Mateyu
Mar 10:1 Ndipo pamene adayitana wophunzira ake khumi ndi awiri, adawapatsa mphamvu
pa mizimu yonyansa, kuiturutsa, ndi kuciritsa mitundu yonse
matenda ndi matenda amtundu uliwonse.
Mar 10:2 Ndipo mayina a atumwi khumi ndi awiriwo ndi awa; Woyamba, Simoni, amene ali
anamutcha Petro, ndi Andreya mbale wake; Yakobo mwana wa Zebedayo, ndi Yohane
mbale wake;
Joh 10:3 Filipo ndi Bartolomeyo; Tomasi, ndi Mateyu wamsonkho; James mwana
wa Alifeyo, ndi Lebayo, wonenedwanso Tadeyo;
Joh 10:4 Simoni Mkanani, ndi Yudase Isikariyote, amenenso adampereka Iye.
Joh 10:5 Awa khumi ndi awiriwo Yesu adawatuma, nawalamulira, nanena, Musalowe
njira ya amitundu, ndipo kulowa mumzinda uliwonse wa Asamariya
osati:
Mat 10:6 Koma makamaka mupite kwa nkhosa zotayika za nyumba ya Israyeli.
Mar 10:7 Ndipo pamene mulikupita, lalikirani kuti, Ufumu wa Kumwamba wayandikira.
10:8 Chiritsani wodwala, konzani akhate, ukitsani akufa, tulutsani ziwanda;
mwalandira kwaulere, patsani kwaulere.
10:9 Musadzitengere golide, kapena siliva, kapena mkuwa m'matumba anu.
Mar 10:10 Kapena thumba la paulendo, kapena malaya awiri, kapena nsapato, kapena ngakhalenso malaya awiri
ndodo: pakuti wantchito ayenera kulandira chakudya chake.
Mar 10:11 Ndipo mumzinda uli wonse, kapena mudzi mukalowamo, funsani ali momwemo ndani
oyenera; ndipo khalani komweko kufikira mutachokako.
Mar 10:12 Ndipo polowa m'nyumba, perekani moni.
Mar 10:13 Ndipo ngati nyumbayo ili yoyenera, mtendere wanu ukhale pa iyo;
wosayenera, mtendere wanu ubwerere kwa inu.
Mat 10:14 Ndipo amene sadzakulandirani inu, kapena kusamva mawu anu, pochoka inu
m’nyumbayo, kapena mumzindawo, sansani fumbi kumapazi anu.
Joh 10:15 Indetu ndinena kwa inu, kudzakhala pang'ono pang'ono ku dziko la Sodomu
ndi Gomora pa tsiku la chiweruzo, kuposa mzinda umenewo.
Joh 10:16 Tawonani, Ine ndikutumizani inu ngati nkhosa pakati pa mimbulu; khalani inu
chifukwa chake ochenjera monga njoka, ndi opanda mtima monga nkhunda.
Mat 10:17 Koma chenjerani ndi anthu; pakuti adzakuperekani inu kwa akulu a milandu, ndi
adzakukwapulani inu m’masunagoge mwao;
Mar 10:18 Ndipo adzakutengerani kwa akazembe ndi mafumu chifukwa cha Ine, chifukwa cha a
umboni wotsutsa iwo, ndi kwa amitundu.
Mat 10:19 Koma pamene adzakuperekani inu, musade nkhawa kuti mudzafuna bwanji, kapena chiyani
lankhulani: pakuti chidzapatsidwa kwa inu nthawi yomweyo chimene mudzachilankhula.
Joh 10:20 Pakuti woyankhula sindinu, koma Mzimu wa Atate wanu ndiwo umene
alankhula mwa inu.
Mar 10:21 Ndipo mbale adzapereka mbale wake ku imfa, ndi atate
mwana: ndipo ana adzaukira akuwabala, ndi
aphedwe.
Joh 10:22 Ndipo mudzadedwa ndi anthu onse chifukwa cha dzina langa;
wopirira kufikira chimaliziro adzapulumutsidwa.
Mat 10:23 Koma pamene angakuzunzeni inu mumzinda uwu, thawirani ku wina;
indetu, ndinena kwa inu, simudzadutsa midzi ya Israyeli;
mpaka Mwana wa munthu abwere.
Joh 10:24 Wophunzira saposa mphunzitsi wake, kapena mtumiki saposa mbuye wake.
Mat 10:25 Kumkwanira wophunzira kuti akhale monga mphunzitsi wake, ndi kapolo
monga mbuye wake. Ngati aitana mwini nyumba Belezebule, bwanji?
koposa kotani nanga iwo a m’banja lake?
Joh 10:26 Chifukwa chake musawawopa iwo;
kuwululidwa; ndi chobisika chimene sichidzadziwika.
Joh 10:27 Chimene ndikuuzani inu mumdima, yankhulani poyera; ndi chimene muchimva m'menemo
khutu, amene mulalikire pa madenga a nyumba.
Mar 10:28 Ndipo musamawopa iwo amene akupha thupi, koma thupi sangathe kulipha
mzimu: koma makamaka muope Iye wokhoza kuononga moyo ndi thupi momwemo
gehena.
Joh 10:29 Kodi mpheta ziwiri sizigulitsidwa kakobiri? ndipo mmodzi wa iwo sadzagwa
pansi popanda Atate wanu.
Mar 10:30 Komatu inu, matsitsi onse a m'mutu mwanu awerengedwa.
Joh 10:31 Chifukwa chake musawopa; inu mupambana mpheta zambiri.
Joh 10:32 Chifukwa chake yense amene adzabvomereza Ine pamaso pa anthu, Inenso ndidzamvomereza Ine
pamaso pa Atate wanga wa Kumwamba.
Joh 10:33 Koma yense amene adzandikana Ine pamaso pa anthu, Inenso ndidzamkana Iye pamaso panga
Atate amene ali kumwamba.
Joh 10:34 Musaganize kuti ndidadzera kuponya mtendere pa dziko lapansi;
mtendere, koma lupanga.
Mar 10:35 Pakuti ndidadza kudzasiyanitsa munthu ndi atate wake, ndi atate wake
mwana wamkazi kutsutsana ndi amake, ndi mpongozi kutsutsana ndi amake
mulamu.
Mar 10:36 Ndipo adani ake a munthu adzakhala apabanja pake.
Joh 10:37 Iye wokonda atate wake kapena amake koposa Ine sayenera Ine;
iye amene akonda mwana wamwamuna kapena wamkazi koposa ine sayenera Ine.
Mar 10:38 Ndipo iye amene satenga mtanda wake, natsata pambuyo panga sayenera Ine
cha ine.
Joh 10:39 Iye wopeza moyo wake adzawutaya; ndi iye amene ataya moyo wake chifukwa cha
chifukwa changa ndidzachipeza.
Joh 10:40 Iye wolandira inu, andilandira Ine, ndi wolandira Ine, alandira Ine
Iye amene anandituma Ine.
Mat 10:41 Iye wolandira m'neneri pa dzina la m'neneri adzalandira m
mphotho ya mneneri; ndi iye amene alandira munthu wolungama m’dzina la a
wolungama adzalandira mphotho ya wolungama.
Mar 10:42 Ndipo amene adzamwetsa m'modzi wa ang'ono awa chikho cha
madzi ozizira okha m’dzina la wophunzira, indetu ndinena kwa inu, Iyeyu
sadzataya mphotho yake.