Luka
Luk 23:1 Ndipo khamu lonse la iwo lidanyamuka kupita naye kwa Pilato.
Luk 23:2 Ndipo adayamba kumnenera Iye, nanena, Tidapeza munthu uyu ali wosokoneza
ndipo anawaletsa kupereka msonkho kwa Kaisara, nanena kuti Iye
Iye mwini ndiye Kristu Mfumu.
Mat 23:3 Ndipo Pilato adamfunsa Iye, nanena, Kodi ndiwe Mfumu ya Ayuda? Ndipo iye
adayankha nati, Mwatero.
Mat 23:4 Pamenepo Pilato adati kwa ansembe akulu ndi makamu a anthu, Sindipeza chifukwa chilichonse
mwa munthu uyu.
Mat 23:5 Ndipo adakhala aukali, nanena, Amautsa anthu;
ndi kuphunzitsa m’Yudeya lonse, kuyambira ku Galileya kufikira kuno komwe.
Mat 23:6 Pamene Pilato adamva za Galileya, adafunsa ngati munthuyo adali Mgalileya.
Mat 23:7 Ndipo pamene adadziwa kuti adali wa mu ulamuliro wa Herode, adakhala naye
namtumiza kwa Herode, amene analinso ku Yerusalemu pa nthawiyo.
Mat 23:8 Ndipo Herode pakuwona Yesu adakondwera ndithu, pakuti adafuna kutero
kumuwona Iye kwa nthawi yayitali, chifukwa adamva zambiri za Iye; ndi
adayembekeza kuwona chozizwitsa china chochitidwa ndi Iye.
Joh 23:9 Pamenepo adamfunsa Iye mawu ambiri; koma sanamyankha kanthu.
Mat 23:10 Ndipo ansembe akulu ndi alembi adayimilira, namnenera Iye kowopsa.
Mat 23:11 Ndipo Herode ndi ankhondo ake adampeputsa Iye, namchitira chipongwe, ndipo
nambveka iye mwinjiro wonyezimira, namtumizanso kwa Pilato.
Mat 23:12 Ndipo tsiku lomwelo Pilato ndi Herode adali mabwenzi;
adali adani pakati pawo.
Mat 23:13 Ndipo Pilato pamene adayitana ansembe akulu ndi olamulira pamodzi
ndi anthu,
Mat 23:14 Adati kwa iwo, Mwadza naye kwa Ine munthu uyu ngati wopotoza
anthu: ndipo, taonani, ine, ndamufunsa iye pamaso panu, ndapeza
palibe chifukwa pa munthu uyu pa zinthu zimene mumnenera;
Mat 23:15 Ayi, angakhale Herode; ndipo tawonani, palibe choyenera
imfa yachitika kwa iye.
Mat 23:16 Chifukwa chake ndidzamkwapula ndi kumumasula.
Mat 23:17 (Pakuti kuyenera iye kuwamasulira iwo m'modzi paphwando.)
Mat 23:18 Ndipo adafuwula nthawi yomweyo, nanena, Chotsani ameneyo, mumasulire
kwa ife Baraba;
Mat 23:19 (Ameneyo adaponyedwa chifukwa cha mpanduko m'mzinda, ndi chifukwa cha kupha munthu
kundende.)
Mat 23:20 Pamenepo Pilato adayankhulanso nawo chifukwa adafuna kumasula Yesu.
Mat 23:21 Koma iwo adafuwula, nanena, Mpachikeni, mpachikeni Iye.
Mat 23:22 Ndipo adati kwa iwo kachitatu, Chifukwa chiyani? Ine
sindidapeza chifukwa cha imfa mwa Iye; chifukwa chake ndidzamkwapula, ndipo
mlekeni apite.
Luk 23:23 Ndipo adamkakamiza ndi mawu akulu, nampempha kuti akhale Iye
kupachikidwa. Ndipo mawu a iwo ndi a ansembe akulu adalakika.
Act 23:24 Ndipo Pilato adaweruza kuti chichitike monga adafuna.
Mat 23:25 Ndipo adawamasulira iye amene adaponyedwamo chifukwa cha mpanduko ndi kupha
ndende, amene adamfuna; koma adapereka Yesu kuchifuniro chawo.
Mat 23:26 Ndipo pamene adapita naye, adagwira munthu wina, Simoni wa ku Kurene.
naturuka kumidzi, nasenzetsa mtanda pamtanda, kuti akakhoze
kunyamula pambuyo pa Yesu.
Luk 23:27 Ndipo adamtsata khamu lalikulu la anthu, ndi la akazi amene
nayenso anamlira, namlira maliro.
Mat 23:28 Koma Yesu adapotolokera kwa iwo nati, Ana akazi inu a Yerusalemu, musalire
koma mudzilirire nokha, ndi ana anu.
Mat 23:29 Pakuti onani, akudza masiku, amene adzati, Wodala
ndi ouma, ndi mimba yosabala, ndi mawere osabala
adayamwa.
Mat 23:30 Pomwepo adzayamba kunena kwa mapiri, Igwani pa ife; ndi ku
mapiri, Tiphimbeni.
Mat 23:31 Pakuti ngati azichita izi pa mtengo wauwisi, kudzachitidwanji mwa?
youma?
Luk 23:32 Ndipo adalinso awiri ena, wochita zoyipa adatengedwa pamodzi ndi Iye kuti aphedwe
imfa.
Luk 23:33 Ndipo pamene adafika pamalo, amene amatchedwa Kalvare, pamenepo
adampachika Iye, ndi ochita zoipawo, mmodzi kudzanja lamanja, ndi ena
wina kumanzere.
Mat 23:34 Pamenepo Yesu adati, Atate muwakhululukire iwo; pakuti sadziwa chimene achita.
Ndipo anagawana zobvala zace, nacita mayere.
Mat 23:35 Ndipo anthu adayimilira ndi kuyang'ana. Ndipo olamulira adaseka nawo pamodzi
nanena, Anapulumutsa ena; adzipulumutse yekha ngati ali Khristu
osankhidwa a Mulungu.
Luk 23:36 Ndipo asilikarinso adamseka Iye, nadza kwa Iye, nampereka Iye
vinyo wosasa,
Mat 23:37 Ndi kunena, Ngati uli Mfumu ya Ayuda, udzipulumutse wekha.
Act 23:38 Ndipo lembo lidalembedwanso pamwamba pake ndi zilembo za Chigriki, ndi
Chilatini, ndi Chihebri, UYU NDI MFUMU YA AYUDA.
Luk 23:39 Ndipo m'modzi wa wochita zoyipawo adapachikidwawo adamchitira Iye mwano, nanena, Ngati
Inu ndinu Khristu, dzipulumutseni nokha ndi ife.
Mat 23:40 Koma winayo adayankha adamdzudzula, nanena, Kodi suwopa Mulungu kodi?
powona uli m’kulangika komweku?
Luk 23:41 Ndipo ife ndithu molungama; pakuti tilandira mphotho yoyenera ya ntchito zathu: koma
munthu uyu sadachita kanthu kolakwa.
Luk 23:42 Ndipo adati kwa Yesu, Ambuye, mundikumbukire pamene mulowa m'dziko lanu
ufumu.
Mat 23:43 Ndipo Yesu adati kwa iye, Indetu, ndinena ndi iwe, Lero udzakhala
ndi ine m’paradaiso.
Luk 23:44 Ndipo idali ngati ola lachisanu ndi chimodzi, ndipo padali mdima pa dziko lonse
dziko lapansi kufikira ora lachisanu ndi chinayi.
Luk 23:45 Ndipo dzuwa lidadetsedwa, ndipo chinsalu chotchinga cha m'kachisi chidang'ambika pakati
pakati.
Mat 23:46 Ndipo pamene Yesu adafuwula ndi mawu akulu, adati, Atate, kwa Inu
manja ndipereka mzimu wanga: ndipo m’mene adanena izi, adapereka mzimu.
Mat 23:47 Ndipo pamene Kenturiyo adawona chochitidwa, adalemekeza Mulungu, nanena,
Ndithu, uyu adali munthu wolungama.
Luk 23:48 Ndipo anthu onse amene adasonkhana kudzawonapo adapenya
zimene zinachitidwa, anadziguguda pachifuwa, nabwerera.
Mat 23:49 Ndipo womdziwa Iye onse, ndi akazi amene adamtsata kuchokera ku Galileya;
adayima patali, ndikuwona zinthu izi.
Luk 23:50 Ndipo onani, padali munthu dzina lake Yosefe, mkulu wa milandu; ndipo anali a
munthu wabwino, ndi wolungama:
23:51 (Yemweyo sadabvomera uphungu ndi ntchito yawo;) adali wa
Arimateya, mzinda wa Ayuda: amenenso anali kuyembekezera ufumu
wa Mulungu.
Mat 23:52 Munthu uyu adapita kwa Pilato, napempha mtembo wa Yesu.
23:53 Ndipo adautsitsa, naukulunga m’nsalu, nawuyika m’manda.
amene anasemedwa m’mwala, m’mene sanaikidwa munthu ndi kale lonse.
Mat 23:54 Ndipo tsiku lomwelo lidali lokonzekera, ndipo sabata idayandikira.
Mat 23:55 Ndipo akazi, amene adabwera naye kuchokera ku Galileya, adamtsata.
napenya manda, ndi maikidwe a mtembo wake.
Luk 23:56 Ndipo adabwerako, nakonza zonunkhira ndi mafuta onunkhira; ndipo anapumula
tsiku la sabata monga mwa lamulo.