Luka
Luk 8:1 Ndipo kudali pambuyo pake, kuti adayendayenda m'mizinda yonse ndi
mudzi, kulalikira ndi kulalikira Uthenga Wabwino wa Ufumu wa Mulungu;
ndipo khumi ndi awiriwo adali naye.
8:2 Ndipo akazi ena, amene adachiritsidwa mizimu yoyipa ndi
zofowoka, Mariya wotchedwa Magadala, amene ziwanda zisanu ndi ziwiri zinatuluka mwa iye.
Act 8:3 Ndi Yohana, mkazi wake wa Kuza kapitawo wa Herode, ndi Susana, ndi ambiri
ena amene adatumikira Iye ndi chuma chawo.
Mar 8:4 Ndipo pamene khamu lalikulu lidasonkhana, nadza kwa Iye kuchokera m'menemo
mudzi uli wonse ananena ndi fanizo;
Joh 8:5 Wofesa adatuluka kukafesa mbewu zake; ndipo mkufesa kwake zina zidagwa m'mbali mwa njira
mbali; ndipo udapondedwa, ndi mbalame za mumlengalenga zidaudya.
Mar 8:6 Ndipo zina zidagwa pa thanthwe; ndipo pamene idaphuka, idafota
kutali, chifukwa idasowa chinyezi.
Mar 8:7 Ndipo zina zidagwa paminga; ndipo mingayo idaphuka nayo, nitsamwitsa
izo.
Mar 8:8 Ndipo zina zidagwa pa nthaka yabwino, ndipo zidamera, ndi kupatsa zipatso
zana. Ndipo m’mene adanena izi, anafuula, Iye amene ali nacho
makutu akumva, amve.
Mar 8:9 Ndipo wophunzira ake adamfunsa Iye, nanena, Fanizo ili likhala lotani?
Mar 8:10 Ndipo adati kwapatsidwa kwa inu kudziwa zinsinsi za Ufumuwo
a Mulungu: koma kwa ena m’mafanizo; kuti kupenya asawone, ndi
kumva iwo sangamvetse.
Joh 8:11 Tsopano fanizolo ndi ili: Mbewuzo ndizo mawu a Mulungu.
Rev 8:12 Ndipo za m'mbali mwa njira ndi amene akumva; pamenepo akudza mdierekezi, ndipo
chichotsa mawu m’mitima yawo, kuti angakhulupirire ndi
pulumutsidwa.
Joh 8:13 Ndipo za pathanthwe ndiwo amene, pakumva, alandira nawo mawu
chisangalalo; ndipo iwo alibe mizu, amene akhulupirira kanthawi, ndipo pa nthawi yake
mayesero amagwa.
Rev 8:14 Ndipo izo zidagwa paminga ndiwo amene adamva,
amapita, ndipo atsamwitsidwa ndi zosamalira ndi chuma ndi zokondweretsa za izi
moyo, ndipo osafikitsa zipatso ungwiro.
8:15 Koma za nthaka yabwino ndi iwo amene mu mtima woona ndi wabwino.
pakumva mau, kuwasunga, ndi kubala zipatso ndi chipiriro.
Mar 8:16 Palibe munthu, ayatsa nyali nayibvundikira ndi chotengera, kapena;
auika pansi pa kama; koma amaiyika iyo pa choyikapo, kuti iwo amene
lowani muone kuwala.
Joh 8:17 Pakuti palibe chinthu chobisika, chimene sichidzawonetsedwa; ngakhale aliyense
chinthu chobisika, chimene sichidzadziwika ndi kutuluka.
Joh 8:18 Chifukwa chake yang'anirani mamvedwe anu; pakuti amene ali nako adzakhala kwa iye
kupatsidwa; ndipo amene alibe, chidzachotsedwa kwa iye
akuwoneka kuti ali nawo.
Joh 8:19 Pamenepo adadza kwa Iye amake ndi abale ake, ndipo sadathe kufika pa Iye
kwa atolankhani.
Mar 8:20 Ndipo adamuwuza Iye kuti, Amayi ako ndi abale ako
imani kunja, ndifuna kukuwonani Inu.
Mar 8:21 Ndipo adayankha nati kwa iwo, Amayi wanga ndi abale anga ndi awa
amene amva mawu a Mulungu, nawachita.
Mar 8:22 Ndipo kudali tsiku lina Iye adalowa m'chombo pamodzi ndi ake
ophunzira: ndipo anati kwa iwo, Tiwolokere tsidya lina
nyanja. Ndipo iwo anauyamba.
Mar 8:23 Koma m'mene iwo adali kupita m'chombo, Iye adagona tulo; ndipo kudatsika namondwe wa mphepo
pa nyanja; ndipo adadzazidwa ndi madzi, nakhala pachiwopsezo.
Mar 8:24 Ndipo adadza kwa Iye, namuwutsa Iye, nanena, Ambuye, Ambuye, tiri kuwonongeka.
Ndimo nauka, nadzudzula mphepo ndi mafunde a madzi : ndi
Analeka, ndipo panali bata.
Mar 8:25 Ndipo Iye adati kwa iwo, chikhulupiriro chanu chiri kuti? Ndipo anachita mantha
nazizwa, nanena wina ndi mnzace, Ndi munthu wotani uyu? za iye
alamulira ngakhale mphepo ndi madzi, ndipo zimvera Iye.
Mar 8:26 Ndipo adafika ku dziko la Agerasa, lopenyana ndi ilo
Galileya.
Mar 8:27 Ndipo pamene Iye adatuluka kumka pamtunda, adakomana naye munthu wakunja kwa mzinda
munthu, amene anali nazo ziwanda nthawi yaitali, ndipo osavala, kapena kukhalamo
nyumba iliyonse, koma m’manda.
Mar 8:28 Pamene adawona Yesu, adafuwula, nagwa pansi pamaso pake, ndi ndi chivundikiro
mau akuru anati, Ndiri ndi ciani ndi Inu, Yesu, Mwana wa Mulungu?
apamwamba kwambiri? Ndikupemphani, musandizunze.
Joh 8:29 (Pakuti adalamulira mzimu wonyansa utuluke mwa munthuyo
kawiri kawiri unkamgwira iye: ndipo anamangidwa ndi unyolo ndi mkati
maunyolo; ndipo adadula zomangira, nathamangitsidwa ndi mdierekezi kulowamo
chipululu.)
Mar 8:30 Ndipo Yesu adamfunsa iye, nanena, Dzina lako ndani? Ndipo adati, Legiyo;
chifukwa ziwanda zambiri zidalowa mwa Iye.
Mar 8:31 Ndipo zidampempha Iye, kuti asazilamulire zichoke kumka ku mzindawo
zakuya.
Mar 8:32 Ndipo pamenepo padali gulu la nkhumba zambiri zilikudya paphiri;
adampempha Iye kuti azilole zilowe mwa izo. Ndipo iye
adawalekerera.
Mar 8:33 Pamenepo ziwanda zidatuluka mwa munthu, nizilowa mu nkhumbazo;
gululo linathamangira kuphompho ndi kulowa m’nyanjamo, ndipo zidatsamwitsidwa.
Mar 8:34 Pamene woziweta adawona chimene chidachitika, adathawa, nakanena
mu mzinda ndi m’midzi.
Mar 8:35 Pamenepo adatuluka kukawona chimene chidachitika; nadza kwa Yesu, napeza
munthu, amene ziwanda zidatuluka mwa iye, atakhala pa mapazi a
Yesu, wobvala, ndi wanzeru zake: ndipo anachita mantha.
Mar 8:36 Ndipo iwo amene adawona adawafotokozera umo adagwidwa ndi chiwandacho
ziwanda zinachiritsidwa.
Act 8:37 Pamenepo khamu lonse la dziko la Agerasa lozungulira
adampempha Iye kuti achoke kwa iwo; pakuti adagwidwa ndi mantha akulu;
ndipo adakwera m’chombo, nabweranso.
Joh 8:38 Ndipo munthu amene ziwanda zidatuluka mwa iye adampempha Iye kuti achoke
akhoza kukhala ndi Iye; koma Yesu adamuuza amuke, nanena,
Joh 8:39 Bwerera ku nyumba yako, nukafotokozere zazikuluzo adazichitira Mulungu
inu. Ndipo iye adachoka, nalalikira m'mzinda wonse momwe
zazikulu Yesu adamchitira iye.
Luk 8:40 Ndipo kudali, pamene Yesu adabwera, anthu adakondwera
anamulandira Iye: pakuti onse adalikumyembekezera Iye.
Mar 8:41 Ndipo onani, adadzapo munthu dzina lake Yairo, ndiye mkulu wa Ayuda
sunagoge: ndipo anagwa pansi pa mapazi a Yesu, nampempha Iye kuti Iye
adzalowa m'nyumba mwake:
Mar 8:42 Pakuti adali naye mwana wamkazi m'modzi yekha, wa zaka zake ngati khumi ndi ziwiri, ndipo iye adagona
akufa. Koma pakupita Iye, anthu adampirikitsa Iye.
Mar 8:43 Ndipo mkazi adali ndi nthenda yakukha mwazi zaka khumi ndi ziwiri, amene adawononga zonse
kukhala kwake pa asing’anga, ndipo sikukhoza kuchiritsidwa aliyense;
Mar 8:44 Anadza pambuyo pake, nakhudza mphonje wa chobvala chake;
magazi ake anatheratu.
Joh 8:45 Ndipo Yesu adati, Wandikhudza ndani? Pamene onse anakana, Petro ndi iwo amene
34 Iye anali ndi Iye anati, Mphunzitsi, khamu la anthu liri kukanikiza Inu ndi kukanikizana Inu;
ndipo uti, Wandikhudza ndani?
8:46 Ndipo Yesu adati, Wina wandikhudza Ine; chifukwa ndawona kuti
watuluka mwa ine.
Mar 8:47 Ndipo pamene mkaziyo adawona kuti sadabisika, adadza ndi kunthunthumira;
nagwa pamaso pace, nafotokozera iye pamaso pa anthu onse;
chifukwa chanji adamkhudza iye, ndi kuti adachiritsidwa pomwepo.
Mar 8:48 Ndipo Iye adati kwa iye, Limba mtima, mwana wamkaziwe, chikhulupiriro chako chapanga
nonse; pita mu mtendere.
Joh 8:49 M'mene Iye adali chiyankhulire, anadzapo wina wochokera kwa mkulu wa sunagoge
nanena naye, Mwana wako wafa; musavutitse Mbuye.
Joh 8:50 Koma Yesu pakumva, adamuyankha iye, nanena, Usawope, khulupirira
kokha, ndipo iye adzachiritsidwa.
Mar 8:51 Ndipo pamene adalowa m'nyumba, sadaloleza munthu kulowa koma
Petro, ndi Yakobo, ndi Yohane, ndi atate ndi amake wa buthulo.
Mar 8:52 Ndipo onse adali kulira ndi kumlirira iye; sanafe,
koma amagona.
Mar 8:53 Ndipo adamseka pwepwete, podziwa kuti adamwalira.
8:54 Ndipo Iye adawatulutsa onse, namgwira iye pa dzanja, nayitana, nanena,
Mtsikana, dzuka.
Mar 8:55 Ndipo mzimu wake udabweranso, ndipo adawuka pomwepo;
kuti amupatse nyama.
Mar 8:56 Ndipo makolo ake adazizwa; koma Iye adawalamulira kuti achite
musauze munthu aliyense chimene chinachitidwa.