Mateyu
1:1 Bukhu la mbado wa Yesu Khristu, mwana wa Davide, mwana wa
Abrahamu.
1:2 Abrahamu anabala Isake; ndi Isake anabala Yakobo; ndi Yakobo anabala Yuda ndi
abale ake;
Act 1:3 Ndipo Yudase anabala Faresi ndi Zera mwa Tamara; ndi Faresi anabala Esiromu; ndi
Esromu anabala Aramu;
Rev 1:4 ndi Aramu anabala Aminadabu; ndi Aminadabu anabala Naasoni; ndipo Nasoni anabala
Salimoni;
1:5 Ndipo Salimoni anabala Bowazi mwa Rahabu; ndi Boazi anabala Obedi mwa Rute; ndi Obedi
anabala Jese;
1:6 Ndipo Jese anabala Davide mfumu; ndi Davide mfumu anabala Solomoni mwa iye
ameneyo anali mkazi wa Uriya;
1:7 Ndipo Solomo anabala Robowamu; ndi Robowamu anabala Abiya; ndi Abiya anabala Asa;
1:8 Asa anabala Yosafati; ndi Yosafati anabala Yoramu; ndi Yoramu anabala Oziya;
1:9 Ndi Oziya anabala Yotamu; ndi Yotamu anabala Ahazi; ndipo Ahazi anabala
Hezekiya;
1:10 ndi Hezekiya anabala Manase; ndi Manase anabala Amoni; ndipo Amoni anabala
Yosiya;
1:11 Ndipo Yosiya anabala Yekoniya ndi abale ake, pa nthawi ya
anatengedwa kupita ku Babulo.
Act 1:12 Ndipo atatengedwa ku Babulo, Yekoniya anabala Salatiyeli; ndi
Salatieli anabala Zorubabele;
Rev 1:13 Ndipo Zorubabele anabala Abiud; ndi Abiudi anabala Eliyakimu; ndi Eliyakimu anabala
Azori;
1:14 Ndipo Azori anabala Sadoki; ndi Sadoki anabala Akimu; ndi Akimu anabala Eliyudi;
1:15 Ndipo Eliudi anabala Eleazara; ndi Eleazara anabala Matani; ndi Matani anabala
Yakobo;
1:16 Ndipo Yakobo anabala Yosefe mwamuna wake wa Mariya, amene Yesu anabadwa kwa iye
amatchedwa Khristu.
Joh 1:17 Chotero mibadwo yonse kuyambira kwa Abrahamu kufikira kwa Davide ndiyo mibadwo khumi ndi inayi;
ndi kuyambira pa Davide kufikira pa kutengedwa kunka ku Babulo ndizo khumi ndi zinayi
mibadwo; ndi kuchokera ku kutengedwa kunka ku Babulo kwa Kristu ali
mibadwo khumi ndi inai.
Joh 1:18 Ndipo kubadwa kwake kwa Yesu Khristu kudali motere: pamene amake Mariya
anapalidwa ubwenzi ndi Yosefe, asanakumane, iye anapezeka naye
mwana wa Mzimu Woyera.
Mar 1:19 Pamenepo Yosefe mwamuna wakeyo, pokhala wolungama, wosafuna kumchititsa mkazi kukhala wolungama
publick chitsanzo, ankafuna kumusiya mwamseri.
Act 1:20 Koma posinkhasinkha zinthu izi, tawonani, m'ngelo wa Yehova
anaonekera kwa iye m’kulota, kuti, Yosefe, mwana wa Davide, mantha
kuti asatengere kwa iwe Mariya mkazi wako: chifukwa chimene chiri cholandiridwa mwa iye
ndi wa Mzimu Woyera.
Mar 1:21 Ndipo adzabala mwana wamwamuna, ndipo udzamutcha dzina lake Yesu;
Iye adzapulumutsa anthu ake ku machimo awo.
Joh 1:22 Koma izi zonse zidachitika, kuti chikachitidwe chonenedwa
Yehova mwa mneneri, kuti,
Mar 1:23 Tawonani, namwali adzakhala ndi pakati, nadzabala mwana wamwamuna, nadzabala mwana wamwamuna;
iwo adzamutcha dzina lake Emanuele, limene likutanthauziridwa liri, Mulungu ndi
ife.
Act 1:24 Pamenepo Yosefe adawutsidwa kutulo, adachita monga m'ngelo wa Ambuye adachitira
anamuitana iye, nadzitengera kwa iye mkazi wake;
Mar 1:25 Ndipo sadamdziwa iye kufikira adabala mwana wake woyamba wamwamuna;
anamutcha dzina lake YESU.