Yohane
Mat 20:1 Tsiku loyamba la sabata adadza Mariya wa Magadala mamawa, kudali kudali
mdima, kumanda, napenya mwala wochotsedwa pamanda
manda.
Mat 20:2 Pamenepo adathamanga, nadza kwa Simoni Petro ndi kwa wophunzira winayo.
amene Yesu anawakonda, nanena nao, Anamcotsera Ambuye
wa kumanda, ndipo sitidziwa kumene adamuyika Iye.
Mat 20:3 Pamenepo Petro adatuluka ndi wophunzira winayo, nadza kwa iwo
manda.
Mat 20:4 Ndipo adathamanga onse awiri pamodzi; ndipo wophunzira winayo adathamanga koposa Petro, nathamanga
anadza woyamba kumanda.
Luk 20:5 Ndipo m'mene adawerama adapenya, adawona nsalu zabafuta zitakhala; pa
sadalowa.
Mat 20:6 Pomwepo anadza Simoni Petro alimtsata Iye, nalowa m'manda, ndipo
awona zobvala za bafuta zitagona;
Mat 20:7 Ndipo kansalu kamene kadali pamutu pake, kosakhala pamodzi ndi bafutayo
zobvala, koma zokulungidwa pa malo paokha.
Mat 20:8 Pamenepo adalowanso wophunzira winayo, amene adayamba kufika kwa Ambuye
kumanda, ndipo adawona, nakhulupirira.
Mat 20:9 Pakuti sadazindikira malembowo kuti ayenera kuwukanso kwa akufa
akufa.
Joh 20:10 Pamenepo wophunzira adachokanso kupita kwawo.
Mat 20:11 Koma Mariya adayimilira kunja kumanda, nalira; ndipo m'mene adali kulira
adawerama, nayang’ana m’mandamo.
Mat 20:12 Ndipo adawona angelo awiri wobvala zoyera atakhala pansi, m'modzi kumutu, ndi m'modzi
ena kumapazi, kumene mtembo wa Yesu unagona.
Mat 20:13 Ndipo adati kwa iye, Mkazi, uliranji? Iye adanena kwa iwo,
+ Chifukwa achotsa AMBUYE wanga, + ndipo sindikudziwa kumene ali
anamugoneka iye.
Mat 20:14 Ndipo m'mene adanena izi, adatembenuka, nawona Yesu
atayima, ndipo sanadziwa kuti ndiye Yesu.
Mat 20:15 Yesu adanena naye, Mkazi, uliranji? Mufuna yani? Iye,
poyesa kuti ndiye wakumunda, ananena ndi Iye, Ambuye ngati muli naye
mum’nyamula iye, ndiuzeni kumene mwamuyika iye, ndipo ndidzamtenga iye
kutali.
Mat 20:16 Yesu adanena naye, Mariya. Iye anatembenuka, nati kwa iye,
Raboni; ndiko kunena, Mphunzitsi.
Mat 20:17 Yesu adanena naye, Usandikhudza; pakuti sindinakwere kwanga
Atate: koma pita kwa abale anga, ndi kunena nawo, ndikwera kwa ine
Atate, ndi Atate wanu; ndi kwa Mulungu wanga, ndi Mulungu wanu.
Mat 20:18 Mariya wa Magadala anadza, nawuza wophunzira kuti, Ndawona Ambuye;
ndi kuti adanena izi kwa iye.
Mat 20:19 Ndiye tsiku lomwelo madzulo, ndilo tsiku loyamba la sabata, pamene mkwatibwi adachoka
makomo anatsekedwa pamene ophunzira anasonkhana chifukwa cha kuwopa Ayuda.
nadza Yesu, naima pakati, nanena nao, Mtendere ukhale ndi iwo
inu.
Mat 20:20 Ndipo pamene adanena ichi, adawonetsa iwo manja ake ndi nthiti zake.
Pamenepo ophunzira anakondwera pakuwona Ambuye.
Joh 20:21 Pamenepo Yesu adatinso kwa iwo, Mtendere ukhale ndi inu; monga Atate adatumiza
Ine, momwemonso ndikutuma iwe.
Mat 20:22 Ndipo m'mene adanena ichi, adawapumira, nanena nawo,
Landirani Mzimu Woyera:
Mat 20:23 Machimo onse amene muwakhululukira, akhululukidwa kwa iwo; ndi amene
Machimo ali onse muwasunga, agwidwa.
Mat 20:24 Koma Tomasi, m'modzi wa khumi ndi awiriwo, wotchedwa Didimo, sadakhala nawo pamodzi
Yesu anabwera.
Mat 20:25 Chifukwa chake wophunzira ena adati kwa Iye, Tawona Ambuye. Koma
nanena nao, Ndikapanda kuona m’manja mwace cizindikilo cace
misomali, ndi kuyika chala changa m’chizindikiro cha misomaliyo, ndi kuyika dzanja langa
m’mbali mwake, sindikhulupirira.
Mat 20:26 Ndipo atapita masiku asanu ndi atatu, wophunzira ake adalinso m'katimo, ndi Tomasi adali nawo
iwo: pamenepo Yesu anadza, makomo ali kutsekedwa, naima pakati, ndi
adati, Mtendere ukhale ndi inu.
Mat 20:27 Pomwepo adanena kwa Tomasi, Bwera nacho chala chako kuno, nuwone manja anga;
ndipo bwera nalo dzanja lako, nuliyike m’nthiti mwanga;
wosakhulupirira, koma wokhulupirira.
Mat 20:28 Ndipo Tomasi adayankha nati kwa Iye, Ambuye wanga ndi Mulungu wanga.
Mat 20:29 Yesu adanena naye, Tomasi, chifukwa wandiwona, wandiwona
anakhulupirira: odala ali iwo amene sanapenya, ndipo akhulupirira.
20:30 Ndipo zizindikiro zina zambiri Yesu adazichita pamaso pa wophunzira ake.
zomwe sizinalembedwe m'buku ili.
Mat 20:31 Koma zalembedwa izi, kuti mukakhulupirire kuti Yesu ndiye Khristu;
Mwana wa Mulungu; ndi kuti pakukhulupirira mukhale nawo moyo mwa dzina lake.