Yohane
Mar 13:1 Tsopano usanafike paskha, pamene Yesu adadziwa kuti nthawi yake idali
anadza kuti achoke m'dziko lapansi kwa Atate, ali nawo
anakonda ake a iwo okha amene anali m’dziko lapansi, anawakonda kufikira chimaliziro.
Mar 13:2 Ndipo utatha mgonero, mdierekezi adatha kuyiyika mu mtima wa Yudase
Iskariote, mwana wa Simoni, kuti akampereke Iye;
Joh 13:3 Yesu podziwa kuti Atate adampatsa zonse m'manja mwake, ndipo
kuti iye anachokera kwa Mulungu, napita kwa Mulungu;
Mar 13:4 Adanyamuka pa mgonero, nabvula malaya ake; natenga thaulo,
nadzimangira yekha m’chuuno.
Mar 13:5 Atatero anathira madzi mu beseni, nayamba kutsuka
mapazi a ophunzira, ndi kuwapukuta ndi chopukutira chimene anali nacho
amangirira.
Joh 13:6 Pomwepo anadza kwa Simoni Petro; ndipo Petro adanena ndi Iye, Ambuye, mutero
mundisambitse mapazi?
Joh 13:7 Yesu adayankha nati kwa iye, Chimene ndichita Ine, suchidziwa tsopano; koma
udzadziwa pambuyo pake.
Joh 13:8 Petro adanena naye, Simudzasambitsa mapazi anga ku nthawi yonse. Yesu anayankha iye,
Ngati sindikusambitsa iwe ulibe gawo ndi Ine.
Joh 13:9 Simoni Petro adanena ndi Iye, Ambuye, si mapazi anga wokha, komanso manja anga
ndi mutu wanga.
Joh 13:10 Yesu adanena naye, Iye amene wasambitsidwa alibe kusowa koma kusamba mapazi ake;
koma ali woyera monse: ndipo inu ndinu oyera, koma si nonse.
Mar 13:11 Pakuti adadziwa amene adzampereka Iye; chifukwa chake adati, Simuli nonse
woyera.
Mar 13:12 Choncho atatha kusambitsa mapazi awo, ndi kutenga zobvala zake, nakhala
anakhalanso pansi, nanena nao, Mudziwa chimene ndakuchitirani inu?
Joh 13:13 Munditcha Ine Mphunzitsi, ndi Ambuye; pakuti nditero.
Joh 13:14 Chifukwa chake ngati Ine Ambuye ndi Mphunzitsi, ndakusambitsani mapazi anu; inunso muyenera kutero
sambitsanani mapazi wina ndi mzake.
Joh 13:15 Pakuti ndakupatsani inu chitsanzo, kuti monga ndachitira Ine, inunso muchite
inu.
Joh 13:16 Indetu, indetu, ndinena kwa inu, Mtumiki sali wamkulu kuposa wake
mbuye; ngakhalenso wotumidwa wamkulu ndi womtuma iye.
Joh 13:17 Ngati mudziwa izi, wodala inu ngati muzichita.
Joh 13:18 Sindinena za inu nonse; ndidziwa amene ndawasankha;
lembo likwaniritsidwe, Iye wakudya mkate pamodzi ndi Ine anandikweza
chidendene chake chotsutsana ndi ine.
Joh 13:19 Tsopano ndinena kwa inu, Chisadafike, kuti pamene chitachitika mukakhale nacho
khulupirirani kuti Ine ndine.
Joh 13:20 Indetu, indetu, ndinena kwa inu, Iye wolandira amene aliyense ndimtuma.
andilandira Ine; ndipo wondilandira Ine alandira Iye amene adandituma Ine.
Joh 13:21 Pamene Yesu adanena izi, adabvutika mumzimu, nachitira umboni, ndipo
anati, Indetu, indetu, ndinena kwa inu, kuti mmodzi wa inu adzandipereka Ine.
Joh 13:22 Pamenepo wophunzira adapenyetsetsa wina ndi mzake, ndi kukayikira kuti adanena za yani.
Joh 13:23 Ndipo m'modzi wa wophunzira ake, amene Yesu adatsamira pa chifuwa cha Yesu
wokondedwa.
Joh 13:24 Pamenepo Simoni Petro adakodola 13:24 Simoni Petro adakodola Iye kuti aufunse ndani
kukhala amene ananena.
Joh 13:25 Iyeyu potsamira pamenepo pa chifuwa cha Yesu, adanena ndi Iye, Ambuye, ndiye yani?
Joh 13:26 Yesu adayankha, Ndiye amene ndidzampatsa nthongo m'mene ndisunsa
izo. Ndipo m’mene adasunsa nthongoyo, anapereka kwa Yudase Isikariote, m’baleyo
mwana wa Simoni.
Mar 13:27 Ndipo pambuyo pa nthongoyo Satana adalowa mwa Iye. Ndimo Yesu nanena nai’, Kuti
uchita, chita msanga.
Joh 13:28 Koma padalibe m'modzi wakukhala pachakudya adadziwa chimene adanena ichi kwa Iye.
Joh 13:29 Pakuti ena mwa iwo adayesa kuti, popeza Yudase adali nalo thumba, Yesu adanena
kwa iye, gula zimene tizisowa paphwando; kapena,
kuti apatse kanthu kwa aumphawi.
Mar 13:30 Iye pamene adalandira nthongo, adatuluka pomwepo; ndipo udali usiku.
Joh 13:31 Chifukwa chake pamene adatuluka, Yesu adati, Tsopano ndiye Mwana wa munthu
alemekezedwa, ndipo Mulungu alemekezedwa mwa Iye.
13:32 Ngati Mulungu alemekezedwa mwa Iye, Mulungu adzalemekeza Iye mwa Iye yekha;
adzamlemekeza pomwepo.
Joh 13:33 Tiana, katsala kanthawi ndikhala ndi inu. Mudzandifuna Ine: ndipo
monga ndinanena kwa Ayuda, kumene ndipita Ine, simungathe kudzako; kotero tsopano ndinena kwa
inu.
Joh 13:34 Ndikupatsani inu lamulo latsopano, kuti mukondane wina ndi mzake; monga ine ndachitira
adakonda inu, kuti inunso mukondane wina ndi mzake.
Joh 13:35 Mwa ichi adzazindikira onse kuti muli wophunzira anga, ngati muli nacho chikondi m'modzi
kwa wina.
Joh 13:36 Simoni Petro adanena ndi Iye, Ambuye mupita kuti? Yesu anayankha iye,
Kumene ndipita simungathe kunditsata Ine tsopano; koma udzanditsata Ine
pambuyo pake.
Joh 13:37 Petro adati kwa Iye, Ambuye, sindingathe kukutsatani Inu tsopano chifukwa ninji? ndidzagona pansi
moyo wanga chifukwa cha inu.
Joh 13:38 Yesu adayankha iye, Moyo wako kodi udzawutaya chifukwa cha Ine? Inde,
Indetu, ndinena ndi iwe, sadzalira tambala, kufikira ukakana
ine katatu.