Luka
Mar 11:1 Ndipo kudali, pakukhala Iye pamalo pena ndi kupemphera, pamene Iye adalikupemphera
analeka, mmodzi wa ophunzira ake anati kwa Iye, Ambuye, tiphunzitseni ife kupemphera, monga
Yohane anaphunzitsanso ophunzira ake.
Mar 11:2 Ndipo Iye adati kwa iwo, Pamene mupemphera nenani, Atate wathu wamkati
kumwamba, Dzina lanu liyeretsedwe. Ufumu wanu udze. Kufuna kwanu kuchitidwe, monga mwa
kumwamba, koteronso padziko lapansi.
Heb 11:3 Mutipatse ife tsiku ndi tsiku mkate wathu wa tsiku ndi tsiku.
Joh 11:4 Ndipo mutikhululukire ife machimo athu; pakuti ifenso tikhululukira yense wa mangawa
kwa ife. Ndipo musatitengere ife kokatiyesa; koma mutipulumutse kwa woyipayo.
Mar 11:5 Ndipo adati kwa iwo, Ndani wa inu adzakhala ndi bwenzi lake, nadzapita?
kwa iye pakati pa usiku, ndi kunena naye, Bwenzi, ndibwereke mikate itatu;
Joh 11:6 Pakuti wandidzera bwenzi langa la paulendo, ndipo ndiribe kanthu
anaikidwa pamaso pake?
Mar 11:7 Ndipo iye wa m'katimo adayankha nati, Musandibvute ine;
watsekedwa, ndipo ana anga ali ndi ine pakama; sindikhoza kuwuka ndi kukupatsa.
Joh 11:8 Ndinena ndi inu, Ngakhale sadzawuka ndi kumpatsa, chifukwa ali wake
bwenzi, koma chifukwa cha liwuma lake adzauka nadzampatsa iye ambiri
monga akusowa.
Joh 11:9 Ndipo ndinena kwa inu, Pemphani, ndipo chidzapatsidwa kwa inu; funani, ndipo mudzatero
kupeza; gogodani, ndipo chidzatsegulidwa kwa inu.
Joh 11:10 Pakuti yense wopempha alandira; ndi wofunayo apeza; ndi ku
wogogodayo adzatsegulidwa.
Mat 11:11 Ngati wina wa inu ali atate, mwana apempha mkate, adzampatsa
iye mwala? Kapena m’malo mwa nsomba adzampatsa njoka?
Mar 11:12 Kapena akadzampempha dzira kodi adzampatsa chinkhanira?
11:13 Chifukwa chake ngati inu, wokhala woyipa, mudziwa kupatsa ana anu mphatso zabwino;
koposa kotani nanga Atate wanu wa Kumwamba adzapatsa Mzimu Woyera kwa iwo
kuti kumufunsa?
Mar 11:14 Ndipo adali kutulutsa chiwanda chosayankhula. Ndipo zidachitika,
pamene chiwanda chidatuluka, wosayankhulayo adayankhula; ndipo anthu adazizwa.
Mat 11:15 Koma ena mwa iwo adati, Amatulutsa ziwanda ndi mphamvu ya Belezebule wamkulu
za ziwanda.
Mar 11:16 Ndipo ena pakumuyesa Iye, nafuna kwa Iye chizindikiro chochokera Kumwamba.
Mar 11:17 Koma Iye podziwa maganizo awo, adati kwa iwo, Ufumu uli wonse ugawanika
pa wokha wapasulidwa; ndi nyumba yogawanika pa a
nyumba ikugwa.
Joh 11:18 Ngati Satana agawanikanso pa yekha, udzaima bwanji ufumu wake?
chifukwa munena kuti nditulutsa ziwanda ndi Belezebule.
Rev 11:19 Ndipo ngati Ine ndimatulutsa ziwanda ndi belezebule, ana anu azitulutsa ndi yani?
kunja? chifukwa chake iwo adzakhala oweruza anu.
Joh 11:20 Koma ngati Ine nditulutsa ziwanda ndi chala cha Mulungu, ndithudi Ufumu wa Mulungu
Mulungu wabwera pa inu.
Rev 11:21 Pamene munthu wamphamvu wokhala ndi zida alonda pabwalo, chuma chake chili mumtendere;
Mar 11:22 Koma pamene wakumposa mphamvu akamdzera, nakamlaka, adzamgonjetsa;
adamchotsera zida zake zonse adazikhulupirira, nagawa zake
zofunkha.
Joh 11:23 Iye wosakhala pamodzi ndi Ine atsutsana ndi Ine, ndi iye wosasonkhanitsa pamodzi ndi Ine
kuwaza.
Mar 11:24 Pamene mzimu wonyansa, utuluka mwa munthu, udutsa pouma
malo, kufunafuna mpumulo; ndipo posaupeza, anena, Ndidzabwerera kwanga
nyumba yomwe ndidatulukira.
Mar 11:25 Ndipo pakufika, ayipeza yosesedwa ndi yokonzedwa bwino.
Mar 11:26 Pomwepo upita kukatenga mizimu yina isanu ndi iwiri yoyipa yoposa iyi
mwiniwake; ndipo alowa, nakhala momwemo: ndi chikhalidwe chotsiriza cha izo
munthu ali woipa kuposa woyamba.
Mar 11:27 Ndipo kudali, pakunena Iye izi, mkazi wina wa ku mzindawo
khamu linakweza mawu ake, nati kwa iye, Yodala mimba imene
anakubalani, ndi maŵere amene munayamwa.
Mat 11:28 Koma Iye adati, Inde, koma wodala iwo amene akumva mawu a Mulungu, ndi
sungani.
Mar 11:29 Ndipo pamene anthu adasonkhana pamodzi, Iye adayamba kunena, Uyu
ndi mbadwo woipa: afunafuna chizindikiro; ndipo sipadzakhala chizindikiro
koma chizindikiro cha Yona mneneri.
Joh 11:30 Pakuti monga Yona adali chizindikiro kwa Anineve, koteronso adzakhala Mwana wa munthu
zikhale kwa m'badwo uno.
Rev 11:31 Mfumukazi ya kumwera idzayimirira pa mlandu pamodzi ndi amuna a kumwera
m’badwo uno, ndipo udzawatsutsa: pakuti iye anachokera ku malekezero a
dziko lapansi kuti limve nzeru za Solomo; ndipo tawonani, woposa
Solomo ali pano.
11:32 Amuna a ku Nineve adzawuka pa chiweruzo pamodzi ndi obadwa amakono.
ndipo adzawatsutsa: pakuti iwo analapa pa kulalikira kwa Yona; ndi,
taonani, wamkulu woposa Yona ali pano.
Mar 11:33 Palibe munthu, ayatsa nyali nayiyika mobisika;
kapena pansi pa mbiya, koma pa choyikapo nyali, kuti iwo akulowamo
akhoza kuwona kuwala.
11:34 Nyali ya thupi ndiyo diso; chifukwa chake pamene diso lako lili la kumodzi,
thupi lako lonsenso liwunikidwa; koma pamene diso lako lili loyipa, lako
thupinso liri lamdima.
Joh 11:35 Chifukwa chake samala kuti kuwunika kuli mwa iwe kusakhale mdima.
Mar 11:36 Chifukwa chake ngati thupi lako lonse liwunikidwa, lopanda malo amdima;
lonse lidzadzaza ndi kuwala, ngati kuwala kwa nyale
adzakuunikira iwe.
Mar 11:37 Ndipo pakuyankhula Iye, adampempha Iye kuti adye naye.
nalowa, nakhala pansi kudya.
Mar 11:38 Ndipo pamene Mfarisiyo adawona adazizwa kuti sadayambe kusamba
asanadye chakudya chamadzulo.
Mar 11:39 Ndipo Ambuye adati kwa iye, Tsopano inu Afarisi muyeretsa kunja kwake
wa chikho ndi mbale; koma m’kati mwako mwadzala chiwawa ndi chiwawa
kuipa.
Joh 11:40 Opusa inu!
ndaninso?
Joh 11:41 Koma patsani zachifundo zomwe muli nazo; ndipo tawonani, zinthu zonse
zikhale zoyera kwa inu.
Mat 11:42 Koma tsoka inu, Afarisi! pakuti mupereka chachikhumi cha timbewu ta timbewu tonunkhira, ndi timbewu tonunkhira, ndi cha mitundu yonse
masamba, ndipo amaleka chiweruzo ndi chikondi cha Mulungu: izi muyenera kuchita
mwachita, ndi kusasiya chinacho.
Joh 11:43 Tsoka inu, Afarisi! pakuti mukonda mipando yakutsogolo
m’masunagoge, ndi moni m’misika.
Joh 11:44 Tsoka inu, Alembi ndi Afarisi, wonyenga! pakuti muli ngati manda
zomwe sizikuwoneka, ndi anthu akuyenda pamwamba pa izo sadziwa.
Joh 11:45 Pamenepo m'modzi wa achilamulo adayankha, nati kwa Iye, Mphunzitsi, nanena chomwecho
Mutitonza ifenso.
Mar 11:46 Ndipo Iye adati, Tsoka inunso, a chilamulo inu! pakuti musenzetsa anthu akatundu
zowawa kunyamulidwa nazo, ndipo inu nokha simukhudza akatunduwo ndi mmodzi
za zala zanu.
Mat 11:47 Tsoka inu! pakuti mumanga manda a aneneri, ndi anu
atate anawapha.
Mat 11:48 Zowona, muchitira umboni kuti mulola ntchito za makolo anu;
adawapha ndithu, ndipo mumanga manda awo.
Mat 11:49 Chifukwa chakenso nzeru ya Mulungu idati, Ndidzawatumizira aneneri ndi
atumwi, ndipo ena a iwo adzawapha, ndi kuwazunza;
Rev 11:50 Kuti mwazi wa aneneri onse, wokhetsedwa kuyambira pa mazikowo
za dziko, zikhoza kufunidwa kwa m'badwo uno;
Act 11:51 Kuyambira mwazi wa Abele kufikira mwazi wa Zakariya amene adawonongeka
pakati pa guwa la nsembe ndi kachisi: indetu ndinena kwa inu, kudzakhala
chofunika kwa m'badwo uno.
Joh 11:52 Tsoka inu, a chilamulo! pakuti mudachotsa chifungulo cha chidziwitso;
simunalowa mwa inu nokha, ndipo mudawaletsa iwo akulowa.
Mar 11:53 Ndipo m'mene adanena izi kwa iwo alembi ndi Afarisi
anayamba kum’dandaulira kwambiri, ndi kumuutsa kuti alankhule ndi anthu ambiri
zinthu:
11:54 Akumudikirira, ndi kufunafuna kupha kanthu kotuluka mkamwa mwake.
kuti amtsutse Iye.