Yohane
Joh 12:1 Pamenepo Yesu adadza kwa masiku asanu ndi limodzi kuti Paskha abwere ku Betaniya, kumene Lazaro
amene adamwalira, amene adamuwukitsa kwa akufa.
Mar 12:2 Pamenepo adamkonzera Iye chakudya; ndipo Marita adatumikira: koma Lazaro adali mmodzi wa iwo
iwo akukhala naye pachakudya.
Mar 12:3 Pamenepo Mariya adatenga muyeso umodzi wa mafuta onunkhira bwino a nardo a mtengo wake wapatali, ndi;
adadzoza mapazi a Yesu, napukuta mapazi ake ndi tsitsi lake;
nyumbayo idadzazidwa ndi fungo la mafutawo.
Joh 12:4 Pamenepo m'modzi wa wophunzira ake, Yudase Isikariyote, mwana wa Simoni, adanena
ayenera kumumvera iye,
Mar 12:5 Chifukwa chiyani mafutawo sadagulitsidwa ndi makobiri mazana atatu, ndi kupatsidwa kwa iwo
osauka?
Mar 12:6 Koma adanena ichi, sichifukwa adasamalira aumphawi; koma chifukwa anali a
wakuba, natenga thumba, natenga zoyikidwamo.
Joh 12:7 Pamenepo Yesu adati, Mlekeni iye;
adasunga izi.
Mar 12:8 Pakuti aumphawi muli nawo pamodzi ndi inu nthawi zonse; koma simuli nane nthawi zonse.
Joh 12:9 Pamenepo khamu lalikulu la Ayuda lidazindikira kuti Iye adali pomwepo;
osati chifukwa cha Yesu yekha, koma kuti akawonenso Lazaro, amene iye
anali atauka kwa akufa.
Mar 12:10 Koma ansembe akulu adapangana kuti amuphe Lazaronso
imfa;
Joh 12:11 Pakuti chifukwa cha Iye Ayuda ambiri adachoka, nakhulupirira
pa Yesu.
Mar 12:12 M'mawa mwake anthu ambiri amene adadza kuphwando adamva
kuti Yesu anadza ku Yerusalemu,
12:13 Adatenga nthambi za kanjedza, natuluka kukakomana naye, nafuwula.
Hosana: Wodala ali Mfumu ya Israyeli imene ikudza m’dzina la Yehova
Ambuye.
Mar 12:14 Ndipo Yesu m'mene adapeza kabulu adakhala pamenepo; monga kwalembedwa,
12:15 Usawope, mwana wamkazi wa Ziyoni; tawona, Mfumu yako ikudza, itakwera pa bulu.
bulu.
Joh 12:16 Zinthu izi sadazizindikira wophunzira ake poyamba, koma pamene Yesu
adalemekezedwa, pamenepo adakumbukira kuti zidalembedwa izi
Iye, ndi kuti adamchitira izi.
Mar 12:17 Pamenepo anthu amene adali pamodzi ndi Iye adayitana Lazaro kutuluka m'mimba mwake
m’manda, namuukitsa kwa akufa, anachitira umboni.
Joh 12:18 Chifukwa cha ichi anthunso adakomana naye, chifukwa adamva kuti adali naye
anachita chozizwitsa ichi.
Joh 12:19 Chifukwa chake Afarisi adanena wina ndi mzake, Muwona inu umo muchitira
sikupambana kanthu? tawonani, dziko lipita pambuyo pake.
Act 12:20 Ndipo padali Ahelene ena mwa iwo adakwera kudzalambira pakachisi
phwando:
Act 12:21 Pamenepo iwowa adadza kwa Filipo, wa ku Betsaida wa ku Galileya.
nampempha Iye, nanena, Ambuye, tifuna kuwona Yesu.
Joh 12:22 Filipo adadza nanena kwa Andreya; ndipo Andreya ndi Filipo adanenanso
Yesu.
Mar 12:23 Ndipo Yesu adayankha iwo, nanena, Yafika nthawi kuti Mwana wa munthu
ayenera kulemekezedwa.
Joh 12:24 Indetu, indetu, ndinena kwa inu, Ngati mbewu ya tirigu siigwa m'munda.
nthaka ndi kufa, ikhala yokha; koma ngati ifa, ibala zambiri
zipatso.
Joh 12:25 Iye wokonda moyo wake adzawutaya; ndi iye amene adana ndi moyo wake mwa
dziko lino lapansi lidzalisunga ku moyo wosatha.
Joh 12:26 Ngati wina anditumikira Ine, anditsate Ine; ndipo kumene ndiri Ine, komwekonso kudzakhala komweko
ngati wina anditumikira Ine, Atate adzamlemekeza iye.
Act 12:27 Moyo wanga wabvutika tsopano; ndipo ndidzanena chiyani? Atate, ndipulumutseni kwa ichi
ora: koma chifukwa cha ichi ndinadza ku nthawi iyi.
Joh 12:28 Atate, lemekezani dzina lanu. Pamenepo panadza mau ocokera kumwamba, kuti, Ine
adachilemekeza, ndipo adzachilemekezanso.
Mar 12:29 Pamenepo anthu amene adayimilirapo ndi kumva, adanena ichi
linagunda: ena adanena, M'ngelo adayankhula naye.
Joh 12:30 Yesu adayankha nati, Mawu awa sadadze chifukwa cha Ine, koma chifukwa cha inu
chifukwa.
Joh 12:31 Tsopano pali kuweruza kwa dziko ili lapansi; mkulu wa dziko ili lapansi adzakhala tsopano
kuponyedwa kunja.
Joh 12:32 Ndipo Ine, ngati ndikwezedwa kudziko, ndidzakokera anthu onse kwa Ine.
Mar 12:33 Adanena ichi kuzindikiritsa imfa yomwe adzafa nayo.
Joh 12:34 Anthu adayankha Iye, tidamva ife m'chilamulo kuti Khristu
akhala ku nthawi zonse; ndipo munena bwanji, kuti Mwana wa munthu ayenera kukwezedwa?
Mwana wa munthu ndani?
Joh 12:35 Pamenepo Yesu adati kwa iwo, Katsala kanthawi kakang'ono ndipo kuunika kuli mwa inu.
Yendani pokhala muli nako kuwunika, kuti mdima ungakugwereni: pakuti iye amene
ayenda mumdima sadziwa kumene amuka.
Joh 12:36 Pamene muli nako kuwunika, khulupirirani kuwunikaku, kuti mukakhale ana
wa kuwala. Zinthu izi Yesu adanena, nachoka, nabisala
kuchokera kwa iwo.
Mat 12:37 Koma angakhale adachita zozizwitsa zambiri zotere pamaso pawo, adakhulupirira
osati pa iye:
Joh 12:38 Kuti mawu a Yesaya m'neneri akwaniritsidwe, amene iye
nati, Ambuye, wakhulupirira ndani mbiri yathu? ndi amene ali nalo mkono wa
Ambuye anawululidwa?
12:39 Chifukwa chake sadakhulupirire, chifukwa Yesaya adatinso,
Rev 12:40 Wachititsa khungu maso awo, nawumitsa mitima yawo; kuti ayenera
osapenya ndi maso awo, osazindikira ndi mtima, ndipo akhale
otembenuka, ndipo ndiyenera kuwachiritsa.
Mat 12:41 Zinthu izi adanena Yesaya, pakuwona ulemerero wake, nayankhula za Iye.
Joh 12:42 Ngakhale zili choncho, ambiri mwa akulu adakhulupirira Iye; koma
chifukwa cha Afarisi sanabvomereza, kuti angatero
kuchotsedwa m’sunagoge;
12:43 Pakuti adakonda ulemerero wa anthu koposa ulemerero wa Mulungu.
Joh 12:44 Yesu adafuwula nati, Iye wokhulupirira Ine, sakhulupirira Ine, koma
pa Iye wondituma Ine.
Joh 12:45 Ndipo wondiwona Ine awona Iye wondituma Ine.
Joh 12:46 Ndadza Ine kuwunika ku dziko lapansi, kuti yense wokhulupirira Ine alowe
osakhala mumdima.
Joh 12:47 Ndipo ngati wina amva mawu anga, ndi kusakhulupirira, Ine sindimuweruza iye;
sanabwere kudzaweruza dziko lapansi, koma kudzapulumutsa dziko lapansi.
Joh 12:48 Iye wondikana Ine, ndi kusalandira mawu anga, ali naye woweruza
Iye: mawu amene ndayankhula, iwowa adzamuweruza iye kumapeto
tsiku.
Joh 12:49 Pakuti sindidayankhula mwa Ine ndekha; koma Atate wondituma Ine, anandipatsa
Ine lamulo, chimene ndinene, ndi chimene ndiyenera kulankhula.
Joh 12:50 Ndipo ndidziwa kuti lamulo lake liri moyo wosatha;
chifukwa chake, monganso Atate adanena kwa ine, momwemo ndilankhula.