Luka
Luk 2:1 Ndipo kudali m'masiku amenewo kuti lamulo lidatuluka
Kaisara Augusto, kuti dziko lonse lapansi lilembedwe.
2:2 (Ndipo kulembedwa kumeneku kunachitika koyamba pamene Kureniyo adali kazembe wa Suriya.)
Mar 2:3 Ndipo adapita onse kukalembedwa, munthu aliyense ku mzinda wake.
Mar 2:4 Ndipo Yosefenso adakwera kuchokera ku Galileya, ku mzinda wa Nazarete, kupita
Yudeya, ku mzinda wa Davide, wotchedwa Betelehemu; (chifukwa iye
anali wa nyumba ndi mzera wa Davide :)
Mar 2:5 kukalembedwa pamodzi ndi Mariya, wopalidwa naye ubwenzi, ali ndi pakati.
Mar 2:6 Ndipo kudali, pokhala iwo kumeneko, masiku adakwanira
kuti abadwe.
Mar 2:7 Ndipo adabala mwana wake woyamba, namkulunga iye m'nsanga
namugoneka modyera ng'ombe; chifukwa munalibe malo
nyumba ya alendo.
2:8 Ndipo padali abusa m’dziko lomwelo wokhala kubusa.
kuyang’anira zoweta zawo usiku.
Rev 2:9 Ndipo onani, m'ngelo wa Ambuye adadza pa iwo, ndi ulemerero wa Ambuye
adawalira pozungulira pawo: ndipo adachita mantha akulu.
Luk 2:10 Ndipo m'ngelo adati kwa iwo, Musawope;
Uthenga wa chisangalalo chachikulu, chimene chidzakhala kwa anthu onse.
Act 2:11 Pakuti wakubadwirani inu lero, m'mudzi wa Davide, Mpulumutsi, amene ali
Khristu Ambuye.
Mar 2:12 Ndipo ichi chidzakhala chizindikiro kwa inu; Mudzapeza khanda litakulungidwa
zofunda, atagona modyeramo ziweto.
Rev 2:13 Ndipo mwadzidzidzi padali pamodzi ndi m'ngeloyo khamu lakumwamba
kuyamika Mulungu, ndi kunena,
Heb 2:14 Ulemerero ukhale kwa Mulungu Kumwambamwamba, ndi mtendere pansi pano mwa anthu amene akondwera nawo.
2:15 Ndipo kudali, pamene angelo adachoka kwa iwo kupita kumwamba.
abusawo ananena wina ndi mzake, Tiyeni tsopano tipite ku Betelehemu;
ndipo penyani ichi chimene chidachitika, chimene Yehova anachidziwitsa
kwa ife.
Mar 2:16 Ndipo adadza mwachangu, napeza Mariya, ndi Yosefe, ndi mwana wakhanda atagona
modyera ng’ombe.
Mar 2:17 Ndipo m'mene adachiwona adadziwitsa anthu mawu amene adaliwo
anawauza za mwanayo.
Mar 2:18 Ndipo onse amene adamva adazizwa ndi zinthu zonenedwa kwa iwo
ndi abusa.
Mar 2:19 Koma Mariya adasunga izi zonse, nazisinkhasinkha mu mtima mwake.
Mar 2:20 Ndipo abusawo adabwerera, nalemekeza ndi kuyamika Mulungu chifukwa cha onse
zinthu zimene adazimva ndi kuziwona, monga kunanenedwa kwa iwo.
2:21 Ndipo pamene adakwanira masiku asanu ndi atatu a kumdula mwanayo.
dzina lace linachedwa YESU, limene linachulidwa cotero ndi mngelo iye asanakhaleko
wobadwa m'mimba.
Act 2:22 Ndipo pamene adafika masiku a kuyeretsedwa kwake monga mwa chilamulo cha Mose
kutha, anadza naye ku Yerusalemu, kukampereka kwa Ambuye;
2:23 (Monga kwalembedwa m’chilamulo cha Yehova, mwamuna aliyense wotsegula
mimba idzatchedwa yopatulika kwa Yehova;)
Rev 2:24 Ndi kupereka nsembe molingana ndi chonenedwa m'chilamulo cha
Ambuye, Nkhunda ziwiri, kapena maunda awiri.
Mar 2:25 Ndipo onani, mudali munthu m'Yerusalemu, dzina lake Simeoni; ndi
munthu ameneyo anali wolungama ndi wopembedza, alindirira citonthozo ca Israyeli;
ndipo Mzimu Woyera unali pa iye.
Joh 2:26 Ndipo chidawululidwa kwa Iye ndi Mzimu Woyera, kuti sadzawona
imfa, asanaone Khristu wa Ambuye.
Mar 2:27 Ndipo adalowa mwa Mzimu ku kachisi;
m’mwana Yesu, kumchitira iye monga mwa mwambo wa chilamulo,
2:28 Pamenepo adamtenga Iye m’manja mwake, nalemekeza Mulungu, nati,
Act 2:29 Ambuye, tsopano muloleza mtumiki wanu amuke mumtendere monga mwa inu
mawu:
2:30 Pakuti maso anga aona chipulumutso chanu;
Act 2:31 Chimene mudachikonzera pamaso pa anthu onse;
Rev 2:32 Kuwunika kukuunikira amitundu, ndi ulemerero wa anthu anu Israyeli.
Mar 2:33 Ndipo Yosefe ndi amake adazizwa ndi zinthu zoyankhulidwazo
iye.
Mar 2:34 Ndipo Simiyoni adawadalitsa, nati kwa Mariya amake, Tawona, uyu
mwana waikidwa pa kugwa ndi kudzuka kwa ambiri mu Israeli; ndi kwa a
chizindikiro chimene chidzanenedwe mochitsutsa;
Rev 2:35 (Inde, lupanga lidzakupyoza iwe wekha moyo wakonso) maganizowo
za mitima yambiri zikhoza kuwululidwa.
Mar 2:36 Ndipo padali Anna, m'neneri wamkazi, mwana wa Fanueli, wa m'banja lachifumu
fuko la Aseri: anali wokalamba, ndipo anakhala ndi mwamuna
zaka zisanu ndi ziwiri kuyambira unamwali wake;
Mar 2:37 Ndipo adali mkazi wamasiye wa zaka ngati makumi asanu ndi atatu mphambu zinayi, amene adachoka
osati a m’Kacisi, koma anatumikira Mulungu ndi kusala kudya ndi mapemphero usiku ndi
tsiku.
Mar 2:38 Ndipo iye adafika nthawi yomweyo, nayamika Ambuye;
analankhula za Iye kwa onse akuyembekezera chiombolo cha ku Yerusalemu.
2:39 Ndipo atatha kuchita zonse monga mwa chilamulo cha Ambuye.
nabwerera ku Galileya, ku mudzi wao wa Nazarete.
Mar 2:40 Ndipo mwanayo adakula, nalimbika mu mzimu, nadzala ndi nzeru;
chisomo cha Mulungu chinali pa iye.
Mar 2:41 Koma makolo ake amapita ku Yerusalemu chaka ndi chaka kuphwando la Ambuye
pasika.
Mar 2:42 Ndipo pamene Iye adali wa zaka khumi ndi ziwiri, adakwera kumka ku Yerusalemu atapita
mwambo wa phwando.
Mar 2:43 Ndipo pamene adatsiriza masiku, pakubwerera iwo, mwanayo Yesu
anatsalira m’Yerusalemu; ndipo Yosefe ndi amake sadadziwa.
Mar 2:44 Koma iwo adayesa kuti Iye adali m'gulu la anthu, adapita tsiku limodzi
ulendo; ndipo adamfuna Iye mwa abale awo ndi mabwenzi awo.
Mar 2:45 Ndipo pamene sadampeza, adabwerera ku Yerusalemu.
kumufunafuna Iye.
Mar 2:46 Ndipo kudali, atapita masiku atatu, adampeza Iye m'kachisi.
atakhala pakati pa madokotala, akumva iwo, ndi kuwafunsa iwo
mafunso.
Mar 2:47 Ndipo onse amene adamva adazizwa ndi chidziwitso chake ndi mayankho ake.
Mar 2:48 Ndipo pamene adamuwona Iye, adazizwa; ndipo amake adati kwa Iye,
Mwana, wachitiranji ife chotero; tawona, atate wako ndi ine tiri nawo
anakufuna iwe wachisoni.
Mar 2:49 Ndipo adati kwa iwo, Mudali kundifunafuna bwanji? simunadziwa kuti ine
ndiyenera kukhala pa ntchito ya Atate wanga?
Mar 2:50 Ndipo sadazindikira mawu amene adayankhula nawo.
Mar 2:51 Ndipo adatsika nawo nawo, nadza ku Nazarete, ndipo adammvera
koma amake adasunga mawu awa onse mumtima mwake.
Mar 2:52 Ndipo Yesu adakula munzeru ndi mu msinkhu, ndi m'chisomo cha pa Mulungu ndi
munthu.