Luka
20 Luk 20:1 Ndipo kudali, tsiku lina, monga Iye adali kuphunzitsa anthu
m’Kacisi, nalalikira Uthenga Wabwino, kwa ansembe akulu ndi ansembe akulu
Alembi ndi akulu adadza kwa iye;
Mat 20:2 Ndipo adanena naye, nanena, Tiwuze, muchita izi ndi ulamuliro wotani?
zinthu? kapena ndani iye amene anakupatsani ulamuliro umene?
Mat 20:3 Ndipo Iye adayankha nati kwa iwo, Ndidzakufunsaninso chinthu chimodzi; ndi
Ndiyankheni:
Mat 20:4 Ubatizo wa Yohane udachokera Kumwamba, kapena kwa anthu?
Mat 20:5 Ndipo adatsutsana mwa iwo wokha, nanena, Tikati, udachokera Kumwamba;
adzati, Nanga simunamkhulupirira bwanji?
Mat 20:6 Koma ngati tinena, kwa anthu; anthu onse adzatiponya miyala;
anakhulupirira kuti Yohane anali mneneri.
Luk 20:7 Ndipo adayankha kuti sadziwa kumene udachokera.
Mat 20:8 Ndipo Yesu adati kwa iwo, Inenso sindikuuzani ulamuliro umene ndichita
zinthu izi.
Mat 20:9 Pomwepo adayamba kuyankhula kwa anthu fanizo ili; Munthu wina anabzala
munda wamphesa, naupereka kwa olima munda, namuka ku dziko lakutali
kwa nthawi yayitali.
Mar 20:10 Ndipo m'nyengo yake adatumiza mtumiki kwa wolimawo, kuti akagwire
mumpatseko zipatso za mundawo: koma olimawo anampanda, nampanda
adamutumiza wopanda kanthu.
Mat 20:11 Ndipo adatumanso mtumiki wina; ndipo iyenso adampanda, nampempha Iye
namubweza wopanda kanthu.
Mat 20:12 Ndipo adatumanso wina wachitatu; ndipo iyenso adamvulaza, namtaya kunja.
Mat 20:13 Pamenepo mwini mundawo adati, Ndidzachita chiyani? Nditumiza wanga
mwana wokondedwa: kapena adzamchitira ulemu iye pakuwona iye.
Mat 20:14 Koma pamene wolimawo adamuwona, adatsutsana wina ndi mzake, nanena,
Uyu ndiye wolowa nyumba: tiyeni, timuphe iye, kuti cholowa chikhale
athu.
Mat 20:15 Ndipo adamponya kunja kwa mundawo, namupha. Nanga bwanji
kodi mwini munda wamphesa adzawachitira iwo?
Mat 20:16 Iye adzafika, nadzawononga wolimawo, nadzapatsa munda wamphesawo
kwa ena. Ndipo pamene adamva, adati, Mulungu asatero.
Luk 20:17 Ndipo adawayang'ana, nati, Ichi ndi chiyani cholembedwa?
mwala umene omanga anawukana, womwewo udakhala mutu wa Yehova
kona?
Mat 20:18 Aliyense adzagwa pa mwala umenewo adzaphwanyika; koma pa amene
idzagwa, idzampera iye.
Luk 20:19 Ndipo ansembe akulu ndi alembi adafuna kuyika manja nthawi yomweyo
pa iye; ndipo adawopa anthu; pakuti adazindikira kuti adali naye
adanena fanizo ili motsutsa iwo.
Mat 20:20 Ndipo adamuyang'ana Iye, natuma wozonda amene adanamizira
okha anthu olungama, kuti akagwire mawu ake, kuti chomwecho
iwo akanatha kumpereka Iye kwa ulamuliro ndi ulamuliro wa kazembe.
Mat 20:21 Ndipo adamfunsa Iye, nanena, Mphunzitsi, tidziwa kuti munena ndi
uphunzitsa koyenera, ndipo sutsata munthu, koma uphunzitsa
Njira ya Mulungu yoona.
Mat 20:22 Kodi kuloledwa kwa ife kupereka msonkho kwa Kaisara, kapena ayi?
Mat 20:23 Koma Iye adazindikira Chinyengo chawo, nati kwa iwo, Mundiyeseranji Ine?
Mat 20:24 Ndiwonetseni khobiri. Ndi chifaniziro ndi mawu a ndani? Adayankha
nati, za Kaisara.
Mat 20:25 Ndipo adati kwa iwo, Chifukwa chake perekani kwa Kaisara zinthu zomwe zilipo
za Kaisara, ndi kwa Mulungu zomwe ziri za Mulungu.
Mat 20:26 Ndipo sadakhoza kumgwira mawu ake pamaso pa anthu;
adazizwa ndi kuyankha kwake, nakhala chete.
Mat 20:27 Pamenepo adadza kwa Iye Asaduki ena, amene amakana kuti kulibe munthu
kuukitsidwa; ndipo adamfunsa,
Mat 20:28 Nanena, Mphunzitsi, Mose adatilembera ife, Ngati mbale wake wa munthu akafa, ali nako mwamuna
mkaziyo, ndipo anamwalira wopanda mwana, kuti mbale wake atenge wake
mkazi, namuukitsira mbale wake mbeu.
Mat 20:29 Padali abale asanu ndi awiri; ndipo woyamba adakwatira mkazi, namwalira
opanda ana.
Mat 20:30 Ndipo wachiwiri adamkwatira iye, nafa wopanda mwana;
Luk 20:31 Ndipo wachitatu adamtenga iye; momwemonso asanu ndi awiriwonso: ndipo adachoka
analibe ana, namwalira.
Mat 20:32 Pomalizira pake adamwaliranso mkaziyo.
Mat 20:33 Chifukwa chake pakuwuka kwa akufa adzakhala mkazi wa yani wa iwo? pakuti asanu ndi awiri anali nawo
iye kwa mkazi.
Mat 20:34 Ndipo Yesu adayankha nati kwa iwo, Ana adziko lapansi akwatira;
ndipo akwatiwa;
Luk 20:35 Koma iwo amene adzayesedwa oyenera kulandira dziko lapansi, ndi
kuuka kwa akufa, osakwatira, kapena kukwatiwa;
Mat 20:36 Ndipo sakhoza kufanso: pakuti ali wofanana ndi angelo; ndi
ali ana a Mulungu, pokhala ana a kuuka kwa akufa.
Mat 20:37 Koma zakuti akufa auka, ngakhale Mose adawonetsa pa chitsambacho, pamene iye
atcha Yehova Mulungu wa Abrahamu, ndi Mulungu wa Isake, ndi Mulungu
wa Yakobo.
Mat 20:38 Pakuti Iye sali Mulungu wa akufa, koma wa amoyo;
iye.
Mat 20:39 Ndipo alembi ena adayankha nati, Mphunzitsi, mwanena bwino.
Mat 20:40 Ndipo pambuyo pake sadalimbika mtima kumfunsa Iye kanthu konse.
Mat 20:41 Ndipo Iye adati kwa iwo, Amanena bwanji kuti Khristu ndiye Mwana wa Davide?
Act 20:42 Ndipo Davide mwini yekha anena m'buku la Masalmo, Yehova adati kwa wanga
Ambuye, khalani pa dzanja langa lamanja,
Mat 20:43 Kufikira nditawayika adani ako chopondapo mapazi ako.
Joh 20:44 Chifukwa chake Davide adamtchula Iye Ambuye, nanga ali mwana wake bwanji?
20:45 Pamenepo m’makutu a khamu lonse, adanena kwa wophunzira ake,
Mat 20:46 Chenjerani ndi alembi, amene afuna kuyendayenda obvala miinjiro ndi chikondi
moni m’misika, ndi mipando yaulemu m’masunagoge;
zipinda zazikulu pa maphwando;
Mat 20:47 Amene awononga nyumba za akazi amasiye, nachita mapemphero aatali monyenga;
adzalandira kulanga kwakukulu.