale icho
zomwe ali nazo.
Mat 25:30 Ndipo mtumiki wopanda pake muponye ku mdima wakunja;
kulira ndi kukukuta mano.
Mat 25:31 Pamene Mwana wa munthu adzadza mu ulemerero wake, ndi angelo onse woyera mtima
pamodzi ndi iye, pamenepo adzakhala pa mpando wachifumu wa ulemerero wake;
Mat 25:32 Ndipo adzasonkhanidwa pamaso pake mafuko onse, ndipo Iye adzawalekanitsa
wina kwa mzake, monga mbusa agawira nkhosa zake ndi mbuzi;
Rev 25:33 Ndipo adzaika nkhosa kudzanja lake lamanja, koma mbuzi kulamanzere.
Mat 25:34 Pomwepo Mfumu idzanena kwa iwo akudzanja lake lamanja, Idzani, inu wodalitsika
Atate wanga, landirani Ufumu wokonzedwera kwa inu kuyambira ku maziko a
dziko:
Mat 25:35 Pakuti ndidali ndi njala, ndipo mudandipatsa Ine chakudya; ndidali ndi ludzu, ndipo mudandipatsa Ine.
kumwa: ndinali mlendo, ndipo munandichereza;
Mat 25:36 Wamariseche, ndipo mudandibveka; ndidadwala, ndipo mudadzandichezera; ndidali m’thupi.
ndende, ndipo munadza kwa Ine.
Mat 25:37 Pomwepo wolungama adzamyankha Iye, nanena, Ambuye, tidakuwonani liti?
wanjala, nakudyetsa iwe? kapena waludzu, ndinakumwetsa inu?
Mat 25:38 Tidakuwonani liti mlendo, ndikukucherezani? kapena amaliseche, ndi obvala
inu?
Mat 25:39 Kapena tidakuwonani Inu liti wodwala, kapena m'nyumba yandende, ndipo tidadza kwa Inu?
Mat 25:40 Ndipo Mfumu idzayankha ndi kunena kwa iwo, Indetu ndinena kwa inu.
Monga mudachitira ichi mmodzi wa abale anga, ngakhale ang’onong’ono awa;
mudandichitira ine.
Mat 25:41 Pomwepo adzanena kwa iwo akudzanja lamanzere, Chokani kwa Ine, inu
wotembereredwa, kumoto wosatha wokonzedwera mdierekezi ndi angelo ake;
Mat 25:42 Pakuti ndidali ndi njala, ndipo simudandipatsa Ine chakudya; ndidali ndi ludzu, ndipo mudandipatsa Ine.
sindikumwa:
Mat 25:43 Ndidali mlendo, ndipo simudandilandira Ine; wamaliseche, ndipo simudandibveka Ine;
odwala, ndi m’nyumba yandende, ndipo simunandichezera Ine.
Mat 25:44 Pomwepo iwonso adzamuyankha Iye, nanena, Ambuye, tidakuwonani liti?
wanjala, kapena waludzu, kapena mlendo, kapena wamaliseche, kapena wodwala, kapena m’ndende, ndi
sanakutumikira iwe?
Mat 25:45 Pomwepo Iye adzawayankha iwo, nati, Indetu ndinena kwa inu, monga
simudachitira mmodzi wa ang’onong’ono awa, simudachitira ine.
Mat 25:46 Ndipo iwo adzachoka kumka ku chilango chosatha: koma wolungama
ku moyo wosatha.