Mateyu
Mar 11:1 Ndipo kudali, pamene Yesu adatsiriza kuwalamulira khumi ndi awiri ake
Ophunzirawo, adachoka kumeneko kukaphunzitsa ndi kulalikira m’mizinda yawo.
Joh 11:2 Tsopano pamene Yohane adamva m'ndende ntchito za Khristu, adatumiza awiri
a ophunzira ake,
Mar 11:3 Ndipo adati kwa Iye, Inu ndinu wakudzayo kodi, kapena tiyembekezere?
wina?
Joh 11:4 Yesu adayankha nati kwa iwo, Pitani muwuzenso Yohane zinthu izi
zimene mukumva ndi kuziwona;
Mar 11:5 Akhungu apenya, ndi wopunduka miyendo akuyenda, akhate akuyenda
oyeretsedwa, ndi ogontha akumva, akufa aukitsidwa, ndi aumphawi aukitsidwa
Uthenga ulalikidwa kwa iwo.
Joh 11:6 Ndipo wodala iye amene sakhumudwa chifukwa cha Ine.
Mar 11:7 Ndipo m'mene iwo amachoka, Yesu adayamba kunena kwa makamu za anthu izi
Yohane, Mudaturuka kumka kucipululu kupenya ciani? Bango logwedezeka nalo
mphepo?
Mar 11:8 Koma mudatuluka kukawona chiyani? Munthu wobvala zofewa kodi? tawonani,
iwo wobvala zofewa ali m’nyumba za mafumu.
Mar 11:9 Koma mudatuluka kukawona chiyani? Mneneri? Inde, ndinena kwa inu, ndipo
woposa mneneri.
Joh 11:10 Pakuti uyu ndiye amene kudalembedwa za Iye, Onani, ndituma mthenga wanga;
pamaso panu, amene adzakonza njira yanu pamaso panu.
Joh 11:11 Indetu ndinena kwa inu, Mwa iwo wobadwa mwa akazi, palibe
anauka wamkulu woposa Yohane Mbatizi: koma iye amene ali wamng'ono
mu Ufumu wa Kumwamba ali wamkulu woposa iye.
Mar 11:12 Ndipo kuyambira masiku a Yohane M'batizi, kufikira tsopano lino, Ufumu wa Kumwamba
achita chiwawa, ndipo achiwawa aulanda.
Mat 11:13 Pakuti aneneri onse ndi chilamulo adanenera kufikira pa Yohane.
Joh 11:14 Ndipo ngati mufuna kuchilandira, uyu ndiye Eliya amene amati akudza.
Joh 11:15 Iye amene ali ndi makutu akumva amve.
Mat 11:16 Koma ndidzafanizira ndi chiyani mbadwo uno? Zili ngati ana
atakhala m’misika, ndi kuitana anzao;
Mar 11:17 Ndi kuti, Tidakulizirani zitoliro, ndipo inu simudabvine; tili ndi
ndinalira maliro kwa inu, ndipo simunalira.
Mar 11:18 Pakuti Yohane adadza wosadya, wosamwa, ndipo iwo amati, Ali ndi m'modzi
mdierekezi.
Mat 11:19 Mwana wa munthu adadza wakudya ndi wakumwa, ndipo iwo amati, Onani munthu!
wosusuka, ndi wakumwaimwa vinyo, bwenzi la amisonkho ndi ochimwa. Koma
nzeru iyesedwa yolungama ndi ana ake.
Joh 11:20 Pomwepo adayamba kudzudzula mizindayo, m'menemo zambiri za ntchito zake zamphamvu
zidachitika, chifukwa sanalape;
Mat 11:21 Tsoka iwe Korazini! Tsoka kwa iwe, Betsaida! pakuti ngati amphamvu
ntchito zimene zidachitidwa mwa inu, zidachitidwa ku Turo ndi Sidoni
akanalapa kalekale mu chiguduli ndi mapulusa.
Luk 11:22 Koma ndinena kwa inu, kuti ku Turo ndi Sidoni kudzapiririka koposa pa 1:
tsiku lachiweruzo kuposa inu.
Mar 11:23 Ndipo iwe, Kapernao, amene udzakwezedwa Kumwamba, udzatengedwa;
pansi ku gehena: pakuti ngati ntchito zamphamvu zimene zidachitidwa mwa iwe zidali nazo
zachitika mu Sodomu, ukanakhalapo mpaka lero.
Luk 11:24 Koma ndinena kwa inu, kuti dziko la 11:24 But I say unto you, that will be greely to the land
Sodomu pa tsiku la chiweruzo, kuposa iwe.
Joh 11:25 Nthawi yomweyo Yesu adayankha nati, Ndiyamika Inu Atate, Ambuye wa
kumwamba ndi dziko lapansi, chifukwa mudabisira zinthu izi kwa anzeru ndi
wanzeru, ndipo waziululira izo kwa makanda.
Joh 11:26 Chomwecho Atate, pakuti kotero kudakondweretsa pamaso panu.
Joh 11:27 Zinthu zonse zidaperekedwa kwa Ine ndi Atate wanga; ndipo palibe munthu azidziwa
Mwana, koma Atate; ndipo palibe amene adziwa Atate, koma Mwana;
ndi kwa iye amene Mwana afuna kumuululira.
Joh 11:28 Idzani kwa Ine nonsenu akulema ndi akuthodwa, ndipo ndidzakupatsani
inu mupumula.
Joh 11:29 Senzani goli langa, ndipo phunzirani kwa Ine; pakuti ndine wofatsa ndi wodzichepetsa
mtima: ndipo mudzapeza mpumulo wa miyoyo yanu.
Mat 11:30 Pakuti goli langa liri lofewa, ndi katundu wanga ali wopepuka.