Yohane
Joh 8:1 Yesu adapita ku phiri la Azitona.
Mar 8:2 Ndipo m'mamawa adabweranso kukachisi ndi onse aja
anthu anadza kwa Iye; ndipo adakhala pansi nawaphunzitsa.
Mar 8:3 Ndipo alembi ndi Afarisi adadza nawo kwa Iye mkazi wogwidwa
chigololo; ndipo pamene adamuyimika iye pakati.
Joh 8:4 Iwo adanena kwa Iye, Mphunzitsi, mkazi uyu adagwidwa ali m'chigololo m'menemo
chitani.
Joh 8:5 Koma m'chilamulo Mose adatilamulira kuti awaponye miyala otere;
mukuti?
Joh 8:6 Koma ichi adanena pomuyesa Iye, kuti akhale nacho chomnenera Iye. Koma
Yesu anawerama, nalemba pansi ndi chala chake
sanazimva.
Joh 8:7 Ndipo pamene adakhala chikhalire kumfunsa Iye, adaweramuka, nati kwa iye
iwo, Iye amene ali wopanda uchimo mwa inu, ayambe kuponya mwala
iye.
Mar 8:8 Ndipo m'mene adaweramanso adalemba pansi.
Act 8:9 Ndipo iwo amene adamva ichi, adatsutsika ndi chikumbumtima chawo, napita
kuturuka m'modzi m'modzi, kuyambira akulu, kufikira wotsiriza; ndi Yesu
anatsala yekha, ndi mkazi alikuima pakati.
Joh 8:10 Pamene Yesu adaweramuka, sadawona munthu aliyense koma mkaziyo, adati
kwa iye, Mkazi, ali kuti aja akukuneneza? palibe munthu wotsutsa
inu?
Joh 8:11 Iye adati, palibe, Ambuye. Ndipo Yesu anati kwa iye, Inenso sinditsutsa
pita, usachimwenso.
Joh 8:12 Pamenepo Yesu adanenanso nawo, nanena, Ine ndine kuwunika kwa dziko lapansi;
iye wonditsata Ine sadzayenda mumdima, koma adzakhala nawo
kuwala kwa moyo.
Joh 8:13 Chifukwa chake Afarisi adati kwa Iye, muchita umboni wa Inu nokha;
umboni wako si woona.
Joh 8:14 Yesu adayankha nati kwa iwo, Ngakhale ndichita umboni wa Ine ndekha
umboni wanga uli woona; pakuti ndidziwa kumene ndinachokera, ndi kumene ndimuka; koma inu
sindidziwa kumene ndichokera, ndi kumene ndimuka.
Joh 8:15 Inu muweruza monga mwa thupi; Ine sindiweruza munthu.
Joh 8:16 Koma ngati ndiweruza, chiweruzo changa chili chowona;
Atate amene anandituma Ine.
Joh 8:17 Kwalembedwanso m'chilamulo chanu, kuti umboni wa anthu awiri uli wowona.
Joh 8:18 Ine ndine wochita umboni wa Ine ndekha, ndi Atate wondituma Ine
akuchitira umboni za Ine.
Joh 8:19 Pomwepo adati kwa Iye, Ali kuti Atate wako? Yesu adayankha, Inunso
mundidziwa Ine, kapena Atate wanga: mukadadziwa Ine, mukadadziwa zanga
Atate nawonso.
Joh 8:20 Mawu awa adayankhula Yesu ali mosungiramo chuma, pophunzitsa m'kachisi;
palibe munthu anaika manja pa iye; pakuti nthawi yake inali isanafike.
Joh 8:21 Pamenepo Yesu adatinso kwa iwo, Ndipita Ine, ndipo mudzandifuna Ine;
mudzafa m’machimo anu: kumene ndipita Ine, inu simungathe kudzako.
Joh 8:22 Pamenepo Ayuda adanena, kodi adzadzipha yekha? chifukwa anena, Kumene Ine
pitani, simungathe kudza.
Mar 8:23 Ndipo Iye adati kwa iwo, Inu ndinu wochokera pansi; Ine ndine wochokera Kumwamba: inu ndinu a
dziko lino; Ine sindiri wa dziko lino.
Joh 8:24 Chifukwa chake ndidati kwa inu, kuti mudzafa m'machimo anu;
musakhulupirira kuti Ine ndine, mudzafa m’machimo anu.
Joh 8:25 Pamenepo adati kwa Iye, Ndiwe yani? Ndipo Yesu adanena nawo, Ngakhale
chomwecho ndidanena kwa inu kuyambira pachiyambi.
Joh 8:26 Ndili nazo zambiri zonena ndi zoweruza za inu; koma wondituma Ine alipo
zoona; ndipo zimene ndinazimva kwa Iye ndilankhula kwa dziko lapansi.
Joh 8:27 Iwo sadazindikira kuti adanena nawo za Atate.
Joh 8:28 Chifukwa chake Yesu adati kwa iwo, Pamene mudamkweza Mwana wa munthu, pamenepo
mudzazindikira kuti Ine ndine Iye, ndi kuti sindichita kanthu kwa Ine ndekha; koma ngati wanga
Atate wandiphunzitsa, ndilankhula izi.
Joh 8:29 Ndipo Iye wondituma Ine ali ndi Ine; Atate sadandisiye Ine ndekha; za ine
chitani zonse zimene zimkondweretsa Iye.
Joh 8:30 Pamene adanena mawu awa ambiri adakhulupirira Iye.
Joh 8:31 Pamenepo Yesu adati kwa Ayuda akukhulupirira Iye, Ngati mukhala inu
mawu anga, pamenepo muli ophunzira anga ndithu;
Joh 8:32 Ndipo mudzazindikira chowonadi, ndipo chowonadi chidzakumasulani.
Joh 8:33 Adayankha Iye, tiri mbewu ya Abrahamu, ndipo sitidakhala akapolo ake nthawi ili yonse
Unena bwanji, Mudzamasulidwa?
Joh 8:34 Yesu adayankha iwo, indetu, indetu, ndinena ndi inu, Aliyense
wochita tchimo ali kapolo wa uchimo.
Joh 8:35 Ndipo kapolo sakhala m'nyumba nthawi yonse; koma mwana ndiye ndiye
konse.
Joh 8:36 Chifukwa chake ngati Mwana adzakuyesani inu aufulu, mudzakhala mfulu ndithu.
Joh 8:37 Ndidziwa kuti muli mbewu ya Abrahamu; koma mufuna kundipha Ine, chifukwa changa
mawu alibe malo mwa inu.
Joh 8:38 Ine ndiyankhula chimene ndawona kwa Atate wanga;
mwaona ndi atate wanu.
Joh 8:39 Adayankha nati kwa Iye, Atate wathu ndiye Abrahamu. Yesu ananena kwa
iwo, Mukadakhala ana a Abrahamu, mukadachita ntchito za Abrahamu.
Joh 8:40 Koma tsopano mufuna kundipha Ine, munthu amene ndalankhula ndi inu chowonadi, chimene ine
Ndinamva za Mulungu: Abrahamu sanatero.
Joh 8:41 Inu muchita ntchito za atate wanu. Ndimo nanena nai’, Sitinabadwa kwa ife
dama; tiri naye Atate mmodzi, ndiye Mulungu.
Joh 8:42 Yesu adati kwa iwo, Mulungu akadakhala Atate wanu, mukadakonda Ine;
adatuluka ndipo adachokera kwa Mulungu; kapena sindinadza mwa Ine ndekha, koma Iye anatumiza
ine.
Joh 8:43 Simukuzindikira zonena zanga bwanji? chifukwa simungathe kumva mawu anga.
Joh 8:44 Inu muli wochokera mwa atate wanu mdierekezi, ndipo mufuna zilakolako za atate wanu
kuchita. Iyeyu anali wakupha kuyambira pachiyambi, ndipo sanayima m’chowonadi.
chifukwa mwa Iye mulibe choonadi. Pamene alankhula bodza, amalankhula
ake omwe: pakuti ali wabodza, ndi atate wake wa ilo.
Joh 8:45 Ndipo chifukwa ndinena ndi inu chowonadi, simukhulupirira Ine.
Joh 8:46 Ndani mwa inu anditsutsa Ine za tchimo? Ndipo ngati ndinena chowonadi, simutero bwanji?
ndikhulupirireni?
8:47 Iye amene ali wochokera kwa Mulungu amva mawu a Mulungu;
chifukwa simuli a Mulungu.
Joh 8:48 Ayuda adayankha nati kwa Iye, sitinena bwino kuti mulidi
Msamariya, ndipo ali ndi chiwanda?
Joh 8:49 Yesu adayankha, Ndiribe chiwanda Ine; koma Ine ndilemekeza Atate wanga, ndipo inu muchita
ndinyoze.
Joh 8:50 Ndipo Ine sinditsata ulemerero wanga;
Joh 8:51 Indetu, indetu, ndinena ndi inu, Ngati munthu asunga mawu anga, sadzasunga konse mawu anga.
kuwona imfa.
Joh 8:52 Ayuda adati kwa Iye, Tsopano tazindikira kuti muli ndi chiwanda. Abrahamu
anafa, ndi aneneri; ndipo Inu munena, Ngati munthu asunga mawu anga, iye
sadzalawa imfa konse.
Joh 8:53 Kodi muli wamkulu ndi atate wathu Abrahamu amene adamwalira? ndi
aneneri anafa; udzipanga wekha ndani?
Joh 8:54 Yesu adayankha, Ngati ndidzilemekeza ndekha, ulemu wanga uli chabe; uli wanga
Atate wondilemekeza Ine; amene munena za iye, kuti ndiye Mulungu wanu;
Joh 8:55 Koma inu simudamdziwa Iye; koma ndimdziwa Iye: ndipo ngati ndinena, ndidziwa
osati iye, ndidzakhala wonama monga inu; koma ndimdziwa iye, ndipo ndisunga wake
kunena.
Joh 8:56 Atate wanu Abrahamu adakondwera kuwona tsiku langa; ndipo adaliwona, nakondwera.
Joh 8:57 Chifukwa chake Ayuda adanena kwa Iye, Inu simudafikire zaka makumi asanu, ndipo mwatero
inu munamuwona Abrahamu?
Joh 8:58 Yesu adati kwa iwo, Indetu, indetu, ndinena kwa inu, pamaso pa Abrahamu
anali, ndine.
Joh 8:59 Pamenepo adatola miyala kuti amponye Iye; koma Yesu adabisala, napita
naturuka m’Kacisi, napyola pakati pao, napitira.