Luka
Mar 4:1 Ndipo Yesu, wodzala ndi Mzimu Woyera, adachokera ku Yordano, natsogozedwa
mwa Mzimu ku chipululu,
Mar 4:2 Pokhala masiku makumi anayi woyesedwa ndi mdierekezi. Ndipo m’masiku amenewo anadya
kanthu: ndipo pamene anatha, pambuyo pake anamva njala.
Mar 4:3 Ndipo mdierekezi adati kwa Iye, Ngati muli Mwana wa Mulungu, lamulirani ichi
mwala kuti usanduke mkate.
Mar 4:4 Ndipo Yesu adayankha nati kwa iye, Kwalembedwa, kuti munthu sadzakhala ndi moyo
ndi mkate wokha, koma ndi mawu onse a Mulungu.
Mar 4:5 Ndipo mdierekezi adapita naye paphiri lalitali, namuwonetsa Iye zonse
maufumu a dziko lapansi m’kamphindi kakang’ono.
Mar 4:6 Ndipo mdierekezi adati kwa Iye, Mphamvu iyi yonse ndidzapatsa Inu, ndi mphamvu zonse
ulemerero wa iwo: pakuti icho chaperekedwa kwa Ine; ndipo kwa iye amene ndifuna
perekani.
Joh 4:7 Chifukwa chake ngati udzandilambira Ine, zonse zidzakhala zako.
Mar 4:8 Ndipo Yesu adayankha nati kwa iye, Pita kumbuyo kwanga, Satana iwe;
kwalembedwa, Uzilambira Ambuye Mulungu wako, ndipo Iye yekha yekha uzimlambira
kutumikira.
Mar 4:9 Ndipo adapita naye ku Yerusalemu, namuyimika pamwamba pa nsonga ya phiri
36 nanena naye, Ngati muli Mwana wa Mulungu, mudzigwetse nokha pansi
kuyambira pamenepo:
Joh 4:10 Pakuti kwalembedwa, Iye adzalamulira angelo ake za iwe, akusungeni
inu:
Rev 4:11 Ndipo adzakunyamula m'manja mwawo, kuti ungaphwanye nthawi iliyonse
phazi lako pa mwala.
Mar 4:12 Ndipo Yesu adayankha nati kwa iye, Kwanenedwa, Usamuyese
Ambuye Mulungu wanu.
Mar 4:13 Ndipo mdierekezi atatha kuyesa konse, adachoka kwa Iye
kwa nyengo.
Mar 4:14 Ndipo Yesu adabweranso mu mphamvu ya Mzimu ku Galileya;
mbiri ya Iye idaturuka ku dziko lonse lozungulira.
Mar 4:15 Ndipo adaphunzitsa m'masunagoge mwawo, nalemekezedwa ndi onse.
Mar 4:16 Ndipo adadza ku Nazarete, kumene adaleredwa;
kunali mwambo, iye analowa m’sunagoge tsiku la sabata, naimirira
kuti muwerenge.
Mar 4:17 Ndipo adapatsidwa kwa Iye buku la Yesaya m'neneri. Ndipo
m’mene adatsegula bukulo, adapeza polembedwa;
Rev 4:18 Mzimu wa Ambuye uli pa ine, chifukwa Iye wandidzoza ine ndilalikire
Uthenga Wabwino kwa osauka; wandituma kuchiritsa osweka mtima, kuti
lalikira kwa am'nsinga chiwombolo, ndi kuti apenyenso kwa iwo
akhungu, kumasula iwo osweka;
4:19 Kulalikira chaka cholandirika cha Ambuye.
Mar 4:20 Ndipo adatseka bukulo, naliperekanso kwa mtumiki, nakhala pansi
pansi. Ndipo maso a onse amene anali m’sunagoge anali m’mwamba
pa iye.
Mar 4:21 Ndipo adayamba kunena nawo, Lero lembo ili lakwaniritsidwa
makutu anu.
Mar 4:22 Ndipo onse adamchitira Iye umboni, nazizwa ndi mawu achisomowo
adatuluka mkamwa mwake. Ndipo anati, Uyu si mwana wa Yosefe?
4:23 Ndipo Iye adati kwa iwo, Indetu mudzati kwa ine mwambi uwu.
Sing’anga, dzichiritse wekha: zimene tamva ku Kapernao, chitani
komanso kuno m'dziko lanu.
Mar 4:24 Ndipo Iye adati, Indetu, ndinena kwa inu, palibe m'neneri alandiridwa mwa Iye yekha
dziko.
Heb 4:25 Koma zowonadi ndinena kwa inu, kuti, mudali akazi amasiye ambiri mu Israyeli m’masiku a
Eliya, pamene kumwamba kunatsekedwa zaka zitatu ndi miyezi isanu ndi umodzi, pamene
munali njala yaikulu m’dziko lonselo;
Joh 4:26 Koma Eliya sadatumidwa kwa m'modzi wa iwo, koma ku Sarepta, mzinda wapafupi
Sidoni, kwa mkazi wamasiye.
Mar 4:27 Ndipo mudali akhate ambiri mu Israyeli masiku a Elisha m'neneri; ndi
palibe mmodzi wa iwo anayeretsedwa, koma Namani wa ku Suriya.
Mar 4:28 Ndipo onse a m'sunagoge pakumva izi adadzazidwa
ndi mkwiyo,
Mar 4:29 Ndipo adanyamuka namtulutsa Iye kunja kwa mzinda, napita naye pamaso pa Mulungu.
pa phiri pamene panamangidwa mudzi wao, kuti amugwetse
molunjika.
Mar 4:30 Koma Iye adapyola pakati pawo, nachoka;
Mar 4:31 Ndipo adatsikira ku Kapernao, mzinda wa ku Galileya;
masiku a sabata.
Mar 4:32 Ndipo adazizwa ndi chiphunzitso chake; pakuti mawu ake adali ndi mphamvu.
Mar 4:33 Ndipo m'sunagoge mudali munthu amene adali ndi mzimu wonyansa
mdierekezi, napfuula ndi mau akuru;
Mar 4:34 Nanena, Tilekeni; tiri ndi chiyani ife ndi Inu, Yesu wa
Nazarete? mwadza kodi kutiwononga? Ndikudziwani amene muli; ndi
Woyera wa Mulungu.
Mar 4:35 Ndipo Yesu adawudzudzula iye, nanena, Khala chete, tuluka mwa iye. Ndipo
pamene mdierekezi adamponya pakati, adatuluka mwa iye, napweteka
iye ayi.
Mar 4:36 Ndipo adazizwa onse, nayankhulana wina ndi mzake, nanena, Nanga bwanji?
mawu ndi izi! pakuti ndi ulamuliro ndi mphamvu alamulira wosakonzeka
mizimu, ndipo iyo inatuluka.
Mar 4:37 Ndipo mbiri yake ya Iye idabuka kumadera onse a dzikolo
za.
Mar 4:38 Ndipo adanyamuka Iye m'sunagoge, nalowa m'nyumba ya Simoni. Ndipo
amake amkazi wa Simoni adali ndi malungo aakulu; ndipo adapempha
iye kwa iye.
Mar 4:39 Ndipo Iye adayimilira pa iye, nadzudzula malungo; ndipo udamsiya iye: ndipo
pomwepo adawuka nawatumikira.
Mar 4:40 Ndipo pamene dzuwa limalowa, onse amene adali ndi wodwala ndi a mitundu mitundu
matenda anadza nawo kwa Iye; ndipo adayika manja ake pa aliyense wa iwo
nawachiritsa.
Luk 4:41 Ndipo ziwanda zidatuluka mwa ambiri, ndikufuwula, ndipo kuti, Inu ndinu
Khristu Mwana wa Mulungu. Ndipo adazidzudzula sanazilole kuyankhula;
pakuti adadziwa kuti ndiye Khristu.
Mar 4:42 Ndipo kutacha adatuluka napita ku malo achipululu;
anthu adamfuna Iye, nadza kwa Iye, namletsa, kuti asatero
chokani kwa iwo.
Mar 4:43 Ndipo adanena nawo, Ndiyenera Ine ndilalikire Ufumu wa Mulungu ku mizinda yina
chifukwa cha ichi ndidatumidwa.
Mar 4:44 Ndipo adalalikira m'masunagoge a ku Galileya.