Mateyu
14:1 Nthawi imeneyo Herode chiwangacho adamva mbiri ya Yesu.
Mar 14:2 Ndipo adanena kwa atumiki ake, Uyu ndi Yohane M'batizi; wauka kwa akufa
akufa; ndipo chifukwa chake ntchito zamphamvu zichita mwa Iye.
Joh 14:3 Pakuti Herode adamgwira Yohane, nam'manga, namuyika m'ndende
chifukwa cha Herodiya, mkazi wa Filipo mbale wake.
Joh 14:4 Pakuti Yohane adati kwa iye, sikuloledwa kwa inu kukhala naye.
Mar 14:5 Ndipo pofuna kumupha iye, adawopa khamu la anthu;
chifukwa adamuyesa mneneri.
Mar 14:6 Koma pamene padachitika tsiku la kubadwa kwa Herode, mwana wamkazi wa Herodiya adabvina
pamaso pawo, nakondweretsa Herode.
Mar 14:7 Pamenepo adalonjeza ndi lumbiro kuti adzampatsa iye chimene akachipempha.
Mar 14:8 Ndipo iye, polangizidwa ndi amake, adati, Ndipatseni ine pano Yohane
Mutu wa Baptist mu charger.
Mar 14:9 Ndipo mfumu idamva chisoni, koma chifukwa cha lumbiro, ndi cha iwo amene
adakhala naye pachakudya, nalamulira kuti ampatse iye.
Mar 14:10 Ndipo adatumiza namdula mutu Yohane m'ndende.
Mar 14:11 Ndipo adawutengera mutu wake m'mbale, naupatsa buthulo;
anabweretsa kwa amake.
Mar 14:12 Ndipo wophunzira ake adadza, nanyamula mtembowo, nawuyika, napita
ndipo adamuuza Yesu.
Joh 14:13 Pamene Yesu adamva ichi, adachoka kumeneko m'chombo kupita kumalo achipululu
padera: ndipo pamene anthu adamva, adamtsata Iye ndi mapazi
kunja kwa mizinda.
Mar 14:14 Ndipo Yesu adatuluka, nawona khamu lalikulu la anthu, nabvutika nalo
Iye anawachitira chifundo, ndipo anachiritsa odwala awo.
Mar 14:15 Ndipo pamene padali madzulo, wophunzira ake adadza kwa Iye, nanena, Uyu ndi madzulo
chipululu, ndipo nthawi yapita tsopano; tumizani khamu lichoke, kuti
angapite kumidzi, nakadzigulire okha zakudya.
Joh 14:16 Koma Yesu adati kwa iwo, 14:16 Koma Yesu adati kwa iwo, 14:16 But Jesus said unto them, Iwo sayenera kuti achoke; muwapatse iwo kudya.
Mar 14:17 Ndipo adanena kwa Iye, Tiri nayo pano koma mikate isanu ndi nsomba ziwiri.
Joh 14:18 Iye adati, Muzibweretse kuno kwa Ine.
Mar 14:19 Ndipo adalamulira khamulo kuti likhale pansi pa udzu, natenga mkate
mikate isanu ndi nsomba ziwiri, nayang’ana kumwamba, nadalitsa;
nanyema, napatsa mikateyo kwa akupunzira ace, ndi akupunzira atshi
unyinji.
Mar 14:20 Ndipo adadya onse, nakhuta; ndipo adatola makombo
inatsala mitanga khumi ndi iwiri yodzala.
Mar 14:21 Ndipo amene adadyawo adali amuna ngati zikwi zisanu, kuwaleka akazi ndi
ana.
Mar 14:22 Ndipo pomwepo Yesu adafulumiza wophunzira ake kuti alowe m`chombo, ndipo
kuti atsogolere tsidya lina, pamene Iye anali kuwuza makamu apite.
Mar 14:23 Ndipo pamene Iye adawawuza makamuwo kuti apite, adakwera m'phiri
padera kupemphera: ndipo pamene panali madzulo, Iye anali kumeneko yekha.
Mar 14:24 Koma chombo chidali tsopano pakati pa nyanja, chogwedezeka ndi mafunde;
mphepo inali yosiyana.
Mar 14:25 Ndipo pa ulonda wachinayi wa usiku Yesu adadza kwa iwo akuyenda
nyanja.
14:26 Ndipo pamene wophunzira adamuwona Iye akuyenda panyanja, adabvutika.
kuti, Ndi mzimu; ndipo adafuwula ndi mantha.
Joh 14:27 Koma pomwepo Yesu adayankhula nawo, nanena, Kondwerani; ndi
Ine; musawope.
Mar 14:28 Ndipo Petro adayankha nati kwa Iye, Ambuye, ngati ndinu Inu mundiwuze ndidze kwa Ine
iwe pa madzi.
Mar 14:29 Ndipo adati, Idzani. Ndimo ntawi Petros natsika m’ tshombo, naona
anayenda pamadzi, kupita kwa Yesu.
Mar 14:30 Koma pakuwona mphepo yamkuntho, adawopa; ndikuyamba ku
kumira, napfuula, kuti, Ambuye, ndipulumutseni ine.
Mar 14:31 Ndipo pomwepo Yesu adatansa dzanja lake, namgwira iye, nati
kwa iye, Iwe wokhulupirira pang’ono, unakaikiranji?
Mar 14:32 Ndipo pamene adalowa m'chombo, mphepo idaleka.
Mar 14:33 Pomwepo iwo adali m'chombomo adadza, namlambira Iye, nanena, Kwa a
chowonadi Inu ndinu Mwana wa Mulungu.
Mar 14:34 Ndipo pamene adawoloka, adafika ku dziko la Genesarete.
Mar 14:35 Ndipo pamene amuna a pamenepo adamzindikira Iye, adatumiza kunka
dziko lonselo lozungulira, natengera kwa Iye onse amene anali
matenda;
Mar 14:36 Ndipo adampempha Iye kuti angokhudza mphonje yokha ya chobvala chake;
onse amene anakhudza anapangidwa amphumphu.