Mark
Mar 12:1 Ndipo adayamba kuyankhula nawo m'mafanizo. Munthu wina anabzala a
munda wamphesa, nauzungulira ndi linga, nakumba moponderamo mphesa;
namanga nsanja, naitumiza kwa olima munda, namka kutari
dziko.
Mar 12:2 Ndipo pa nyengo yake adatumiza mtumiki kwa wolimawo, kuti akamlimbikitse
landirani kwa olima zipatso za m’munda wamphesa.
Mar 12:3 Ndipo iwo adamgwira Iye, nampanda, nambweza wopanda kanthu.
Mar 12:4 Ndipo adatumizanso mtumiki wina kwa iwo; ndipo pa Iye adamponya
ndi miyala, namlasa pamutu, namchotsa mwamanyazi
kugwiridwa.
Mar 12:5 Ndipo adatumanso wina; ndipo iyeyo adamupha, ndi ena ambiri; kumenya
ena, ndi kupha ena.
Joh 12:6 Popeza adali ndi mwana m'modzi, wokondedwa wake, adamtuma iye wotsiriza
nati kwa iwo, Adzamchitira ulemu mwana wanga.
Mar 12:7 Koma wolima aja, adanena mwa iwo wokha, Uyu ndiye wolowa nyumba; bwerani, tiyeni
ife timuphe iye, ndipo cholowa chidzakhala chathu.
Mar 12:8 Ndipo adamtenga Iye, namupha, namtaya kunja kwa mundawo.
Joh 12:9 Adzachita chiyani tsono mwini munda? adzabwera ndipo
kuwononga olimawo, nadzapereka mundawo kwa ena.
Joh 12:10 Ndipo simudawerenga kodi lembo ili; Mwala umene omangawo
wokanidwa wakhala mutu wa ngodya;
Act 12:11 Ichi chidachokera kwa Ambuye, ndipo chiri chozizwitsa m'maso mwathu?
Mar 12:12 Ndipo adafuna kumgwira Iye, koma adawopa anthu, pakuti adadziwa
kuti adanena fanizolo motsutsa iwo: ndipo adamsiya, napita
njira yawo.
Mar 12:13 Ndipo adatumiza kwa Iye ena a Afarisi ndi Aherode, kwa Iye
Mgwireni m'mawu ake.
Mar 12:14 Ndipo pamene iwo anadza, adanena kwa Iye, Mphunzitsi, tidziwa kuti Inu
ndinu woona, ndipo simusamala za munthu aliyense: pakuti simuyang’anira nkhope ya munthu
anthu, koma aphunzitsa njira ya Mulungu moona: Kodi nkololedwa kupereka msonkho?
kwa Kaisara kapena ayi?
Joh 12:15 Tipatse kodi, kapena tisapatse? Koma iye, podziwa chinyengo chawo,
anati kwa iwo, Mundiyeseranji? Ndibweretsereni khobiri limodzi, kuti ndiliwone.
Mar 12:16 Ndipo adadza nacho. Ndimo nanena nao, Ndi 4 ya yani fanizo ili ndi
mawu apamwamba? Ndipo adati kwa iye, za Kaisara.
Mar 12:17 Ndipo Yesu adayankha nati kwa iwo, Perekani kwa Kaisara zinthu zomwe ziri
za Kaisara, ndi kwa Mulungu zinthu za Mulungu. Ndipo adazizwa
iye.
Joh 12:18 Pomwepo adadza kwa Iye Asaduki, amene amanena kuti palibe kuwuka kwa akufa;
ndipo adamfunsa, nati,
Joh 12:19 Mphunzitsi, Mose adatilembera ife, Ngati mbale wake wa munthu akafa, nasiya mkazi wake
pambuyo pake, osasiya mwana, kuti mbale wake atenge wake
mkazi, namuukitsira mbale wake mbeu.
Joh 12:20 Tsopano padali abale asanu ndi awiri; ndipo woyamba adakwatira mkazi, namwalira adachoka
palibe mbewu.
Mar 12:21 Ndipo wachiwiri adamtenga iye, namwalira, wosasiya mbewu;
chachitatu chimodzimodzi.
Mar 12:22 Ndipo asanu ndi awiriwo adamtenga, nasiya mbewu;
komanso.
Mat 12:23 Chifukwa chake pakuwuka kwa akufa adzawuka mkazi wa yani?
iye kukhala wa iwo? pakuti asanu ndi awiriwo adakhala naye mkazi.
Mar 12:24 Ndipo Yesu adayankha nati kwa iwo, Musasocheretse chifukwa chake inu
simudziwa malembo, kapena mphamvu ya Mulungu?
Mar 12:25 Pakuti pamene adzawuka kwa akufa, sakwatira, kapena sadzakwatira;
woperekedwa mu ukwati; koma ali ngati angelo akumwamba.
Mat 12:26 Ndipo za akufa, kuti adzauka, simudawerenga m'buku kodi?
za Mose, momwe Mulungu ananena kwa iye m’chitsamba, kuti, Ine ndine Mulungu wa
Abrahamu, ndi Mulungu wa Isake, ndi Mulungu wa Yakobo?
Joh 12:27 Iye sali Mulungu wa akufa, koma wa amoyo
kulakwitsa kwambiri.
Mar 12:28 Ndipo adadza m'modzi wa alembi, namva iwo alikutsutsana;
ndipo pozindikira kuti adawayankha bwino, adamfunsa Iye, Uti
loyamba la onse?
Mar 12:29 Ndipo Yesu adamuyankha iye, Lamulo loyamba la onse ndi ili, Mverani, O
Israeli; Yehova Mulungu wathu ndi Ambuye mmodzi.
Mar 12:30 Ndipo uzikonda Ambuye Mulungu wako ndi mtima wako wonse, ndi ndi zonse
moyo wako, ndi nzeru zako zonse, ndi mphamvu zako zonse;
lamulo loyamba.
Mar 12:31 Ndipo lachiwiri lofanana nalo, ndilo ili, Uzikonda mzako monga
wekha. Palibe lamulo lina lalikulu kuposa awa.
Mar 12:32 Ndipo mlembiyo adati kwa Iye, Chabwino, Mphunzitsi, mwanena zowona;
pakuti pali Mulungu mmodzi; ndipo palibe wina koma Iye;
Mar 12:33 Ndi kumkonda Iye ndi mtima wonse, ndi nzeru zonse, ndi nzeru zonse
ndi moyo wonse, ndi mphamvu zonse, ndi kukonda mnansi wake
monga iye mwini aposa nsembe zopsereza zathunthu, ndi nsembe zonse.
Mar 12:34 Ndipo pamene Yesu adawona kuti adayankha ndi nzeru adati kwa iye, Iwe!
simuli kutali ndi Ufumu wa Mulungu. Ndipo padalibe munthu adalimbika mtima kumfunsa Iye
funso lililonse.
Mar 12:35 Ndipo Yesu adayankha nati, pamene adali kuphunzitsa m'kachisi, Mukunena bwanji?
alembi kuti Kristu ndiye mwana wa Davide?
Mat 12:36 Pakuti Davide mwini yekha adati mwa Mzimu Woyera, Ambuye adati kwa Ambuye wanga, Khala
iwe pa dzanja langa lamanja, kufikira nditaika adani ako chopondapo mapazi ako.
Joh 12:37 Chifukwa chake Davide mwini yekha amtchula Iye Ambuye; ndipo ali mwana wake bwanji?
Ndipo anthu wamba adamva Iye mokondwera.
Mar 12:38 Ndipo Iye adati kwa iwo m'chiphunzitso chake, Chenjerani ndi alembi amene akonda
nabvala zobvala zazitali, ndi kukonda kulankhulidwa m’misika;
Mar 12:39 Ndipo mipando yaulemu m'masunagoge, ndi zipinda za ulemu
zikondwerero:
Mar 12:40 Amene awononga nyumba za akazi amasiye, nachita mapemphero aatali mwachinyengo.
adzalandira kulanga kwakukulu.
Mar 12:41 Ndipo Yesu adakhala pansi moyang'anizana ndi 12:41 And Jesus sat at against the 12:41 And Jesus sadat pandunji pa 12:41 And Jesus sadat pandunji pa 12:41 And Jesus sadat palong pa 12:41 And Jesus sadat pandunji pa 12:41 And Jesus sadat pandunji pa 12:41 And Jesus sadat pandunji pa 12:41 And Jesus sadat against the 12:41 And Jesus sadat pandunji pa 12:41 And Jesus sadat pandunji pa 12:41 And Jesus sadat pandunji pa 12:41 And Jesus sadat pandunji pa 12:41 And Jesus sadat pandunji pa 12:41 And Jesus sadat pandunji pa 12:41 And Jesus sadat pandunji pa 12:41 And Jesus sadat pandunji pa 12:41 And Jesus sadat against the treapons, and saw how the people he gave
ndalama mosungiramo: ndipo eni chuma ambiri adaponyamo zambiri.
Mar 12:42 Ndipo anadza mkazi wamasiye waumphawi, naponyamo tindalama tiwiri tating'ono
kupanga ndalama.
Mar 12:43 Ndipo adadziyitanira wophunzira ake, nanena nawo, Indetu ndinena
kwa inu, kuti mkazi wamasiye waumphawi anaponyamo koposa onse amene
adaponya mosungiramo chuma;
Mar 12:44 Pakuti onse adaponyamo mwa zochulukira zawo; koma iye mwa kufuna kwake adachita
anaponyamo zonse anali nazo, ndi moyo wake wonse.