Mark
Mar 9:1 Ndipo adati kwa iwo, Indetu ndinena kwa inu, kuti ali ena a iwo
amene aimirira pano, amene sadzalawa imfa, kufikira atawona
Ufumu wa Mulungu udze ndi mphamvu.
Mar 9:2 Ndipo atapita masiku asanu ndi limodzi, Yesu adatenga Petro, ndi Yakobo, ndi Yohane, pamodzi ndi Iye
adawatsogolera m’phiri lalitali padera pa okha;
anasandulika pamaso pawo.
Mar 9:3 Ndipo zobvala zake zidakhala zonyezimira, zoyera mbu mbu; kotero ngati wopanda wotsuka
pa dziko lapansi akhoza kuwayeretsa iwo.
Joh 9:4 Ndipo adawonekera kwa iwo Eliya ndi Mose, alikuyankhulana
ndi Yesu.
Mar 9:5 Ndipo Petro adayankha nati kwa Yesu, Ambuye, nkwabwino kuti tikhale
apa: ndipo timange mahema atatu; imodzi yanu, ndi ina ya inu
Mose, ndi wina wa Eliya.
Mar 9:6 Pakuti sadadziwa chonena; pakuti adachita mantha akulu.
Mar 9:7 Ndipo padali mtambo wophimba iwo: ndipo mawu adatuluka
mtambo, kunena, Uyu ndiye Mwana wanga wokondedwa;
Mar 9:8 Ndipo dzidzidzi, m'mene adawunguzawunguza, sadawona munthu aliyense
koposa, kupulumutsa Yesu yekha ndi iwo eni.
Mar 9:9 Ndipo pamene adatsika m'phiri Iye adawalamulira iwo
asauze munthu aliyense zimene adaziwona, kufikira Mwana wa munthu adzakhala
adawuka kwa akufa.
Mar 9:10 Ndipo adasunga mawuwo mwa iwo wokha, nafunsana wina ndi mzake
chimene kuuka kwa akufa kuyenera kutanthauza.
Mar 9:11 Ndipo adamfunsa Iye, nanena, Chifukwa chiyani alembi amanena kuti Eliya ayenera choyamba
bwerani?
Mar 9:12 Ndipo Iye adayankha nati kwa iwo, Eliya ayamba kudza ndithu, nadzabwezeretsa
zinthu zonse; ndipo kwalembedwa bwanji za Mwana wa munthu, kuti ayenera kumva zowawa
zinthu zambiri, ndi kukhala opanda pake.
Joh 9:13 Koma ndinena kwa inu, kuti Eliya adadzadi, ndipo adachitadi
Iye monga anafuna, monga kwalembedwa za iye.
9:14 Ndipo pamene anadza kwa wophunzira ake, adawona khamu lalikulu la anthu wozungulira iwo.
ndipo alembi adafunsana nawo.
Mar 9:15 Ndipo pomwepo anthu onse, pamene adamuwona Iye, adazizwa kwambiri
anazizwa, namthamangira Iye, namulonjera.
Mar 9:16 Ndipo adafunsa alembi, Mufunsana nawo chiyani?
Mar 9:17 Ndipo m'modzi wa khamulo adayankha nati, Mphunzitsi, ndadza naye kwa iwo
iwe mwana wanga, wokhala ndi mzimu wosayankhula;
Mar 9:18 Ndipo ponse pamene umtenga iye, ung’amba iye; ndipo achita thovu, nachita thovu.
nakukuta mano, nanyololoka; ndipo ndinalankhula ndi ophunzira anu
kuti amutulutse; ndipo sadakhoza.
Joh 9:19 Iye adayankha nati, M`bado wosakhulupirira inu, ndidzakhala mpaka liti?
ndi inu? ndidzakulekererani mpaka liti? mubwere naye kwa ine.
Mar 9:20 Ndipo adadza naye kwa Iye; ndipo pamene adamuwona Iye, pomwepo adagwa
mzimu unamuvutitsa; ndipo adagwa pansi, nabvimbvinika ndi kuchita thobvu.
Mar 9:21 Ndipo Iye adafunsa atate wake, kuti ichi chidayamba liti kumdzera iye?
Ndimo nanena, Kwa ubwana.
Mar 9:22 Ndipo kawiri kawiri umamtaya kumoto ndi m'madzi, kuti
muononge: koma ngati mukhoza kuchita kanthu, mutichitire ife chifundo, ndi
tithandizeni.
Joh 9:23 Yesu adati kwa iye, Ngati mukhulupirira, zinthu zonse zitheka
iye amene akhulupirira.
Mar 9:24 Ndipo pomwepo atate wa mwanayo adafuwula, nanena ndi misozi.
Ambuye, ndikhulupirira; thandizani kusakhulupirira kwanga.
Joh 9:25 Yesu pakuwona kuti khamu la anthu lirikuthamangira pamodzi, adawadzudzula
mzimu wonyansa, nanena ndi iye, mzimu wosayankhula ndi wogontha iwe, ndikulamulira iwe;
tuluka mwa iye, ndipo musalowenso mwa iye.
Mar 9:26 Ndipo mzimu udafuwula, 9:26 And the spirit shout, and ng'ambitsa iye, nutuluka mwa iye;
monga wakufa; kotero kuti ambiri adanena, Wamwalira.
Mar 9:27 Koma Yesu adagwira dzanja lake, nam'nyamutsa; ndipo adanyamuka.
9:28 Ndipo pamene Iye adalowa m’nyumba, wophunzira ake adamfunsa mtseri.
Chifukwa chiyani sitinathe kumtulutsa?
Mar 9:29 Ndipo Iye adati kwa iwo, Mtundu uwu sukhoza kutuluka ndi kanthu kalikonse, koma ndi
pemphero ndi kusala kudya.
Mar 9:30 Ndipo adachoka iwo kumeneko, napyola pakati pa Galileya; ndipo sadafuna
kuti munthu aliyense adziwe.
Joh 9:31 Pakuti adaphunzitsa wophunzira ake, nanena nawo, ali Mwana wa munthu
adzaperekedwa m’manja mwa anthu, ndipo adzamupha iye; ndipo pambuyo pake
waphedwa, adzauka tsiku lachitatu.
Mar 9:32 Koma iwo sadazindikira mawuwo, ndipo adawopa kumfunsa Iye.
Mar 9:33 Ndipo anadza ku Kapernao;
Kodi mudatsutsana wina ndi mzake panjira?
Joh 9:34 Koma adakhala chete; pakuti adatsutsana panjira
okha, amene ayenera kukhala wamkulu.
Mar 9:35 Ndipo adakhala pansi, nayitana khumi ndi awiriwo, nanena nawo, Ngati
wokhumba kukhala woyamba, yemweyo adzakhala wakuthungo wa onse, ndi mtumiki wa onse.
Mar 9:36 Ndipo adatenga kamwana, namuyimika pakati pawo;
adamgwira iye m’manja mwake, nanena nawo,
Joh 9:37 Aliyense amene adzalandira m'modzi wa tiana totere m'dzina langa, alandira Ine;
ndipo yense wolandira Ine, salandira Ine, koma Iye wondituma Ine.
Joh 9:38 Ndipo Yohane adayankha Iye, nati, Mphunzitsi, tidawona wina ali kutulutsa ziwanda
dzina lanu, ndipo satitsata ife: ndipo tinamletsa, chifukwa iye
satitsata ife.
Joh 9:39 Koma Yesu adati, Musamletse, pakuti palibe munthu amene adzachita
chozizwitsa m'dzina langa, chimene chingapeputse kundinenera ine zoipa.
Joh 9:40 Pakuti iye wosatsutsana ndi ife ali kumbali yathu.
Joh 9:41 Pakuti amene aliyense adzakumwetsani inu chikho cha madzi m'dzina langa, chifukwa
muli a Kristu, indetu ndinena kwa inu, kuti iye sadzataya ake
mphotho.
9:42 Ndipo amene adzakhumudwitsa m’modzi wa ang’ono awa akukhulupirira Ine.
nkwabwino kwa iye kuti mwala wamphero ukolowekedwe m’khosi mwake, ndipo iye
anaponyedwa m’nyanja.
Luk 9:43 Ndipo ngati dzanja lako likulakwitsa iwe, ulidule: kuli bwino kuti ulowemo
kumoyo wopunduka, koposa kukhala ndi manja awiri ndi kulowa m’gehena, kumoto
chimene sichidzazimitsidwa nthawi zonse.
Mar 9:44 Kumene mphutsi yawo siyikufa, ndi moto suzimitsidwa.
Luk 9:45 Ndipo ngati phazi likulakwitsa, ulidule; kulowa iwe kuli bwino
wopunduka m’moyo, koposa kukhala ndi mapazi awiri kuponyedwa m’gehena wamoto
chimene sichidzazimitsidwa nthawi zonse.
Mar 9:46 Kumene mphutsi yawo siyikufa, ndi moto suzimitsidwa.
Luk 9:47 Ndipo ngati diso lako likulakwitsa ulikolowole; kuli bwino kuti ulichotse.
kulowa Ufumu wa Mulungu ndi diso limodzi, kuposa kukhala ndi maso awiri
kuponyedwa ku Gehena wamoto;
Mar 9:48 Kumene mphutsi yawo siyikufa, ndi moto suzimitsidwa.
Mat 9:49 Pakuti onse adzathiridwa ndi mchere wa moto, ndipo nsembe ili yonse idzakhala
mchere ndi mchere.
Mat 9:50 Mchere ndi wabwino; koma mcherewo ngati ukasukuluka, mufuna chiyani?
nyengo iyo? Khalani ndi mchere mwa inu nokha, ndipo mukhale ndi mtendere wina ndi mzake.