Mateyu
2:1 Tsopano pamene Yesu anabadwa mu Betelehemu wa Yudeya m'masiku a Herode
Mfumu, taonani, anzeru akum'mawa anadza ku Yerusalemu;
Joh 2:2 Nanena, Ali kuti wobadwayo Mfumu ya Ayuda? pakuti taona ake
nyenyezi kum'mawa, ndipo abwera kudzamlambira.
Mar 2:3 Pamene Herode mfumuyo adamva izi adabvutika mtima ndi onse
Yerusalemu naye.
Mar 2:4 Ndipo pamene adasonkhanitsa ansembe akulu onse ndi alembi a anthu
pamodzi, adawafunsa kumene Khristu adzabadwire.
Joh 2:5 Ndipo adati kwa Iye, Mu Betelehemu wa Yudeya; pakuti kwalembedwa chomwecho
ndi mneneri,
Rev 2:6 Ndipo iwe Betelehemu, m'dziko la Yuda, suli wam'ng'onong'ono mwa amitundu
akalonga a Yuda: pakuti mwa iwe adzatuluka Kazembe, amene adzalamulira
anthu anga Israyeli.
Mar 2:7 Pamenepo Herode adawayitana anzeruwo m'seri, nafunsa iwo
mwachangu nthawi yomwe nyenyezi idawonekera.
Mar 2:8 Ndipo adawatumiza ku Betelehemu, nati, Pitani mukafufuze mwachangu
mwana wamng'ono; ndipo pamene mwampeza, mundiuzenso kuti ine
akhoza kubwera kudzamlambira iyenso.
Act 2:9 Pamene adamva mfumu adachoka; ndipo tawonani, nyenyeziyo;
iwo anawona kum’mawa, anawatsogolera, mpaka iwo unadza ndi kuyima pamenepo
kumene kunali kamwanako.
Mar 2:10 Pamene adawona nyenyeziyo, adakondwera ndi kukondwa kwakukulu.
Mar 2:11 Ndipo pamene adalowa m'nyumba adawona kamwanako ali naye
Mariya amake, nagwa pansi namgwadira Iye;
natsegula cuma cao, nampatsa mitulo; golide, ndi
lubani, ndi mure.
2:12 Ndipo atachenjezedwa ndi Mulungu m’kulota kuti asabwerere kwa Herode;
nacoka ku dziko lao pa njira yina.
Rev 2:13 Ndipo pamene iwo adachoka, tawonani, m'ngelo wa Ambuye adawonekera
Yosefe m’kulota, nati, Tauka, nutenge kamwana ndi wake
nuthawire ku Aigupto, nukhale kumeneko kufikira ndidzakuwuza iwe;
pakuti Herode adzafuna kamwanako kuti amuwononge.
Mar 2:14 Ndipo pamene adawuka adatenga kamwana ndi amake usiku, napita naye
adapita ku Egypt:
Mar 2:15 Ndipo adakhala kumeneko kufikira imfa ya Herode; kuti chikwaniritsidwe chimene
Ambuye adayankhulidwa ndi mneneri, kuti, Ndinatuluka mu Aigupto
adayitana mwana wanga.
Joh 2:16 Pamenepo Herode, pakuwona kuti adanyozedwa ndi anzeruwo, adakhala;
anakwiya kwambiri, natumiza, nakantha ana onse okhalamo
Betelehemu, ndi m’malire ake onse, kuyambira a zaka ziwiri ndi kucheperapo;
molingana ndi nthawi imene adafunsira mwachangu kwa anzeru.
2:17 Pamenepo chidakwaniritsidwa chonenedwa ndi Yeremiya mneneri, kuti,
Act 2:18 Mu Rama adamveka mawu, kulira ndi kulira kwakukulu
akulira maliro, Rakele akulira ana ake, osatonthozedwa;
chifukwa iwo sali.
Mar 2:19 Koma pamene Herode adamwalira, tawonani, m'ngelo wa Ambuye adawonekera m'manda
kwa Yosefe ku Igupto,
Mar 2:20 Nanena, Tawuka, nutenge kamwana ndi amake, nulowe m'nyumbamo
dziko la Israyeli: pakuti anafa amene anafuna moyo wa kamwanako.
Mar 2:21 Ndipo adawuka natenga kamwana ndi amake, nalowa m'nyumba
dziko la Israeli.
Act 2:22 Koma pamene adamva kuti Arikelawo adalamulira m'Yudeya m'malo mwake
atate Herode, anaopa kunka kumeneko;
wa Mulungu m’kulota, anapatukira ku mbali za Galileya;
Mar 2:23 Ndipo adadza nakhala m'mudzi dzina lake Nazarete; kuti kukatero
chikwaniritsidwe chonenedwa ndi aneneri, Iye adzatchedwa a
Nazarene.