Mark
Mar 15:1 Ndipo pomwepo m'mawa mwake ansembe akulu adakhala upo
ndi akulu ndi alembi ndi bwalo lonse la akulu, nammanga Yesu, ndi
adamtenga, nampereka kwa Pilato.
Mar 15:2 Ndipo Pilato adamfunsa Iye, Kodi ndiwe Mfumu ya Ayuda? Ndipo adayankha
adanena kwa Iye, Mwatero.
Mar 15:3 Ndipo ansembe akulu adamnenera Iye zinthu zambiri;
kanthu.
Mar 15:4 Ndipo Pilato adamfunsanso, nanena, Suyankha kanthu kodi? onani momwe
zinthu zambiri akunenera iwe.
Mar 15:5 Koma Yesu adayankhanso kanthu; kotero kuti Pilato adazizwa.
Joh 15:6 Ndipo paphwando adawamasulira m'ndende m'modzi, amene adamchitira iwo
zofunidwa.
Mar 15:7 Ndipo padali m'modzi dzina lake Baraba, amene adamangidwa pamodzi ndi iwo adali nawo
adachita zopanduka pamodzi ndi iye amene adapha munthu m'chigwa
kuwukira.
Mar 15:8 Ndipo khamulo lidafuwula, lidayamba kumpempha Iye kuti achite monga adachitira nthawi zonse
zachitika kwa iwo.
Joh 15:9 Koma Pilato adayankha iwo, nanena, Mufuna kuti ndikumasulireni inu
Mfumu ya Ayuda?
Joh 15:10 Pakuti adadziwa kuti ansembe akulu adampereka Iye mwanjiru.
Mar 15:11 Koma ansembe akulu adasonkhezera anthu kuti makamaka amasule
Baraba kwa iwo.
Mar 15:12 Ndipo Pilato adayankha natinso kwa iwo, Mufuna chiyani tsono kuti ndichite?
adzamchitira iye amene inu mumutcha Mfumu ya Ayuda?
Mar 15:13 Ndipo adafuwulanso, Mpachikeni Iye.
Joh 15:14 Ndipo Pilato adati kwa iwo, Chifukwa chiyani, adachita choyipa chotani? Ndipo iwo analira
kopambana ndithu, Mpachikeni Iye.
Mar 15:15 Ndipo Pilato pofuna kukondweretsa khamulo, adamasulira Baraba kwa iwo
iwo, nampereka Yesu, atakwapula iye, kuti akampachike.
Mar 15:16 Ndipo asilikali adachoka naye nalowa m'bwalo, ndilo Praitorium; ndi iwo
itanani gulu lonse.
Mar 15:17 Ndipo adambveka Iye chibakuwa, naluka chisoti chaminga, nambveka Iye chibakuwa.
za mutu wake,
Mar 15:18 Ndipo adayamba kumlonjera Iye, nati, Tikuwoneni, Mfumu ya Ayuda!
Mar 15:19 Ndipo adampanda Iye pamutu pake ndi bango, namthira malobvu, nampanda Iye.
atawerama maondo awo namlambira Iye.
Mar 15:20 Ndipo pamene adamchitira chipongwe, adambvula chibakuwacho, nambveka
zobvala zake zomwe adabvala Iye, natuluka naye kukampachika.
Mar 15:21 Ndipo adamkangamiza wina, Simoni wa ku Kurene, amene amadutsapo, akutuluka m'nyanja
dziko, atate wa Alesandro ndi Rufu, kuti anyamule mtanda wake.
Mar 15:22 Ndipo adapita naye ku malo Gologota, ndilo losandulika;
Malo a chigaza.
Mar 15:23 Ndipo adampatsa vinyo wosanganiza ndi mure kuti amwe;
ayi.
Mar 15:24 Ndipo pamene adampachika Iye, adagawana zobvala zake pakuchita mayere.
pa iwo, chimene munthu aliyense ayenera kutenga.
Mar 15:25 Ndipo lidali ola lachitatu, ndipo iwo adampachika Iye.
Mar 15:26 Ndipo lembo la mlandu wake lidalembedwa pamwamba, MFUMU YA
AYUDA.
Mar 15:27 Ndipo adampachika pamodzi ndi achifwamba awiri; wina kudzanja lake lamanja, ndi
wina kulamanzere.
Mat 15:28 Ndipo lembo lidakwaniritsidwa, loti, Ndipo adawerengedwa naye
opyola malire.
15:29 Ndipo iwo wodutsapo adamchitira mwano, napukusa mitu yawo, nanena,
Ha, iwe wopasula kachisi, ndi kummanga masiku atatu;
Mar 15:30 Udzipulumutse wekha, nutsike pamtandapo.
Mar 15:31 Chomwechonso ansembe akulu adatoza mwa iwo wokha pamodzi ndi iwo
alembi, Anapulumutsa ena; sangathe kudzipulumutsa yekha.
Joh 15:32 Atsike tsopano pamtandapo Khristu Mfumu ya Israyeli, kuti ife tikakhoze
onani ndi kukhulupirira. Ndipo iwo amene adapachikidwa pamodzi ndi Iye adalalatira Iye.
Mar 15:33 Ndipo pofika ola lachisanu ndi chimodzi, padali mdima pa dziko lonse
mpaka ora lachisanu ndi chinayi.
Mat 15:34 Ndipo pa ola lachisanu ndi chinayi Yesu adafuwula ndi mawu akulu, nanena, Eloi, Eloi!
lama sabakatani? ndiko kusandulika, Mulungu wanga, Mulungu wanga, mwandicitiranji
wandisiya ine?
Mar 15:35 Ndipo ena woyimilirapo, pakumva, adanena, Tawonani, Iyeyu
anamutcha Eliya.
Mar 15:36 Ndipo adathamanga wina, nadzaza chinkhupule ndi vinyo wosasa, nachiyika pa bango;
nampatsa kuti amwe, nanena, Mulekeni; tiyeni tiwone ngati Eliya afuna
bwerani kudzamutsitsa.
Mar 15:37 Ndipo Yesu adafuwula ndi mawu akulu, napereka mzimu wake.
Mar 15:38 Ndipo chinsalu chotchinga cha m'kachisi chidang'ambika pakati, kuyambira pamwamba kufikira pansi.
Mar 15:39 Ndipo pamene Kenturiyo, woyimilira popenyana ndi Iye, adawona kuti ali chomwecho
anapfuula, napereka mzimu, nati, Zoonadi, munthu uyu anali Mwana wace
Mulungu.
Joh 15:40 Padaliponso akazi akuyang'anira patali: mwa iwo adali Mariya
Magadala, ndi Mariya amake wa Yakobo wamng’ono ndi wa Yose, ndi
Salome;
Joh 15:41 Amenenso, pamene adali mu Galileya, adamtsata Iye, namtumikira
ndi akazi ena ambiri amene anakwera naye ku Yerusalemu.
Luk 15:42 Ndipo tsopano pofika madzulo, chifukwa kunali kukonzekera, ndiko kuti,
tsiku lisanafike sabata,
Act 15:43 Yosefe wa ku Arimateya, mlangizi wolemekezeka, amenenso adalindira
Ufumu wa Mulungu unadza, nalowa molimbika mtima kwa Pilato, nampempha
thupi la Yesu.
Mar 15:44 Ndipo Pilato adazizwa ngati adamwaliradi; ndipo adayitana Iye
Kenturiyo adamfunsa iye ngati adamwalira kale.
Mar 15:45 Ndipo pamene adadziwa kwa Kenturiyo, adampatsa Yosefe mtembowo.
Mar 15:46 Ndipo adagula bafuta, namtsitsa, namkulunga m'mbale
namuika m’manda wosemedwa m’thanthwe, ndipo
anakunkhuniza mwala pakhomo pa manda.
Mar 15:47 Ndipo Mariya wa Magadala, ndi Mariya amake wa Yose adawona pamene adali
anaika.