Mark
8:1 M’masiku amenewo khamu la anthu linali lalikulu kwambiri, ndipo linalibe chakudya.
Yesu anaitana ophunzira ake kwa Iye, nanena nawo,
Joh 8:2 Ndichitira chifundo khamu la anthu, chifukwa akhala ndi ine tsopano
masiku atatu, osadya kanthu;
Mar 8:3 Ndipo ngati ndiwawuza iwo kuti azipita kwawo osadya kudya, adzakomoka chifukwa
njira: pakuti ena a iwo adachokera kutali.
Mar 8:4 Ndipo wophunzira ake adamuyankha Iye, kuti munthu akhoza kukhutitsa anthu awa?
ndi mkate muno m’chipululu?
Mar 8:5 Ndipo adawafunsa iwo, Muli nayo mikate ingati? Ndipo adati, Isanu ndi iwiri.
Mar 8:6 Ndipo adalamulira anthu kuti akhale pansi;
mikate isanu ndi iwiri, nayamika, nanyema, napatsa kwa wophunzira ake
akhazikike pamaso pawo; naziika pamaso pa anthu.
Mar 8:7 Ndipo adali nazo tinsomba towerengeka;
nawonso patsogolo pawo.
Joh 8:8 Ndipo adadya, nakhuta: ndipo adatola chonyema
amene anatsala madengu asanu ndi awiri.
Mar 8:9 Ndipo adadyawo adali ngati zikwi zinayi; ndipo Iye adawatumiza amuke.
Mar 8:10 Ndipo pomwepo Iye adalowa m`chombo ndi wophunzira ake, nalowa
mbali za Dalmanuta.
Mar 8:11 Ndipo Afarisi adatuluka, nayamba kufunsana naye, ndi kufunafuna
chizindikiro chochokera kumwamba, kumuyesa iye.
Mar 8:12 Ndipo adawusa moyo mu mzimu wake, nanena, Anthu a m'badwo uno
kufunafuna chizindikiro? Indetu ndinena kwa inu, Palibe chizindikiro chidzapatsidwa
kwa m'badwo uno.
Mar 8:13 Ndipo Iye adawasiya iwo, nalowanso m`chombo, nachoka kupita ku wina
mbali.
Mar 8:14 Ndipo wophunzira adayiwala kutenga mikate, ndipo adalibe m'nyumbamo
tumizani nawo mikate yoposa imodzi.
Mar 8:15 Ndipo adawalamulira iwo, nanena, 8:15 And he commanded them, saying, chenjerani, penyani kuti mupewe chotupitsa mkate
Afarisi, ndi chotupitsa mkate cha Herode.
Mar 8:16 Ndipo adatsutsana mwa iwo wokha, nanena, Chifukwa tiribe
mkate.
Mar 8:17 Ndipo pamene Yesu adadziwa, adanena nawo, Mutsutsana chifukwa chiyani?
mulibe mkate? simudazindikira, kapena kuzindikira? muli ndi inu
mtima wowumabe?
Joh 8:18 Pokhala nawo maso simupenya kodi? ndipo okhala nawo makutu simumva kodi? ndipo musatero
mukukumbukira?
Rev 8:19 Pamene ndidanyema mikate isanuyo kwa anthu zikwi zisanu, mitanga ingati yodzala
Munatola zidutswa? Iwo adanena kwa Iye, khumi ndi awiri.
Mar 8:20 Ndipo mikate isanu ndi iwiri kwa zikwi zinayi, mitanga ingati yodzala
mwatola zidutswa? Ndipo adati, Isanu ndi iwiri.
Mar 8:21 Ndipo Iye adati kwa iwo, Nanga bwanji simukuzindikira?
Mar 8:22 Ndipo anadza ku Betsaida; ndipo adadza naye kwa Iye munthu wakhungu, ndipo
adampempha Iye kuti amkhudze.
Mar 8:23 Ndipo adagwira dzanja munthu wakhunguyo, natuluka naye kunja kwa mzinda; ndi
pamene adalabvulira m’maso mwake, nayika manja pa iye, adamfunsa iye
ngati adawona chilichonse.
Mar 8:24 Ndipo adakweza maso, nati, Ndiwona anthu akuyenda ngati mitengo.
Act 8:25 Pambuyo pake adayikanso manja m’maso mwake, namyang’ana m’mwamba.
ndipo adachira, nawona munthu aliyense bwino lomwe.
Mar 8:26 Ndipo adamtumiza apite kunyumba kwake, nanena, Usalowe konse kumudzi, kapena kumudzi
uzani aliyense m'taunimo.
Mar 8:27 Ndipo adatuluka Yesu ndi wophunzira ake nalowa ku mizinda ya ku Kayisareya
Filipi: ndipo panjira adafunsa wophunzira ake, nanena nawo, Ndani
kodi amuna amati ndine?
Joh 8:28 Ndipo adayankha, Yohane M'batizi; koma ena adanena, Eliya; ndi ena,
Mmodzi mwa aneneri.
Mar 8:29 Ndipo adanena nawo, Koma inu munena kuti Ine ndine yani? Ndipo Petro adayankha
nati kwa Iye, Inu ndinu Khristu.
Mar 8:30 Ndipo adawalamulira kuti asawuze munthu ali yense za Iye.
8:31 Ndipo adayamba kuwaphunzitsa, kuti Mwana wa munthu ayenera kumva zowawa zambiri;
nadzakanidwa ndi akulu, ndi ansembe akulu, ndi alembi;
ndi kuphedwa, ndipo atapita masiku atatu adzaukanso.
Mar 8:32 Ndipo mawuwo adanena poyera. Ndipo Petro adamtenga Iye, nayamba kumdzudzula
iye.
Mar 8:33 Koma pamene adapotoloka, napenya wophunzira ake, adawadzudzula
Petro, nanena, Pita kumbuyo kwanga, Satana;
zinthu za Mulungu, koma za anthu.
Mar 8:34 Ndipo pamene adadziyitanira khamu la anthu ndi wophunzira ake, Iyenso
anati kwa iwo, Amene ali yense afuna kudza pambuyo panga, adzikane yekha, ndipo
kunyamula mtanda wake, nunditsate Ine.
Mar 8:35 Pakuti amene ali yense afuna kupulumutsa moyo wake adzawutaya; koma amene adzataya
moyo wake chifukwa cha Ine ndi Uthenga Wabwino, womwewo udzaupulumutsa.
Mar 8:36 Pakuti munthu adzapindulanji akadzilemezera dziko lonse lapansi, nadzapindulanji?
kutaya moyo wake?
Mar 8:37 Kapena munthu adzapereka chiyani chosinthana ndi moyo wake?
Joh 8:38 Chifukwa chake aliyense adzachita manyazi chifukwa cha Ine, ndi mawu anga m'menemo
mbadwo wachigololo ndi wochimwa; kwa iyenso adzakhala Mwana wa munthu
wamanyazi, pamene adzafika mu ulemerero wa Atate wake pamodzi ndi angelo oyera mtima.