Mateyu 12 Mar 12:1 Nthawi imeneyo Yesu adapita pakati pa minda ya tirigu tsiku la sabata; ndi ake ophunzira anali ndi njala, nayamba kubudula ngala, ndi kuti kudya. Mar 12:2 Koma pamene Afarisi adawona, adati kwa Iye, Tawonani wophunzira anu chitani chosaloleka tsiku la sabata. Joh 12:3 Koma Iye adati kwa iwo, simudawerenga kodi chimene adachita Davide, pokhala Iye mwini? anjala, ndi iwo amene anali naye; Mar 12:4 Kuti adalowa m'nyumba ya Mulungu, nadya mikate yowonetsera, imene sikunali kuloledwa kudya, kapena iwo amene anali naye, koma kwa ansembe okha? Joh 12:5 Kapena simudawerenga kodi m'chilamulo, kuti pa tsiku la sabata ansembe ansembe m'Kachisi aipitsa sabata, kodi ali opanda chilema? Joh 12:6 Koma ndinena kwa inu, kuti pali modzi wamkulu woposa kachisi pano. Mar 12:7 Koma mukadadziwa 12:7 Koma mukadadziwa 12:7 Koma mukadadziwa 12:7 Koma mukadadziwa 12:7 But if you knew which this mean, I will have mercy, and not nsembe, simukanatsutsa osalakwa. Joh 12:8 Pakuti Mwana wa munthu ali Mbuye wa tsiku la sabata. Mar 12:9 Ndipo Iye adachoka kumeneko, nalowa m'sunagoge wawo. Mar 12:10 Ndipo onani, padali munthu adali ndi dzanja lopuwala. Ndipo adafunsa nanena, Kodi nkuloledwa tsiku la sabata kuchiritsa? kuti akhoza tsutsa iye. Mar 12:11 Ndipo adati kwa iwo, padzakhala munthu ndani mwa inu amene adzakhala? ali nayo nkhosa imodzi, ndipo ikagwa m’dzenje pa tsiku la sabata, adzatero osaugwira, ndi kuwutulutsa? Mat 12:12 Nanga munthu aposa nkhosa koposa bwanji? Chifukwa chake nkololedwa kuchita bwino pa tsiku la sabata. Joh 12:13 Pomwepo adanena kwa munthuyo, Tambasula dzanja lako. Ndipo adautambasulira patsogolo; ndipo udachira, monga winawo. Mar 12:14 Pamenepo Afarisi adatuluka, nakhala upo wotsutsana naye, kuti adatani akhoza kumuwononga. Mat 12:15 Koma pamene Yesu adadziwa, adachoka kumeneko; anthu ambiri adamtsata Iye, ndipo adachiritsa onse; Mar 12:16 Ndipo adawalamulira kuti asamuwulule Iye; 12:17 kuti chikakwaniritsidwe chonenedwa ndi Yesaya mneneri. kuti, Rev 12:18 Tawonani mtumiki wanga amene ndamsankha; wokondedwa wanga, amene moyo wanga uli mwa iye ndidzaika mzimu wanga pa iye, ndipo iye adzaonetsa chiweruzo kwa Amitundu. Rev 12:19 Sadzalimbana, kapena kulira; ndipo palibe munthu adzamva mawu ake misewu. 12:20 Bango lophwanyika sadzalithyola, ndipo nyali yofuka sadzayizima. kufikira Iye adzatumiza chiweruzo kuchigonjetso. Rev 12:21 Ndipo m'dzina lake amitundu adzakhulupirira. Joh 12:22 Pamenepo adadza naye kwa Iye munthu wogwidwa ndi chiwanda, wakhungu ndi wosayankhula; ndipo adamchiritsa, kotero kuti wakhungu ndi wosayankhula adayankhula, napenya. Act 12:23 Ndipo anthu onse adazizwa, nanena, Uyu si Mwana wa Davide kodi? Mat 12:24 Koma pamene Afarisi adamva, adati, Munthu uyu saponya aturutsa ziwanda, koma ndi Belezebule mkulu wa ziwanda. Mar 12:25 Ndipo Yesu adadziwa maganizo awo, nati kwa iwo, Ufumu uli wonse wogawanika pa wokha wapasulidwa; ndipo mzinda uliwonse kapena nyumba inagawanika sikudzadzitsutsa; Mar 12:26 Ndipo ngati Satana atulutsa Satana, wagawanika pa yekha; zidzakhala bwanji ndiye ufumu wake uima? Rev 12:27 Ndipo ngati Ine ndimatulutsa ziwanda ndi belezebule, ana anu amatulutsa ndi yani? iwo kunja? chifukwa chake iwo adzakhala oweruza anu. Mat 12:28 Koma ngati Ine ndimatulutsa ziwanda ndi Mzimu wa Mulungu, pamenepo Ufumu wa Mulungu wadza kwa inu. Mar 12:29 Kapena akhoza bwanji munthu kulowa m'nyumba ya munthu wamphamvu, nakawononga zake? katundu, koma ayambe wamanga munthu wamphamvuyo? ndipo pamenepo adzafunkha zake nyumba. Joh 12:30 Iye wosakhala pamodzi ndi Ine atsutsana ndi Ine; ndi iye wosasonkhanitsa pamodzi ndi Ine amabalalitsa. Joh 12:31 Chifukwa chake ndinena kwa inu, padzakhala uchimo uli wonse ndi mwano uliwonse kukhululukidwa kwa anthu: koma mwano pa Mzimu Woyera sipadzakhala kukhululukidwa kwa anthu. Mar 12:32 Ndipo amene ali yense adzanenera Mwana wa munthu mawu oipa, kudzakhala adamkhululukira iye; osakhululukidwa kwa iye, kapena m’dziko lino, kapena m’dziko lapansi bwerani. Mar 12:33 Kapena pangani mtengo wabwino, ndi chipatso chake chabwino; kapena pangani mtengowo woipa, ndi chipatso chake choyipa: pakuti mtengo udziwika ndi chipatso chake. Mar 12:34 Wobadwa inu a njoka, mungathe bwanji kuyankhula zabwino, inu wokhala woyipa? za zosefukira mu mtima mkamwa mungolankhula. Mat 12:35 Munthu wabwino atulutsa zabwino m'chuma chokoma cha mtima wake zinthu: ndi munthu woipa aturutsa zoipa m’chuma choyipa zinthu. Joh 12:36 Koma ndinena kwa inu, kuti mawu aliwonse opanda pake, amene anthu adzayankhula, iwowa adzayankha mlandu wake pa tsiku lachiweruzo. Mat 12:37 Pakuti udzayesedwa wolungama ndi mawu ako, ndipo ndi mawu ako udzayesedwa wolungama wotsutsidwa. Joh 12:38 Pamenepo adayankha ena alembi ndi Afarisi, nanena, Ambuye, ife tikufuna kuwona chizindikiro chochokera kwa Inu. Mat 12:39 Koma Iye adayankha nati kwa iwo, Wobadwa woyipa ndi achigololo amafuna chizindikiro; ndipo sichidzapatsidwa kwa iwo chizindikiro, koma chozizwitsa chizindikiro cha mneneri Yona: Act 12:40 Pakuti monga Yona adali m'mimba mwa chinsomba masiku atatu usana ndi usiku; choncho Mwana wa munthu adzakhala mu mtima mwa Ambuye masiku atatu usana ndi usiku dziko lapansi. Mat 12:41 Amuna aku Nineve adzayimilira pa chiweruzo pamodzi ndi anthu a mbadwo uno; adzawatsutsa: chifukwa iwo analapa pa kulalikira kwa Yona; ndi, taonani, wamkulu woposa Yona ali pano. Rev 12:42 Mfumukazi ya kumwera idzayimirira pa chiweruzo ndi ichi mbadwo, nadzautsutsa; pakuti iye anachokera ku malekezero a dziko lapansi kuti amve nzeru za Solomo; ndipo tawonani, woposa Solomo ali pano. Mar 12:43 Pamene mzimu wonyansa, utuluka mwa munthu, udutsa pouma kufunafuna mpumulo, koma osaupeza. Joh 12:44 Pomwepo unena, Ndidzabwerera ku nyumba yanga m'mene ndidatulukamo; ndi pakufika, uyipeza yopanda kanthu, yosesedwa, ndi yokongoletsedwa. Mar 12:45 Pomwepo upita, nutenga pamodzi ndi wokha mizimu yina isanu ndi iwiri yoyipa yowonjezereka kuposa iye yekha, ndipo alowa nakhala momwemo: ndi chikhalidwe chotsiriza cha munthu ameneyo ali woipa koposa woyambayo. Ngakhale izo zidzakhalanso kwa ichi mbadwo woyipa. Mar 12:46 Pamene Iye adali chiyankhulire ndi anthu, onani, amake ndi abale ake adawona adayima kunja, nafuna kuyankhula naye. Joh 12:47 Pamenepo m'modzi adati kwa Iye, Onani, amayi anu ndi abale anu ayimilira kunja, ndimafuna kulankhula ndi iwe. Mat 12:48 Koma Iye adayankha nati kwa iye wonenayo, Amayi wanga ndani? ndi abale anga ndani? Mar 12:49 Ndipo adatambasulira dzanja lake kwa wophunzira ake, nati, Tawonani! amayi anga ndi abale anga! Mat 12:50 Pakuti ali yense adzachita chifuniro cha Atate wanga wa Kumwamba, adzatero yemweyo ali m'bale wanga, ndi mlongo, ndi amayi.