Luka
1 Heb 1:1 Popeza ambiri adagwirana manja kuyika chilengezo
za zinthu zimene zakhulupirira ndithu mwa ife.
Joh 1:2 Monga adapereka iwo kwa ife amene adali kuyambira pachiyambi
mboni zopenya ndi maso, ndi atumiki a mau;
Heb 1:3 Chidandikomera inenso, popeza ndidazindikira zonse
zinthu kuyambira pachiyambi, kuti ndikulembereni mwatsatanetsatane, zabwino kwambiri
Teofilo,
Joh 1:4 Kuti mudziwe chowonadi cha zinthu zimene muli nazo
kulangizidwa.
Mar 1:5 Masiku a Herode, mfumu ya Yudeya, kudali wansembe wina
dzina lake Zakariya, wa gulu la Abiya; ndi mkazi wake anali wa m’banja la Abiya
ana aakazi a Aroni, dzina lake Elisabeti.
Mar 1:6 Ndipo onse awiri adali wolungama pamaso pa Mulungu, nayenda m'malamulo onse
ndi maweruzo a Yehova opanda chilema.
Mar 1:7 Ndipo adalibe mwana, chifukwa Elizabeti adali wouma, ndipo onse awiri
anali okalamba tsopano.
Mar 1:8 Ndipo kudali, kuti pakuchita iye ntchito ya nsembe kale
Mulungu mu dongosolo la njira yake,
Mar 1:9 Monga mwa mwambo wa unsembe adamgwera maere awotche
zofukiza pamene analowa m’kachisi wa Yehova.
Mar 1:10 Ndipo khamu lonse la anthu lidali kupemphera kunja nthawi yomweyo
za zofukiza.
Mar 1:11 Ndipo adawonekera kwa Iye m'ngelo wa Ambuye, alikuyimilira kudzanja lamanja
mbali ya guwa lansembe zofukiza.
Mar 1:12 Ndipo pamene Zakariya adamuwona Iye, adabvutika, ndipo mantha adamgwira.
Joh 1:13 Koma m'ngelo adati kwa iye, Usawope Zakariya, pakuti pemphero lako liri
kumva; ndipo Elisabeti mkazi wako adzakubalira iwe mwana wamwamuna, ndipo udzamuitana
dzina lake Yohane.
Mar 1:14 Ndipo udzakhala nako kukondwa ndi kukondwa; ndipo ambiri adzakondwera ndi iye
kubadwa.
Mar 1:15 Pakuti adzakhala wamkulu pamaso pa Ambuye, ndipo sadzamwa konse
vinyo kapena chakumwa choledzeretsa; ndipo adzadzazidwa ndi Mzimu Woyera, inde
kuyambira m'mimba mwa amake.
Rev 1:16 Ndipo iye adzatembenuzira ambiri a ana a Israyeli kwa Ambuye Mulungu wawo.
Rev 1:17 Ndipo Iye adzamtsogolera Iye, mu mzimu ndi mphamvu ya Eliya, kutembenuza anthu
mitima ya atate kwa ana, ndi osamvera ku nzeru
wa olungama; kukonza anthu okonzeka a Ambuye.
Mar 1:18 Ndipo Zakariya adati kwa m'ngelo, Ndidzazindikira ichi ndi chiyani? pakuti ndine
ndine nkhalamba, ndi mkazi wanga wokalamba.
Mar 1:19 Ndipo m'ngelo adayankha nati kwa iye, Ine ndine Gabrieli amene ndaima m'menemo
kukhalapo kwa Mulungu; ndipo ndatumidwa kudzalankhula ndi iwe, ndi kukuwonetsa izi
nkhani yabwino.
Mar 1:20 Ndipo tawona, udzakhala wosayankhula, ndi wosayankhula kufikira masana
kuti izi zidzachitika, chifukwa sunakhulupirira zanga
mawu amene adzakwaniritsidwa pa nyengo yawo.
Mar 1:21 Ndipo anthu adayembekeza Zakariya, nazizwa kuti adachedwa chomwecho
yaitali m’kachisi.
Mar 1:22 Ndipo pamene adatuluka, sadathe kuyankhula nawo; ndipo adazindikira
kuti adawona masomphenya m’kachisi: pakuti adakodola kwa iwo, ndipo
anakhala chete osalankhula.
Mar 1:23 Ndipo kudali, kuti pamene adafika masiku a utumiki wake
atamaliza, adachoka napita kunyumba kwake.
Mar 1:24 Ndipo atapita masiku amenewo, Elizabeti mkazi wake adayima, nabisala zisanu
miyezi inati,
Act 1:25 Chomwecho Yehova wandichitira ine masiku amene adandiyang'ana
chotsani chitonzo changa mwa anthu.
Rev 1:26 Ndipo mwezi wachisanu ndi chimodzi m'ngelo Gabrieli adatumidwa ndi Mulungu kumzinda
wa ku Galileya, dzina lake Nazarete,
1:27 Kwa namwali wopalidwa ubwenzi ndi mwamuna, dzina lake Yosefe, wa m’nyumba yake
Davide; ndipo dzina la namwaliyo ndilo Mariya.
Mar 1:28 Ndipo m'ngelo adalowa kwa iye, nati, Tikuwoneni, wolemekezeka iwe!
wodalitsika, Yehova ali ndi iwe: wodalitsika iwe mwa akazi.
Mar 1:29 Ndipo pamene adamuwona Iye, adabvutika ndi mawu ake, namponya iye
dziwani kuti malonje awa akhale otani.
Mar 1:30 Ndipo m'ngelo adati kwa iye, Usawope Mariya, pakuti wapeza chisomo
ndi Mulungu.
1:31 Ndipo tawona, udzakhala ndi pakati, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala mwana wamwamuna, nudzabala
udzamutcha dzina lake YESU.
Joh 1:32 Iye adzakhala wamkulu, nadzatchedwa Mwana wa Wamkulukulu;
Ambuye Mulungu adzampatsa Iye mpando wachifumu wa Davide atate wake;
Mar 1:33 Ndipo adzachita ufumu pa banja la Yakobo ku nthawi zonse; ndi ufumu wake
sipadzakhala mapeto.
Joh 1:34 Pamenepo Mariya adati kwa m'ngelo, Izi zidzatheka bwanji, popeza sindidziwa?
munthu?
Mar 1:35 Ndipo m'ngelo adayankha nati kwa iye, Mzimu Woyera adzadza pa
ndi mphamvu ya Wamkulukulu idzakuphimba iwe;
choyeracho chidzabadwa mwa iwe chidzatchedwa Mwana wa
Mulungu.
1:36 Ndipo tawonani, msuweni wako Elizabeti, ali ndi pakati pa mwana wamwamuna.
ukalamba: ndipo mwezi uno uli wachisanu ndi chimodzi ndi iye, amene adanenedwa wosabala.
Joh 1:37 Pakuti ndi Mulungu palibe chimene chidzatheka.
Mar 1:38 Ndipo Mariya adati, Onani, mdzakazi wa Ambuye; zikhale kwa ine monga
kwa mawu anu. Ndipo mngeloyo adachoka kwa iye.
Mar 1:39 Ndipo Mariya adanyamuka masiku amenewo, napita ku mapiri mwachangu;
ku mzinda wa Yuda;
Mar 1:40 Ndipo adalowa m'nyumba ya Zakariya, nalankhula Elizabeti.
Mar 1:41 Ndipo kudali, pamene Elizabeti adamva kuyankhula kwake kwa Mariya,
khanda linadumpha m’mimba mwake; ndipo Elizabeti adadzazidwa ndi Woyera
Mzukwa:
Mar 1:42 Ndipo adayankhula ndi mawu akulu, nati, Wodala mwa inu
akazi, ndipo chodalitsika chipatso cha mimba yako.
Joh 1:43 Ndipo ichi chichokera kuti kwa ine, kuti adze kwa ine amake wa Ambuye wanga?
Mar 1:44 Pakuti tawona, pamene lidamveka mawu akuyankhula kwako m'makutu mwanga.
khanda linadumpha ndi chisangalalo m’mimba mwanga.
Joh 1:45 Ndipo wodala iye amene adakhulupirira; pakuti kudzakhala kukwaniritsidwa kwake
zinthu zimene anauzidwa ndi Ambuye.
Mar 1:46 Ndipo Mariya adati, Moyo wanga ulemekeza Ambuye;
Joh 1:47 Ndipo mzimu wanga ukondwera mwa Mulungu Mpulumutsi wanga.
Joh 1:48 Pakuti adayang'anira kuchepetsedwa kwa mdzakazi wake;
kuyambira tsopano mibadwo yonse idzanditcha ine wodala.
Joh 1:49 Pakuti Wamphamvuyo adandichitira zazikulu; ndipo woyera ndi wake
dzina.
Mar 1:50 Ndipo chifundo chake chili pa iwo akumuwopa Iye mibadwo mibadwo.
Joh 1:51 Adachita zamphamvu ndi mkono wake; wabalalitsa odzikuza m'menemo
malingaliro a mitima yawo.
Rev 1:52 Iye watsitsa amphamvu pa mipando yawo yachifumu, nakweza onyozeka
digiri.
Mar 1:53 Adakhutitsa anjala ndi zinthu zabwino; ndi olemera adatumiza
opanda kanthu.
Act 1:54 Iye wathandiza Israyeli mtumiki wake, chikumbukiro cha chifundo chake;
Joh 1:55 Monga adayankhula kwa makolo athu kwa Abrahamu ndi kwa mbewu yake ku nthawi zonse.
Mar 1:56 Ndipo Mariya adakhala ndi iye ngati miyezi itatu, nabwerera kwawo
nyumba.
Mar 1:57 Tsopano inakwana nthawi ya Elizabeti yoti abare; ndi iye
anabala mwana wamwamuna.
Mar 1:58 Ndipo anansi ake ndi abale ake adamva kuti Ambuye adachita zazikulu
chifundo pa iye; ndipo adakondwera naye pamodzi.
Mar 1:59 Ndipo kudali kuti tsiku lachisanu ndi chitatu adadza kudzadula iwo
mwana; ndipo anamutcha iye Zakariya, monga mwa dzina la atate wake.
Mar 1:60 Ndipo amake adayankha nati, Ayi; koma adzatchedwa Yohane.
Mar 1:61 Ndipo adati kwa iye, Palibe wa abale ako amene adaitanidwa
dzina ili.
Mar 1:62 Ndipo adakodola atate wake, kuti afuna amutchule bwanji.
Mar 1:63 Ndipo adapempha cholemberapo, nalemba kuti, Dzina lake ndi Yohane.
Ndipo adazizwa onse.
Mar 1:64 Ndipo pomwepo padatseguka pakamwa pake, ndi lilime lake lidamasulidwa, ndi iye
analankhula, nalemekeza Mulungu.
Mar 1:65 Ndipo mantha adadza pa onse akukhala mozungulira iwo, ndi mawu awa onse
anamveka m'dziko lonse lamapiri la Yudeya.
Mar 1:66 Ndipo onse amene adazimva adazisunga m'mitima mwawo, nanena, Bwanji?
udzakhala ngati mwana! Ndipo dzanja la Ambuye linali naye.
1:67 Ndipo atate wake Zakariya adadzazidwa ndi Mzimu Woyera, nanenera.
kuti,
Rev 1:68 Wodalitsika Yehova Mulungu wa Israyeli; pakuti wadzacheza namuombola wake
anthu,
Rev 1:69 Ndipo adatikwezera ife nyanga ya chipulumutso m'nyumba yake
mtumiki Davide;
Luk 1:70 Monga adayankhula m'kamwa mwa aneneri ake oyera, amene adakhalako chiyambire
dziko linayamba:
Heb 1:71 Kuti tipulumutsidwe kwa adani athu, ndi m'dzanja la zonsezo
dana nafe;
Heb 1:72 Kuchitira chifundo cholonjezedwa kwa makolo athu, ndi kukumbukira woyera wake
pangano;
1:73 Lumbiro limene adalumbirira atate wathu Abrahamu.
Joh 1:74 Kuti atipatse ife kuti tilanditsidwe m'dzanja lake
adani athu amutumikire mopanda mantha;
1:75 M'chiyero ndi chilungamo pamaso pake, masiku onse a moyo wathu.
Mar 1:76 Ndipo iwe, kamwana iwe, udzatchedwa m'neneri wa Wamkulukulu: chifukwa iwe
udzayenda pamaso pa Yehova kukonza njira zake;
Mat 1:77 Kudziwitsa anthu ake chipulumutso mwa chikhululukiro cha machimo awo
machimo,
Heb 1:78 Mwa chifundo cha Mulungu wathu; kumene mbandakucha wochokera Kumwamba
Watiyendera,
1:79 Kuwunikira iwo okhala mumdima ndi mumthunzi wa imfa.
kutsogolera mapazi athu ku njira ya mtendere.
Mar 1:80 Ndipo mwanayo adakula, nalimbika mu mzimu, nakhala m'zipululu
mpaka tsiku lakudziwonetsera kwa Israyeli.