Luka
Mar 19:1 Ndipo Yesu adalowa, napyola pa Yeriko.
Mar 19:2 Ndipo onani, padali munthu dzina lake Zakeyu, ndiye wamkulu wa iwo
amisonkho, ndipo anali wolemera.
Mar 19:3 Ndipo adafuna kuwona Yesu amene adali; ndipo sanathe chifukwa cha atolankhani,
chifukwa anali wamfupi msinkhu.
Mar 19:4 Ndipo adathamanga patsogolo, nakwera mumtengo wa mkuyu kuti amuwone Iye;
iye ankayenera kudutsa njira imeneyo.
Mar 19:5 Ndipo pamene Yesu adafika pamalopo, adakweza maso, namuwona, nati
kwa iye, Zakeyu, fulumira, nutsike; pakuti lero ndiyenera kukhala
kunyumba kwanu.
Mar 19:6 Ndipo adafulumira, natsika, namlandira iye mokondwera.
Mar 19:7 Ndipo m'mene adachiwona adang'ung'udza onse, nanena, Kudakhala kudali
mlendo ndi munthu wochimwa.
Mat 19:8 Ndipo Zakeyu adayimilira, nati kwa Ambuye; Taonani, Ambuye, theka la;
chuma changa ndipatsa kwa osauka; ndipo ngati ndalanda kanthu kwa munthu aliyense
ndi bodza, ndimbwezera kanai.
19:9 Ndipo Yesu adati kwa iye, Lero chipulumutso chagwera nyumba iyi;
pakuti iyenso ali mwana wa Abrahamu.
Mat 19:10 Pakuti Mwana wa munthu adadza kudzafunafuna ndi kupulumutsa chotayikacho.
Mar 19:11 Ndipo pakumva izi adawonjeza nanena fanizo, chifukwa Iye
unali pafupi ndi Yerusalemu, ndipo chifukwa iwo ankaganiza kuti Ufumu wa Mulungu
ziyenera kuwonekera nthawi yomweyo.
Mat 19:12 Chifukwa chake adati, Munthu wa mkulu adapita ku dziko lakutali kukalandira
ufumu wake, ndi kubwerera.
Mar 19:13 Ndipo adayitana atumiki ake khumi, nawapatsa iwo ndalama khumi, nati
kwa iwo, Chitani zinthu kufikira ndidza.
Mat 19:14 Koma nzika zake zidamuda, nizitumiza amtsate amtsate, nanena, Ife
safuna kuti munthu uyu akhale mfumu yathu.
Luk 19:15 Ndipo kudali, pamene adabwera, adalandira mphatso
ufumu, ndipo analamulira akapolo awa kuti ayitanidwe kwa Iye, kwa amene
adapereka ndalamazo, kuti adziwe momwe munthu aliyense adapindulira
ndi malonda.
Mat 19:16 Pomwepo adadza woyamba, nanena, Ambuye, mina yanu idapindula ndalama khumi.
Mat 19:17 Ndipo adati kwa iye, Chabwino, kapolo wabwino iwe; chifukwa udali
wokhulupirika m’chaching’ono, ukhale nawo ulamuliro pa mizinda khumi.
Mar 19:18 Ndipo adadza wachiwiri, nanena, Ambuye, mina yanu idapindula ndalama zisanu.
Mar 19:19 Ndipo adanenanso naye, khala iwenso wolamulira mizinda isanu.
Mat 19:20 Ndipo adadza wina, nanena, Ambuye, tawonani, mina yanu iyi ndiri nayo
anagonekedwa mu chopukutira:
Mat 19:21 Pakuti ndidakuwopani, popeza ndinu munthu wowuma mtima;
simunaika pansi, nimweta chimene simunafesa.
Mar 19:22 Ndipo adanena naye, zotuluka mkamwa mwako ndidzakuweruza iwe.
kapolo woipa. Inu mumadziwa kuti ine ndinali munthu wouma mtima, wotengera ine
sanaika, ndi kukolola chimene sindinachifesa;
Joh 19:23 Chifukwa chake sudapereka ndalama yanga ku banki, kuti pakudza ine
Kodi ndikadafuna zanga ndi katapira?
Luk 19:24 Ndipo adanena kwa iwo akuyimilirapo, Mchotsereni ndalamayo, nimupatse
kwa iye amene ali nazo ndalama khumi.
Mar 19:25 Ndipo adati kwa Iye, Ambuye, ali nazo ndalama khumi.
Mat 19:26 Pakuti ndinena ndi inu, kuti kwa yense amene ali nazo kudzapatsidwa; ndi
kwa iye amene alibe, chingakhale chimene ali nacho chidzachotsedwa kwa iye.
19:27 Koma adani anga aja, amene sadafuna kuti ndikhale mfumu yawo.
bweretsani kuno, muwaphe pamaso panga.
Mat 19:28 Ndipo m'mene adanena izi adatsogolera nakwera kunka ku Yerusalemu.
Luk 19:29 Ndipo kudali, pamene adayandikira ku Betefage ndi Betaniya, pa nthawi ya
Phiri lotchedwa phiri la Azitona, anatuma awiri a ophunzira ake.
Mar 19:30 Nanena, Pitani ku mudzi wopenyana ndi inu; m'mene muli
polowa, mudzapeza mwana wabulu womangidwa, pamenepo palibe munthu adakwerapo aliyense;
Iye, nimubwere naye kuno.
Mar 19:31 Ndipo munthu akati kwa inu, Mum'masuliranji? munene kwa iye,
Pakuti Ambuye amfuna iye.
Mar 19:32 Ndipo adachoka wotumidwawo, napeza monga adanena Iye
kwa iwo.
Mar 19:33 Ndipo pamene adamasula mwana wa bulu, eni ake adanena nawo,
Mumamasula bwanji mwana wa bulu?
Mar 19:34 Ndipo iwo adati, Ambuye amfuna iye.
Mar 19:35 Ndipo adadza naye kwa Yesu; ndipo adayika zobvala zawo pamwamba pake
nakwezapo Yesu.
Mar 19:36 Ndipo pakupita Iye, adayala zobvala zawo panjira.
Luk 19:37 Ndipo pamene adayandikira, ngakhale tsopano potsetsereka paphiri la
Maolivi, khamu lonse la ophunzira linayamba kukondwera ndi kutamanda
Mulungu ndi mawu akulu chifukwa cha zamphamvu zonse adaziwona;
Mat 19:38 Nanena, Wolemekezeka Mfumuyo ikudza m'dzina la Ambuye: mtendere
m’Mwamba, ndi ulemerero m’Mwambamwamba.
19:39 Ndipo Afarisi ena a m’khamulo adanena kwa Iye,
Mphunzitsi, dzudzulani ophunzira anu.
Mar 19:40 Ndipo Iye adayankha nati kwa iwo, 19:40 And he answered and said unto them, I tell you that if these they should
khala chete, nthawi yomweyo miyala inalira.
19:41 Ndipo pamene adayandikira, adawona mzinda, naulirira iwo.
Luk 19:42 Nanena, Ukadadziwa, inde iwenso, tsiku lomwelo, Ambuye
zinthu za mtendere wako! koma tsopano zabisika kwa Inu
maso.
Mat 19:43 Pakuti masiku adzafika pa inu, pamene adani anu adzakugwetserani
panga ngalande pa iwe, ndikuzungulira iwe, ndi kukutsekereza pa chilichonse
mbali,
Luk 19:44 Ndipo adzakupasula iwe, ndi ana ako mwa iwe;
ndipo sadzasiya mwa iwe mwala umodzi pa umzake; chifukwa inu
sudadziwa nthawi yakuyenderedwa kwako.
Mar 19:45 Ndipo Iye adalowa m'kachisi, nayamba kutulutsa ogulitsa malonda
m’menemo, ndi iwo akugula;
Joh 19:46 Nanena nawo, Kwalembedwa, Nyumba yanga ndiyo nyumba yopemphereramo;
aiyesa phanga la mbala.
Mar 19:47 Ndipo adalikuphunzitsa m'kachisi masiku onse. Koma ansembe akulu ndi alembi
ndipo mkulu wa anthu adafuna kumupha;
Mar 19:48 Ndipo sadapeza chochita; pakuti anthu onse adali wochuluka
kutchera khutu kukumva iye.