Luka
Mat 22:1 Tsopano phwando la mikate yopanda chotupitsa linayandikira, lotchedwa mkate
Paskha.
Luk 22:2 Ndipo ansembe akulu ndi alembi adafunafuna momwe angamuphe Iye; za
adawopa anthu.
Act 22:3 Pamenepo Satana adalowa mwa Yudase wonenedwanso Isikariyote, ndiye wa chiwerengero chake
khumi ndi awiri.
Mat 22:4 Ndipo Iye adachoka, nayankhulana ndi ansembe akulu ndi akazembe;
momwe angamperekere kwa iwo.
Luk 22:5 Ndipo adakondwera, napangana naye kumpatsa ndalama.
Mat 22:6 Ndipo Iye adalonjeza, nafunafuna nthawi yabwino yakumpereka Iye kwa iwo m'phirimo
kusowa kwa unyinji.
Mat 22:7 Pamenepo lidafika tsiku la mikate yopanda chotupitsa, limene liyenera kuphedwa Paskha.
Mat 22:8 Ndipo adatuma Petro ndi Yohane, nati, Pitani mutikonzere ife Paskha
tikhoza kudya.
Mat 22:9 Ndipo adati kwa Iye, Mufuna kuti tikakonzere kuti?
Mat 22:10 Ndipo Iye adati kwa iwo, Onani, mutalowa m'mzinda kumeneko
adzakomana nanu munthu wosenza mtsuko wa madzi; mumtsate iye kulowa
m’nyumba momwe adalowamo.
Mat 22:11 Ndipo mudzati kwa mwini nyumba, Mphunzitsi anena kwa iye
Inu, chiri kuti chipinda cha alendo, mmene ine ndidzadyera Paskha ndi wanga
ophunzira?
Rev 22:12 Ndipo iye yekha adzakuwonetsani chipinda chachikulu chapamwamba choyalamo;
Mat 22:13 Ndipo adapita napeza monga adanena nawo; ndipo adakonza
Paskha.
Mat 22:14 Ndipo pamene ola lidafika, Iye adakhala pansi, ndi atumwi khumi ndi awiri pamodzi nawo
iye.
Mat 22:15 Ndipo adati kwa iwo, Ndidalakalaka ndithu kudya Paskha uyu
ndi inu ndisanasautsidwe;
Mat 22:16 Pakuti ndinena kwa inu, sindidzadyanso kufikira utatha
kukwaniritsidwa mu ufumu wa Mulungu.
Mat 22:17 Ndipo adatenga chikho, nayamika, nati, Tengani ichi, muchigawane
pakati panu.
Mat 22:18 Pakuti ndinena kwa inu, sindidzamwanso chipatso cha mpesa, kufikira utatha
Ufumu wa Mulungu udzafika.
Mat 22:19 Ndipo adatenga mkate, nayamika, naunyema, napatsa iwo;
nati, Ichi ndi thupi langa lopatsidwa chifukwa cha inu: chitani ichi chikumbukiro
cha ine.
Mat 22:20 Chomwechonso chikho, atatha mgonero, nati, chikho ichi ndi chatsopano
pangano m’mwazi wanga, wokhetsedwa chifukwa cha inu.
Mat 22:21 Koma tawonani, dzanja lake la wondipereka lili ndi Ine pagome.
Mat 22:22 Ndipo Mwana wa munthu amukadi, monga kudayimiridwa; koma tsoka ilo!
munthu amene anampereka!
Luk 22:23 Ndipo adayamba kufunsana mwa iwo wokha, ndiye yani wa iwo ameneyo
ayenera kuchita izi.
Mat 22:24 Ndipo kudakhala kutsutsana mwa iwo, ndani wa iwo ayenera kukhala
adawerengera wamkulu.
Mat 22:25 Ndipo Iye adati kwa iwo, Mafumu a anthu amitundu amachita ufumu pa iwo
iwo; ndipo iwo amene awachitira ulamuliro anenedwa, ochitira zabwino.
Mat 22:26 Koma sipadzatero ayi; komatu wamkulu mwa inu akhale monga
wamng'ono; ndi iye ali wopambana, monga wotumikira.
Mat 22:27 Pakuti wamkulu ndani, iye wakuseama pachakudya, kapena iye wakutumikirapo? ndi
si iye wakuseama pachakudya? koma Ine ndiri mwa inu monga wotumikira.
Mat 22:28 Inu ndinu amene mudakhala ndi Ine chikhalire m'mayesero anga.
Mat 22:29 Ndipo Ine ndikuyikirani ufumu, monga momwe Atate adandiikira Ine;
Mat 22:30 Kuti mukadye ndi kumwa pagome langa mu Ufumu wanga, ndi kukhala pa mipando yachifumu
kuweruza mafuko khumi ndi awiri a Israyeli.
Mat 22:31 Ndipo Ambuye adati, Simoni, Simoni, tawona, Satana adafuna akutengeni inu;
kuti akupete ngati tirigu;
Mat 22:32 Koma ndakupempherera iwe, kuti chikhulupiriro chako chisathe;
wotembenuka mtima, limbitsa abale ako.
Luk 22:33 Ndipo adati kwa Iye, Ambuye, ndiri wokonzeka kupita ndi Inu nonse kulowa
ndende, ndi imfa.
Mat 22:34 Ndipo Iye adati, ndinena ndi iwe, Petro, sadzalira tambala lero.
pele kuti ulakana katatu kuti ulindizyi.
Mat 22:35 Ndipo Iye adati kwa iwo, Pamene ndidakutumizani wopanda thumba la ndalama, ndi thumba la kamba, ndi thumba la kamba
nsapato munasowa kanthu kodi? Ndipo adati, Palibe.
Mat 22:36 Pamenepo adati kwa iwo, Koma tsopano iye amene ali ndi thumba la ndalama alitenge;
ndimo momwemonso mkamba watshi: ndimo iemwe alibe lupanga agulitse lake
chovala, ndi kugula chimodzi.
Mat 22:37 Pakuti ndinena kwa inu, kuti ichi chidalembedwa chiyenera kukwaniritsidwa
mwa ine, Ndipo anawerengedwa mwa olakwa: chifukwa cha zinthu
za Ine zikhale ndi mathero.
Mat 22:38 Ndipo adati, Ambuye, onani, malupanga awiri awa. Ndipo adati kwa iwo,
Zakwanira.
Luk 22:39 Ndipo adatuluka, napita monga adazolowera, ku phiri la Azitona; ndi
ophunzira akenso adamtsata Iye.
Mat 22:40 Ndipo pamene adafika pamalopo adati kwa iwo, pempherani kuti mungalowe
m'mayesero.
Mat 22:41 Ndipo adapatukana kwa iwo ngati kuponya mwala, nagwada pansi.
napemphera,
Mat 22:42 Nanena, Atate, ngati mufuna, chotsani chikho ichi pa Ine;
koma osati kufuna kwanga, koma kwanu kuchitidwe.
Mat 22:43 Ndipo adawonekera kwa Iye m'ngelo wochokera Kumwamba namlimbikitsa Iye.
Mat 22:44 Ndipo pokhala iye m'chipsinjo mtima adapemphera kolimba koposa ndithu: ndi thukuta lake lidakhala ngati momwemo
panali madontho akulu a mwazi akugwera pansi.
Mat 22:45 Ndipo pamene adanyamuka pakupemphera, nadza kwa wophunzira ake, adapeza
iwo akugona ndi chisoni,
Mat 22:46 Ndipo adati kwa iwo, Mugoneranji? Dzukani, pempherani, kuti mungalowemo
mayesero.
Mat 22:47 Ndipo m'mene Iye adali chiyankhulire, tawonani, khamu la anthu, ndi iye amene adayitana
Yudase, mmodzi wa khumi ndi awiriwo, adatsogolera iwo, nayandikira kwa Yesu
kumpsompsona.
Mat 22:48 Koma Yesu adati kwa iye, Yudase, umpereka Mwana wa munthu ndi dzanja
kupsopsona?
Mat 22:49 Pamene iwo akumzinga Iye adawona chimene chidzamtsata, adanena kwa iwo
Iye, Ambuye, tidzakantha ndi lupanga kodi?
Mat 22:50 Ndipo m'modzi wa iwo adakantha mtumiki wa mkulu wa ansembe, namdula wake
khutu lakumanja.
Mat 22:51 Ndipo Yesu adayankha nati, Lolani kufikira pano. Ndipo adakhudza khutu lake.
namchiritsa.
Mat 22:52 Pamenepo Yesu adati kwa ansembe akulu, ndi akapitawo a Kachisi, ndi
akuru, amene anadza kwa iye, Turukani monga ngati kwa mbala;
ndi malupanga ndi ndodo?
Mat 22:53 Masiku onse ndidali ndi inu m'kachisi simudatambasula manja anu
pa Ine: koma ino ndi nthawi yanu, ndi mphamvu ya mdima.
Mat 22:54 Pamenepo adamtenga Iye, napita naye, napita naye kwa mkulu wa ansembe
nyumba. Ndipo Petro adatsata patali.
Mat 22:55 Ndipo adasonkha moto m'kati mwa bwalo, nayatsa
pamodzi, Petro anakhala pakati pawo.
Mat 22:56 Koma mdzakazi wina adamuwona Iye alikukhala pamoto, ndi chilimbikitso
nayang’ana pa iye, nati, Munthu uyunso anali naye.
Mat 22:57 Ndipo adamkana Iye, nanena, Mkaziwe, sindimdziwa Iye.
Mat 22:58 Ndipo patapita kanthawi, adamuwona wina, nati, Iwenso uli wa
iwo. Ndipo Petro anati, Munthu iwe, sindine.
22:59 Ndipo monga ola limodzi pambuyo wina adanenetsa kuti,
nanena, Zowonadi munthu uyunso adali naye; pakuti ndiye Mgalileya.
Mat 22:60 Ndipo Petro adati, Munthu iwe, sindidziwa chimene uchinena. Ndipo nthawi yomweyo, nthawi
Iye ali chiyankhulire, tambala adalira.
Mat 22:61 Ndipo Ambuye adapotoloka, nayang'ana Petro. Ndipo Petro adakumbukira
mau a Ambuye, momwe anati kwa iye, Tambala asanalire, iwe
udzandikana katatu.
Mat 22:62 Ndipo Petro adatuluka, nalira misozi ndi kuwawa mtima.
Mat 22:63 Ndipo amuna amene adagwira Yesu adamnyoza, nampanda Iye.
Mat 22:64 Ndipo pamene adamkulunga Iye kumaso, adampanda Iye pankhope, ndipo
adamfunsa iye, nanena, Lota, wakupanda iwe ndani?
Luk 22:65 Ndipo zinthu zina zambiri adamchitira Iye mwano.
Act 22:66 Ndipo kutacha, akulu a anthu ndi akuru
ansembe ndi alembi adasonkhana, napita naye kubwalo lawo;
kuti,
Joh 22:67 Kodi ndiwe Khristu? tiuzeni. Ndimo nanena nao, Ngati ndikuuzani, inu
sangakhulupirire.
Mat 22:68 Ndipo ngati ndifunsa inu, simudzandiyankha, kapena kundilola ndipite.
Mat 22:69 Kuyambira tsopano Mwana wa munthu adzakhala pa dzanja lamanja la mphamvu ya
Mulungu.
Mat 22:70 Pamenepo onse adanena, Kodi ndiye uli Mwana wa Mulungu? Ndipo adati kwa iwo,
Inu munena kuti ndine.
Luk 22:71 Ndipo iwo adati, Tifuniranjinso umboni wina? pakuti tiri nazo tokha
anamva pakamwa pake.